User manual SONY WM-SXF10

[. . . ] Replace the batteries with new ones when the BATT indicator dims. A-B Note For maximum performance we recommend that you use Sony alkaline batteries. Start recording during z REC during playback playback To reduce noise while recording AM programs Set the ISS (Interference Suppress Switch) to the position that reduces noise the most. Notes on recording · The recording level is fixed. · Actual recording will start about 2 seconds after you press z REC. Press z REC about 2 seconds before the moment you want to start recording, or you will miss the beginning of your recording. [. . . ] The recording level is automatically adjusted. Preventing hearing damage Do not use headphones/earphones at high volume. Hearing experts advise against continuous, loud and extended play. If you experience a ringing in your ears, reduce the volume or discontinue use. Caring for others Keep the volume at a moderate level. This will allow you to hear outside sounds and to be considerate to the people around you. On maintenance · Clean the tape head and tape path using a cotton swab and commercially available cleaning solvent after every 10 hours of use. · To clean the exterior, use a soft cloth slightly moistened in water. · Clean the headphones/earphones plugs periodically. Spécifications AA B PAUSE MFF/CUE (RADIO OFF) TAPE/ AM/FM Voyant BATT Indicador BATT VOL* TUNING SPEAKER/i DC IN 3 V Microphone intégré Micrófono incorporado SOUND BOOST Logement de la pile Compartimento para pilas FM mREW/REVIEW NPLAY** zREC R6 (AA) x 2 FM ST/MONO (ou/o) DX/LOCAL xSTOP ISS FM ST/MONO (ou/o) DX/LOCAL i Plage de fréquences FM: 65, 0 à 107, 9 MHz (Europe de l'est) 87, 5 à 108 MHz (Italie et Arabie saoudite) 87, 6 à 108 MHz (Amérique du nord, centrale et du sud) 87, 6 à 107, 9 MHz (Autres pays) AM: 526, 5 à 1 606, 5 kHz (Italie et Arabie saoudite) 530 à 1 710 kHz (Amérique du nord, centrale et du sud) 531 à 1 602 kHz (Autres pays) Réponse en fréquence Lecture: 40 - 15 000 Hz Enregistrement: 100 - 8 000 Hz Entrée Prise d'entrée de microphone (MIC) Sortie Prise d'écouteurs (i) Impédance de charge de 8 - 300 La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. en heures) Pile alcaline Sony LR6(SG)** (utilisation du casque/des écouteurs) Lecture de cassette Réception radio Enregistrement par microphone Enregistrement de la radio 24 48 20 12 7 15 4, 5 3 Sony R6P(SR) B Voyant BATT Indicador BATT C AM Haut-parleur MIC (PLUG IN POWER)** AVLS Alimentation Diamètre de 5 cm environ (utilisation du haut-parleur) Lecture de cassette Réception radio Enregistrement de la radio 15 26 11, 5 4, 5 6 3 * Un point tactile à côté de VOL sur l'appareil principal indique le sens de rotation du bouton de volume. ** Le bouton/la prise comporte un point en relief. * En la unidad principal existe un punto táctil junto a VOL que muestra la dirección para subir el volumen. ** El botón/la toma tiene un punto táctil. 3V CC Piles du format AA (R6) x 2 Sources d'alimentation 3 V CC externes Dimensions (l/h/p) Env. 112, 0 × 82, 5 × 37, 5 mm (4 1/2 × 3 1/4 × 1 1/2 pouces) (l/h/p), parties saillantes et commandes non comprises Poids Env. Pour annuler la fonction AVLS, réglez AVLS sur NORM. Grabación Notas · Si la lengüeta de protección contra grabación está rota, no se puede grabar en esa cara. · Utilice pilas nuevas cuando grabe. · Si se produce un efecto de aullido, reduzca el volumen. · Cuando se grabe con un micrófono, el sonido que va a grabarse no se oirá a través de el altavoz. Uso de otras funciones (Sólo cuando se utilizan los auriculares) Para utilizar alimentación externa Conecte el adaptador de corriente alterna AC-E30HG (no suministrado) a la toma DC IN 3V y a la toma de pared. No Polaridad de la utilice ningún otro adaptador clavija de corriente alterna. Las especificaciones para AC-E30HG varían dependiendo de la ubicación. Compruebe el voltaje local y la forma del enchufe antes de adquirir el adaptador. Notas · Conecte el adaptador de alimentación de ca a una toma de corriente de ca de fácil acceso. Si detecta alguna anomalía en el adaptador de alimentación de ca, desconéctelo inmediatamente de la toma de corriente de ca. · No toque el adaptador de alimentación de ca con las manos mojadas. Para proteger sus oídos -- AVLS (Sistema de limitación automática del volumen) Ajuste AVLS en LIMIT. Aunque lo aumente, el volumen máximo se mantendrá en un nivel inferior con el fin de proteger sus oídos. Para cancelar la función AVLS, ajuste AVLS en NORM. Optimisation du son Réglez SOUND BOOST sur ON pour une optimisation du son qui met en valeur les aigus et les graves. Remarque Lorsque vous réglez la fonction AVLS sur LIMIT, l'effet SOUND BOOST est réduit. Précautions Piles · Ne transportez pas des piles sèches avec des pièces de monnaie ou autres objets métalliques. [. . . ] Il peut être également dangereux d'écouter à volume élevé tout en marchant, spécialement lorsque vous traversez une route. Soyez toujours extrêmement prudent ou cessez d'utiliser cet appareil dans les situations présentant des risques d'accident. * A la fin de la cassette, le bouton NPLAY enfoncé est relâché automatiquement (Fonction Auto shut-off). ** Si vous n'utilisez pas l'appareil après un bobinage ou un rebobinage, la pile s'use rapidement. Remarque N'ouvrez pas le logement de la cassette pendant la lecture d'une bande. Auriculares con casco/auriculares Seguridad en la carretera No utilice los auriculares con casco/auriculares cuando conduzca, vaya en bicicleta, o maneje cualquier vehículo motorizado. [. . . ]