User manual SONY WM-F2078

[. . . ] Use only the recommended cleaning cassette. To clean the exterior INFORMATION This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. [. . . ] Replace the batteries with new ones. The display and the operation are not normal. · Remove the batteries for 30 seconds or more, and then insert them again. If this does not solve the problem, remove the batteries and leave the unit without batteries for 30 minutes or more, and then insert them again. In either case, preset the stations again, since the preset stations are erased from the memory. Sobre los auriculares con casco/ auriculares Seguridad en la carretera No utilice los auriculares con casco/auriculares cuando conduzca, vaya en bicicleta, o maneje cualquier vehículo motorizado. Esto podría suponer un peligro para el tráfico, y es ilegal en ciertas zonas. También puede resultar potencialmente peligroso escuchar a través de los auriculares a gran volumen mientras camine, especialmente en pasos cebra. En situaciones potencialmente peligrosas, deberá tener mucho cuidado o dejar de utilizar los auriculares. Specifications · Frequency range FM: 87. 5 - 108 MHz AM: 530 - 1, 710 kHz TV: 2 - 13 ch · Power requirements 3V DC batteries R6 (AA) x 2 · Dimensions (w/h/d) Approx. 91. 4 x 115. 5 x 35. 0 mm (3 5/8 × 4 5/8 × 1 7/16 inches) incl. projecting parts and controls · Mass FX467/FX467ST: Approx. batteries and a cassette · Supplied accessories Stereo headphones or Stereo earphones (1) Carrying case with belt clip(1) Design and specifications are subject to change without notice. Battery life (approximate hours) Sony alkaline LR6 (SG) Tape playback 25 40 Radio reception (EIAJ*) Sony R6P (SR) 7. 5 14 * Valor medido de acuerdo con las normas de EIAJ (Asociación de Industrias Electrónicas de Japón). (Utilizando un cassette de la serie HF Sony. ) Nota · La duración de las pilas puede acortarse dependiendo de la operación de la unidad. Cuidado de sus oídos Evite utilizar los auriculares con casco/auriculares a gran volumen. If you experience a ringing in your ears, reduce volume or discontinue use. AVLS NORM·LIMIT VOLUME x STOP M NPLAY m DIR·Y (FX467/FX467ST only/ sólo FX467/FX467ST) MODE·s/d (FX467/FX467ST only/ sólo FX467/FX467ST) NORM·CrO2/METAL DX·LOCAL i MEGA BASS B C TV/FM DX FWD LOCAL ENTER REV TUNING +/­ TV FM AM OFF HOLD FX467/FX467ST AM PRESET +/­ English Español Playing a Tape B 4 Repeat Step 3 until all receivable stations are preset. To stop scanning 1 Insert a cassette and set NORM·CrO2/ METAL to match the tape type. Adjust the volume with VOLUME. To Stop playback Fast-forward or rewind the tape* Press x STOP M or m Reproducción de una cinta B 1 Inserte un cassette y ajuste NORM·CrO2/ METAL según el tipo de cinta. Ajuste el volumen con VOLUME. Para Parar la reproducción Hacer que la cinta avance rápidamente o rebobinar la cinta* Pulse x STOP Mom Press OFF. The radio is turned off at the same time. Note · If stations are already stored, the newly preset stations replace the old ones when the above procedure is completed. Presetting Stations Manually *Note on fast-forward and rewind If you leave the unit after the tape has been wound or rewound, the batteries will be consumed rapidly. Note · Do not open the cassette holder while the tape is running. To select playback mode (FX467 only) Switch MODE to select the desired mode. To play Both sides repeatedly Both sides once from the side facing the cassette holder Select s d 1 Press TV, FM or AM to turn on the radio and select the desired band. The frequency digits and a preset number flash in the display. 3 While the frequency digits and the preset number are flashing, tune in to a station you wish to store using TUNING+/­, and select a preset number using PRESET+/­. 4 While the frequency digits and the preset number are flashing, press ENTER. Notes · If you cannot complete step 3 or 4 while the indications are flashing, repeat from step 2. · If a station is already stored, the new station replaces the old one. 2 Pulse ENTER durante más de 3 segundos. El número de memorización 1 parpadeará en el visor y el Walkman comenzará a explorar las emisoras desde las frecuencias más bajas, parando unos 3 segundos al recibir una emisora. [. . . ] If you keep pressing TUNING+/­ for a few seconds, the Walkman will start tuning to the stations automatically. To turn off the radio Press OFF. Using Other Functions To lock the controls Set the HOLD switch in the direction of the G mark to lock the controls. The hold function only locks the radio operation buttons and MEGA BASS. Para seleccionar la dirección de la cinta (sólo FX467) Ajuste DIR para seleccionar la dirección que desee. 1 Pulse TV, FM o AM para activar la radio y seleccione la banda que desee. Parpadearán en el visor los dígitos de frecuencia y un número de memorización. · Para AM: Oriente la propia unidad. Para acentuar el sonido de graves Pulse MEGA BASS. [. . . ]