User manual SONY WM-FX195

[. . . ] · Do not use cassettes longer than 90 minutes except for long continuous playback. · If the unit has not been used for a long time, set it in the playback mode to warm it up for a few minutes before inserting a cassette. · For cleaning the case, use a soft cloth slightly moistened with mild detergent solution. [. . . ] Esta garantía es válida solamente en los EE. Esta garantia só é válida nos Estados Unidos. To improve broadcast reception B For FM, extend the headphones/earphones cord (antenna) or adjust FM MODE. For AM, reorient the unit itself. A DC IN 3V R6 (AA) X2 FM MODE B FM FM MODE LOCAL DX i AVLS NORM/ LIMIT TUNING VOLUME FM/AM/TAPE (RADIO OFF) BATT x m nPLAY M MEGA BASS/ OFF FX195 AM Español MONO ST FM MODE Português Preparativos Inserción de las pilas A Solución de problemas El volumen no aumenta. ·AVLS está ajustado a LIMIT. Preparações Para inserir pilhas A Guia para solução de problemas Não é possível aumentar o volume. ·AVLS está ajustado a LIMIT. Nota · Cuando las pilas se debiliten o agoten, el indicador BATT se iluminará débilmente. Reemplácelas por otras nuevas. La reproducción de la cinta es de mala calidad. ·Limpie la clavija de los auriculares con casco/ auriculares. Limpie la cabeza y la trayectoria de la cinta con un palillo de algodón ligeramente humedecido en líquido limpiador o en alcohol. Nota · O brilho do indicador BATT diminui quando as pilhas enfraquecem ou se gastam. Nesse caso, substitua-as por outras novas. Para utilizar alimentación exterior (modelos para América del Norte, Central y del Sur excluidos) Conecte el adaptador de alimentación de CA AC-E30HG (no suministrado) a la toma DC IN 3 V y a un tomacorriente de la red. No utilice ningún otro adaptador de alimentación de CA. Las especificaciones del AC-E30HG varían de acuerdo con la zona. Antes de adquirirlo, compruebe la tensión local y la forma del enchufe. Polaridad de la clavija Para utilizar alimentação externa (excluindo os modelos da América do Norte, América Central e América do Sul) Ligue o adaptador CA AC-E30HG (não fornecido) à tomada DC IN 3 V e a uma tomada da rede CA. Não utilize nenhum outro tipo de adaptador CA. Especificações para o AC-E30HG variam para cada área. Verifique a voltagem local e o formato da ficha antes da aquisição. Polaridade da ficha Qualidade insatisfatória de reprodução da fita. ·Limpe a ficha dos auscultadores/auriculares. Limpe a cabeça e o trajecto da fita com uma haste de algodão levemente humedecida em fluido de limpeza ou álcool. Reproducción de la cinta 1 Ponga FM/AM/TAPE (RADIO OFF) en TAPE (RADIO OFF). 2 Presione nPLAY. Para Parar la reproducción Bobinar rápidamente* Presione x (parar) Mom Precauciones Pilas · No lleve las pilas con monedas ni otros objetos metálicos. [. . . ] Esto podría suponer un peligro para el tráfico, y es ilegal en ciertas zonas. También puede resultar potencialmente peligroso escuchar a través de los auriculares con casco/ auriculares a gran volumen mientras camine, especialmente en pasos cebra. En situaciones potencialmente peligrosas, deberá tener mucho cuidado o dejar de utilizar los auriculares con casco/auriculares. Para acentuar el sonido Ponga el interruptor MEGA BASS/OFF en MEGA BASS para producir sonido profundo y potente (FX195 solamente). Nota · No abra el portacassette mientras la cinta esté moviéndose. Para enfatizar o som Ajuste o interruptor MEGA BASS/OFF a MEGA BASS para produzir sons profundos e potentes (somente FX195). Nota · Não abra o compartimento de cassete enquanto a fita está em movimento. Notas sobre os auscultadores/ auriculares Segurança rodoviária Não utilize auscultadores/auriculares durante a condução de automóveis, bicicletas ou quaisquer veículos motorizados. [. . . ]