User manual SONY WM-FX241

[. . . ] 3-225-744-11(1) Radio Cassette Player Operating instructions Manual de instrucciones Manual de instruções WALKMAN is a registered trademark of Sony Corporation. WALKMAN es marca registrada de Sony Corporation. WALKMAN é uma marca comercial registada de Sony Corporation. A This warranty is valid only in the United States. Esta garantía es válida solamente en los EE. [. . . ] Utilize apenas a cassete de limpeza recomendada. · Para limpar o exterior, utilize um pano macio, ligeiramente humedecido em água. Não utilize álcool, benzina ou diluente. · Limpe as fichas dos auscultadores/auriculares periodicamente. 1 Faça deslizar e abra a tampa do compartimento das pilhas; introduza duas pilhas secas R6 (tamanho AA) respeitando a polaridade. Quando a indicação " " piscar no visor, substitua as pilhas por pilhas novas. Mantenimiento · Para limpiar el cabezal y recorrido de cinta, utilice el casete de limpieza CHK-1W/C-1KW (no suministrado) cada 10 horas de uso. Utilice únicamente el casete de limpieza recomendado. · Para limpiar el exterior, utilice un paño suave ligeramente humedecido con agua. No utilice alcohol, bencina ni diluyente. · Limpie periódicamente los enchufes de los auriculares. On handling · Do not leave the unit in a location near heat sources, or in a place subject to direct sunlight, excessive dust or sand, moisture, rain, mechanical shock, or in a car with its windows closed. · Do not use cassettes longer than 90 minutes except for long continuous playback. · The LCD display may become hard to see or slow down when using the unit at high temperatures (above 40°C/104°F) or at low temperatures (below 0°C/32°F). At room temperature, the display will return to its normal operating condition. · If the unit has not been used for a long time, set it in the playback mode to warm it up for a few minutes before you start using again. * Measured value by the standard of EIAJ (Electronic Industries Association of Japan). Adjust the volume with VOLUME. To Stop playback Fast-forward or rewind the tape* Press xSTOP MFF or mREW Presetting Stations Manually 1 Press FM or AM. The frequency digits and a preset number flash in the display. 3 While the frequency digits and the preset number are flashing, tune in a station you wish to store using TUNING +/­, and select a preset number using PRESET +/­. 4 While the frequency digits and the preset number are flashing, press ENTER. Notes · If you cannot complete step 3 or 4 while the indications are flashing, repeat from step 2. · If a station is already stored, the new station replaces the old one. Reproducción de una cinta B 1 Inserte un cassette y ajuste NORM·CrO2/ METAL según el tipo de cinta. Ajuste el volumen con VOLUME. Para Parar la reproducción Hacer que la cinta avance rápidamente o rebobinar la cinta* Pulse xSTOP MFF o mREW Ouvir uma cassete B 1 Introduza uma cassete e regule NORM·CrO2/METAL para o tipo de cassete adequado. Regule o volume com VOLUME. Para Parar a reprodução Fazer o avanço rápido ou rebobinar a cassete* Carregue em xSTOP MFF ou mREW Para interromper o varrimento Carregue em OFF. O rádio desliga-se simultaneamente. Nota · Se já existirem estações memorizadas, quando terminar as operações acima, as novas estações substituem as anteriores. Memorización manual de emisoras 1 Pulse FM o AM. Parpadearán en el visor los dígitos de frecuencia y un número de memorización. 3 Mientras parpadean los dígitos de frecuencia y el número de memorización, sintonice una emisora que desee almacenar con TUNING +/­ y seleccione un número de memorización con PRESET +/­. [. . . ] · Para AM: Oriente la propia unidad. Acentuarción del sonido de graves Pulse MEGA BASS. El visor mostrará "MEGA BASS". Notas · Si el sonido se distorsiona con MEGA BASS activado, disminuya el volumen de la unidad principal o seleccione el modo normal. · La acentuación de los graves puede no tener mucho efecto si el volumen está ajustado a un nivel demasiado alto. Para obter uma melhor recepção C ·Para FM: Estique o cabo dos auscultadores/ auriculares (antena) ou regule DX·LOCAL. ·Para AM: Reoriente o próprio aparelho. Intensificar os sons graves Carregue em MEGA BASS. [. . . ]