User manual SONY WRT805A

[. . . ] 3-860-341-12 (1) UHF Synthesized Transmitter Operating Instructions Mode d'emploi page 2 página 17 EN E F Manual de instrucciones page 32 WRT-805A © 1997 by Sony Corporation [U68] English Owner's Record The model and serial numbers are located at the rear of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. WRT-805A Serial No. Notice for customers in Canada: Use of Sony wireless devices is regulated by the Industry Canada as described in their Radio Standard Specification RSS-123. [. . . ] Si pone el interruptor POWER en ON manteniendo presionada esta tecla, se iniciará el modo de ajuste. En el modo de ajuste, presione esta tecla para seleccionar el ítem que desee ajustar. Con respecto al modo de ajuste, consulte "Ajustes" de la página 26. 4 Teclas de selección (+)/reposición (­) En el modo de ajuste, seleccione el canal de transmisión y el nivel de atenuación utilizando cualquiera de estas teclas, o reponga la indicación de tiempo acumulado de utilización a "00:00" con la tecla ­. Con respecto al modo de ajuste, consulte "Ajustes" de la página 26. 5 Conector de entrada de audio (3, 5 mm ø, con mecanismo de bloqueo Para conectar un micrófono u otra fuente de audio. Masa +5 V (salida) Entrada CH CH CH En el modo de indicación de atenuación, mostrará el ajuste de atenuación de entrada en dB, que podrá cambiarse dentro de un margen de 0 a 30 dB en pasos de 3 dB. En el modo de indicación del tiempo acumulado de utilización, mostrará el tiempo acumulado de utilización de la pila (en incrementos de 1 minuto). Con respecto a los ajustes, consulte "Cambio de la selección de canal" de la página 27, "Cambio del ajuste de atenuación de entrada" de la página 28, o "Reposición de la indicación de tiempo acumulado de utilización " de la página 29. Consulte "Conexiones" de la página 25. 22 6 Selector de nivel de entrada (INPUT) Seleccione el nivel de entrada de referencia para la fuente de audio conectada. ­60 dBV: Para un micrófono ­40 dBV: Para una guitarra eléctrica 7 Selector de fase (PHASE) Seleccione la fase de entrada apropiada para la fuente de audio conectada. = : Para un micrófono que no sea el ECM-44BMP o para una guitarra eléctrica ø : Para el ECM-44BMP Funciones de los selectores 7 Selector de fase (PHASE) = ø 6 Selector de nivel de entrada (INPUT) ­60 dBV ­40 dBV ECM-121BMP ECM-122BMP GC-0. 7MP ECM-310BMP ECM-44BMP -- 8 Presilla para el cinturón Usted podrá transportar fácilmente el transmisor fijado a su cinturón, etc. Dependiendo de la selección de los orificios de montaje de la presilla para el cinturón, podrá ajustar la posición, o incluso llevar la unidad con la antena hacia abajo. Fuente de alimentación El transmisor podrá funcionar con una pila alcalina LR6 (tamaño AA) durante unas 6 horas a 25°C. Inserción de la pila + ­ S E T C H 1 Deslice la tapa en el sentido de la flecha ($) para abrir el compartimiento de la pila. 2 Haga coincidir los polos e inserte la pila. 3 Cierre la tapa y deslícela en sentido contrario para bloquearla. PUSH Tapa 23 Fuente de alimentación Indicación de la pila Cuando conecte la alimentación, en la indicación BATT del visualizador aparecerá el estado de la pila. 1 Indicación BATT Encendida 2 Encendida 3 4 Parpadeando Apagada Notas sobre la pila · Utilice una pila alcalina nueva. · Tenga cuidado de insertar la pila con la polaridad correcta. · Cuando no vaya a utilizar el transmisor durante mucho tiempo, extraiga la pila para evitar la fuga del electrólito de la misma. Si se fuga, limpie bien la unidad e inserte una pila nueva. Si dejase electrólito en la unidad, podría provocar el mal contacto de la pila. Cuando parezca que la pila no hace buen contacto, consulte a su proveedor Sony. Estado de Bueno la pila Menos de la mitad de la carga Prácticamente agotada Completamente agotada Cuando la pila llegue a la etapa 3 mostrada en la tabla, la indicación BATT del WRR-800A/801A/850A comenzará a parpadear. Cuando parpadee esta indicación, reemplace la pila lo antes posible. Nota La indicación puede ser incorrecta si la pila insertada no es nueva. Cuando planee utilizar el transmisor durante mucho tiempo, lo mejor será que reemplace la pila por otra nueva. 24 Conexiones Precaución Antes de conectar un micrófono o una guitarra eléctrica a la unidad, cerciórese de desconectar la alimentación de dicha unidad. Para conectar una guitarra eléctrica Para conectar una guitarra eléctrica, utilice un cable para guitarra GC-0. 7 MP opcional. Cable para guitarra GC-0. 7 MP (opcional) ajustado a "0 dB", ajuste el selector INPUT a "-60 dBV", y el selector LEVEL hasta obtener el óptimo resultado. Distorsión: Si el sonido de la guitarra se oye distorsionado aunque el selector INPUT esté ajustado a "0 dB", aumente el nivel de atenuación 3 dB (0 a 3, 6 . . . [. . . ] Les canaux pour lesquels l'indicateur RF du syntoniseur ne s'allument pas sont utilisables. S'il y a à proximité une station de diffusion de télévision, ne pas utiliser le canal de cette station. L'appareil peut ne pas fonctionner correctement s'il est remis immédiatement en circuit après avoir été mis hors fonction en mode de réglage. Attendre quelques secondes avant de remettre l'appareil en circuit. Bouton + AF RF BATT CH Bouton ­ CH · · Si l'on maintient l'un ou l'autre bouton enfoncé, le réglage de canal sera augmenté ou réduit successivement. [. . . ]