User manual SONY WM-FX493

[. . . ] 3-867-999-32(1) English Magyar Radio Cassette Player Operating instructions Használati útmutató Návod k obsluze (Zadní strana) (pa cpa) Preparations WALKMAN is a registered trademark of Sony Corporation. WALKMAN Sony Corporation. To improve the broadcast reception C A · For FM: Extend the headphones/earphones cord (antenna) (FX491) or remote control cord (antenna) (FX493). If the reception is still not good, press MENU repeatedly to set the cursor to FM MODE in the display. · For AM: Reorient the unit itself. Precautions On batteries · Do not carry dry batteries with coins or other metallic objects. [. . . ] Press MENU repeatedly to set the cursor to AVLS in the display. Then press SET to show " ". Note · The AVLS setting will be canceled when you replace the batteries. Azonos oldal lejátszása REW gombot lejátszás közben nyomja le az elejétl kezdve ("Visszatekercselés ­ automatikus lejátszás" funkció) Másik oldal lejátszása FF gombot lejátszás az elejétl kezdve közben nyomja le ("Ugrás a másik oldalra" funkció) * Csak FX493 típusú távirányító esetén: Ha gyors elrevagy visszacsévélés közben megnyomja a távirányító Y·x gombját, akkor a Walkman elindítja a lejátszást. Hibakeresési tanácsadó A kijelzn hibás információ látható. · Gyengék az elemek. Cserélje újakra a régi elemeket. SET MENU Select s d A kijelz és a mvelet nem rendeltetésszeren mködik. · Távolítsa el az áramforrást, várjon legalább 15 másodpercig, majd állítsa be ket újra. Both sides repeatedly Both sides once from the side facing the cassette holder További funkciók használata A szabályozók blokkolása A szabályozók blokkolása érdekében állítsa a HOLD kapcsolót a nyíllal jelzett irányba. A lejátszási mód kiválasztása Listening to the Radio B Specifications · Frequency range FM: 87. 5­108 MHz AM: 531­1602 kHz · Power requirements 3 V DC batteries R6 (size AA) x 2 · Dimensions (w/h/d) Approx. projecting parts and controls · Mass Approx. a battery and a cassette) · Supplied accessories Stereo headphones or earphones with remote control (1) (FX493)/Stereo headphones or earphones (1) (FX491) Design and specifications are subject to change without notice. Battery life (approximate hours) Sony alkaline LR6 (SG) Tape playback Radio reception 25 40 (EIAJ*) Sony R6P (SR) 7. 5 14 * Measured value by the standard of EIAJ (Electronic Industries Association of Japan). (Using a Sony HF series cassette tape) Note · The battery life may shorten depending on the operation of the unit. 1 If the HOLD function is turned on, slide the HOLD switch in the opposite direction of the arrow to unlock the controls. 2 Press RADIO ON/BAND to turn on the radio. 3 Press RADIO ON/BAND repeatedly to select AM, FM1, FM2 or FM3. 4 Press TUNING +/­ to tune in to the desired station. If you keep pressing TUNING+/­ for a few seconds, the Walkman will start tuning to the stations automatically. To turn off the radio Press x·RADIO OFF. A MENU gomb többszöri megnyomásával állítsa a kijelz kurzorát a MODE felirathoz. Ezután a SET gomb megnyomásával állítsa be a kívánt lejátszási módot. Lejátszási mód Mindkét oldal ismételt, folyamatos lejátszása Beállítás s A mély hangok kiemelése A MENU gomb többszöri megnyomásával állítsa a kijelz kurzorát a MB felirathoz. Ezután az MB funkció bekapcsolásához nyomja meg a SET gombot. A gomb minden egyes megnyomására a kijelzés az alábbi sorrendben változik. MB (MEGA BASS): a mély hangok kiemelése Nincs kijelzés: funkció ki (normál állapot) Mindkét oldal egyszeri d lejátszása, a kazettatartó felé tekint oldallal kezdve Cesky A Píprava Vlození baterií A 1 Odsute a otevete kryt bateriového prostoru a vlozte se správnou polaritou dv baterie typu R6 (velikost AA). Výmnu baterií za nové je teba provést, jakmile na displeji zacne blikat symbol " ". Rádio vypnete Stisknutím x· RADIO OFF. Pouzívání · Pístroj nenechávejte v blízkosti topných tles ci na místech vystavených pímému slunci; chrate jej ped prachem, pískem, ped nadmrnou vlhkostí, destm a ped mechanickými otesy. Rovnz jej nenechávejte ve voze se zavenými okny. · Nepouzívejte kazety delsí nez 90 minut s výjimkou dlouhého neperusovaného pehrávání. · Je-li okolní teplota pílis vysoká (nad 40°C) ci nízká (pod 0°C), LCD displej mze být spatn citelný ci pomalý. Pemístíte-li potom pístroj do prostedí s pokojovou teplotou, displej se vrátí do normálu. · Pokud jste pístroj delsí dobu nepouzívali, zapnte ho ped vlozením kazety na nkolik minut v rezimu pehrávání, aby se zahál. a caa aapee A 1 Ce pe py cea aapee, ae cae e cyxe aape R6 (paepa AA), ca pc. a a cee aae ya " aee aape a e. ", Zlepsení píjmu rozhlasového vysílání C · Pásmo FM: Rozvite kabel sluchátek (anténa) (FX491) nebo kabel dálkového ovladace (anténa) (FX493). [. . . ] . Dalsí funkce pro práci s kazetou Funkce pevinutí dopedu* pevinutí dozadu* Tlacítko FF bhem zastavení REW bhem zastavení ( FX493) Y·x a 2 Y·x epee cpee a pyy cpy Zvýraznní bas Stisknte opakovan MENU, az se kurzor na displeji dostane do polohy MB. Potom stisknutím SET zapnte rezim MB. Kazdým stisknutím se indikátor mní následovn: MB (MEGA BASS): zvýraznní bas Bez oznacení: vypnuto (normální zvuk) Poznámky · Je-li zvuk v rezimu "MB" zkreslený, snizte hlasitost na pístroji nebo vyberte bzný rezim. · Je-li hlasitost pílis silná, efekt zvýraznní bas nebude pílis výrazný. pehrávání stejné strany REW bhem pehrávání od zacátku (funkce Automatické pehrávání) pehrávání druhé strany FF bhem pehrávání od zacátku (funkce Automatická zmna strany) * Pouze model FX493: Pokud pi rychlém pevíjení dopedu nebo dozadu stisknete tlacítko Y·x na dálkovém ovladaci, kazetový pehrávac se pepne na pehrávání. / . [. . . ]