User manual SONY WRT-822

[. . . ] 3-866-667-11 (1) UHF Synthesized Transmitter Operating Instructions Mode d'emploi Manual de instrucciones Wireless Channel Lists/ Listes des canaux sans fil / Listas de canales inalámbricos US FR ES WRT-822A © 1999 by Sony Corporation [U64] [U66] [U68] Owner's Record The model and serial numbers are located at the rear of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. WRT-822A Serial No. Operation of this device is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Notice for customers in the U. S. A. [. . . ] C Indication BATT (batterie) Affiche l'état des piles. Voir "Indication d'état des piles" à la page 10. D Indication CH (canal) Affiche le canal de transmission. Chaque fois que vous appuyez sur la touche SET en mode de transmission normal, l'indication du canal change pour les indications de la fréquence, de l'atténuation d'entrée et de la durée cumulée comme illustré à la page suivante. SET 5 Commutateur POWER Porte-piles Utilisez un stylo à bille ou un instrument similaire pour appuyer sur les touches +/-, SET. 7FR Identification des composants sur "00:00" avec la touche -. Pour le mode de réglage, voir "Réglages" à la page 12. 3 Connecteur d'entrée audio Raccordez le connecteur de sortie des microphones de Lavalier Sony suivants : ECM-44BC, ECM-55BC, ECM66BC, ECM-77BC, ECM-166BC, ECM-310BC, ECM350BC. Vous pouvez également utiliser votre microphone filaire en le raccordant à ce connecteur à l'aide d'un câble de microphone EC-1. 5CF en option. Voir "Raccordement" à la page 11. 4 Touche SET En mode de transmission normale, cette touche change les paramètres d'indication de la section d'affichage comme illustré dans la colonne de gauche. En mode de réglage, cette touche sélectionne le paramètre à régler. Pour lancer le mode de réglage, réglez le commutateur POWER sur ON tout en maintenant cette touche enfoncée. Pour le réglage du canal de transmission, de l'atténuation d'entrée ou la réinitialisation de l'indication de la durée d'utilisation en mode de réglage, voir "Réglages" à la page 12. Indication du canal Indication de la fréquence Indication de la durée cumulée Indication d'atténuation Exemple d'affichage pour le modèle U68 En mode d'indication d'atténuation, il affiche le réglage d'atténuation d'entrée en dB, qui peut être modifié dans une plage de 0 à 21 dB par incréments de 3 dB. En mode d'indication de durée cumulée, il affiche la durée d'utilisation cumulée des piles (par incréments d'une minute). Pour les réglages, voir "Changement du canal de transmission " à la page 12, "Changement du réglage de l'atténuation d'entrée" à la page 14 ou "Remise à zéro de l'indication de temps accumulé" à la page 14. 2 Touches + (sélection +) / - (sélection - / réinitialisation) En mode de réglage, sélectionnez le canal de transmission, la fréquence et le niveau d'atténuation à l'aide de ces touches, ou réinitialisez l'indication de la durée d'utilisation 8FR Alimentation électrique 5 Commutateur POWER Mise sous et hors tension (ON/OFF) du transmetteur. Lorsque vous réglez ce commutateur sur ON sans maintenir aucune autre touche enfoncée, le transmetteur se règle en mode de transmission normale et transmet le signal du canal sélectionné. Lorsque vous réglez ce commutateur sur ON tout en maintenant la touche SET enfoncée, le mode de réglage est activé. Aucun signal n'est transmis en mode de réglage. Remarque Le transmetteur peut fonctionner avec deux piles alcalines LR6 (AA) pendant environ 8 heures en continu à une température ambiante de 25°C (77°F). Veillez à raccorder un microphone avant de mettre le système sous tension (ON). Deux piles alcalines LR6 (AA) Installation des piles 1 Pressez les boutons du porte-piles vers l'intérieur (dans le sens des flèches b B) de façon à extraire le porte-piles. 2 Introduisez les piles en en respectant la polarité. 9FR Alimentation électrique 3 Réintroduisez le porte-piles dans sa position originale. Indication d'état des piles Lorsque vous mettez le système sous tension, l'état des piles est signalé par l'indication BATT dans la section d'affichage. Indication BATT 1 Allumé 2 Allumé 3 Clignote 4 Éteint Remarques au sujet de la pile · · · · · · Toujours utiliser une pile alcaline neuve. N'utilisez pas deux types de piles différents. Remplacez toujours les deux piles en même temps. Bien s'assurer de respecter la polarité indiquée. Si le syntoniseur ne va pas être utilisé pendant une longue période de temps, en retirer la pile pour éviter les fuites. [. . . ] Si es necesario, puede determinar cuáles son los canales utilizables pasando por una serie de canales del sintonizador con el micrófono/transmisor en la posición OFF. Los canales en los que el indicador de RF del sintonizador no se ilumine podrán utilizarse. · Si hay una emisora de TV cerca, no utilice el canal de dicha emisora. · Es posible que la unidad no funcione correctamente si se enciende inmediatamente después de desconectar la alimentación en el modo de ajuste. [. . . ]