User manual SONY WRT807A

[. . . ] 3-866-337-12 (1) UHF Synthesized Wireless Microphone Operating Instructions Manual de instrucciones Mode d'emploi Wireless Channel Lists Listas de canales inalámbricos Listes des canaux sans fil US ES FR WRT-807A © 1999 by Sony Corporation [U64] [U66] [U68] Owner's Record The model and serial numbers are located at the rear of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. WRT-807A Serial No. Notice for customers in Canada: Use of Sony wireless devices is regulated by the Industry Canada as described in their Radio Standard Specification RSS-123. [. . . ] Bloqueo del interruptor POWER 6 Antena 7 Portapila Coloque la pila aquí. Para más detalles sobre la colocación de la pila, consulte la "Fuente de alimentación" de la página 7. 8 Teclas de selección (+)/selección/reposición (­) En el modo de ajuste, utilice estas teclas para seleccionar el canal de transmisión y el nivel de atenuación, y utilice la tecla (­) para reponer la indicación de tiempo de uso acumulado de la pila a 00:00. Para más detalles sobre el modo de ajuste, consulte los "Ajustes" de la página 8. ON ON / HOLD . HOLD . Deslice el interruptor HOLD en el lado derecho con un bolígrafo o similar. Aparece una arca amarilla cuando el interruptor está en la posición de retención. 6ES Fuente de alimentación El micrófono puede funcionar con una pila alcalina LR6 (tamaño AA) durante unas 5 horas continuas a 25ºC (77ºF). Indicación de pila Cuando conecte la alimentación, en la indicación BATT del visualizador de cristal líquido aparecerá el estado de la pila. 1 2 3 4 Indicación Encendida Encendida Parpadeando Apagada BATT Inserción de la pila e 2 E Estado de la pila Bueno Menos de la mitad de la carga Prácticamente agotada Completamente agotada 1, 3 Nota La indicación puede ser incorrecta si la pila insertada no es nueva. Cuando planee utilizar el micrófono durante mucho tiempo, lo mejor será que reemplace la pila por otra nueva. 1 2 3 Gire la empuñadura en el sentido de la flecha para abrir el portapila. Alinee la pila con las marcas de polaridad y colóquela en el portapila. Cierre el portapila y fije la empuñadura girándola en el sentido contrario de la flecha. 7ES Ajustes Activación del modo de ajuste En el modo de ajuste podrá cambiar el canal de transmisión y el nivel de atenuación o reponer la indicación de tiempo de uso acumulado de la pila. Para entrar en el modo de ajuste Mantenga presionada la tecla SET y ponga el interruptor POWER en ON. Mantenga presionada la tecla SET hasta que en el visualizador aparezca una indicación. El micrófono entrará en el modo de ajuste y en el visualizador de cristal líquido parpadeará la indicación existente al momento de desconectar (OFF) la alimentación del micrófono. Cada vez que presione la tecla SET, cambiarán cíclicamente el modo de selección de canal, el modo de selección de frecuencia (página 8), el modo de ajuste de atenuación (página 10) y el modo de reposición de la indicación de tiempo acumulado (página 11). Modo de selección de canal Modo de selección de frecuencia Modo de ajuste de atenuador Modo de reposición de la indicación de tiempo acumulado Presione la tecla SET. Ejemplo de visualización para el modelo U68 Cambio del canal de transmisión El canal de transmisión puede seleccionarse tanto por el número de canal como por la frecuencia. 1 Ponga el micrófono en el modo de ajuste. Si no se visualiza la indicación de número de canal (o frecuencia), presione la tecla SET hasta que visualice la indicación del número de canal (o la frecuencia). 8ES 2 Presione la tecla + o ­ para seleccionar el número de canal (o frecuencia). Al presionar la tecla + la indicación cambiará cíclicamente en el orden mostrado en la tabla "Lista de canales inalámbricos" de la página L-1. Cada vez que presione la tecla ­ cambiará en el orden inverso. Modo de selección de frecuencia La próxima vez que conecte el micrófono (con el interruptor POWER en ON) el micrófono entrará al modo de transmisión con el número de canal (o frecuencia) seleccionado. Notas Modo de selección de canal tecla + tecla ­ tecla + tecla ­ Ejemplo de visualización para el modelo U68 Si mantiene presionada cualquiera de las teclas, el número de canal (o la frecuencia) aumentará rápidamente. · El micrófono no podrá transmitir en el modo de ajuste. · Cerciórese de que el canal seleccionado sea el mismo que el elegido en el sintonizador utilizado en el mismo sistema. · Dependiendo de las condiciones de ruido de interferencias, es posible que no puedan utilizarse todos los canales seleccionables. Si es necesario podrá determinar los canales utilizables pasando cíclicamente por los números de canal en el sintonizador con el micrófono desconectado (OFF). Los canales en los que el indicador de RF del sintonizador no se encienda serán los que podrán utilizarse. · Es posible que el micrófono no funcione correctamente si conecta su alimentación inmediatamente después de haberla desconectado estando en el modo de ajuste. Espere algunos segundos antes de volver a conectar la alimentación. 3 Cuando se visualiza el número de canal (o frecuencia) deseado, ponga el interruptor POWER en OFF para salir del modo de ajuste, o presione la tecla SET para seguir con otras operaciones en el modo de ajuste. 9ES Ajustes Cambio del ajuste de atenuación de entrada Se podrá cambiar el ajuste de la atenuación de entrada dentro de un margen de 0 dB a 21 dB (en pasos de 3 dB) en el modo de ajuste o en el modo de transmisión. 4 Cuando visualice el nivel deseado, ponga el interruptor POWER en OFF para salir el modo de ajuste o presione la tecla SET para continuar las operaciones en el modo de ajuste. Cambio de la atenuación de entrada en el modo de ajuste La próxima vez que conecte el micrófono (poniendo el interruptor POWER en ON), el micrófono entrará en el modo de transmisión con el ajuste de atenuación seleccionado. 1 2 3 Ponga el micrófono en el modo de ajuste. Si no se visualiza el nivel de atenuación, presione la tecla SET hasta que aparezca. Presione la tecla + o ­ para seleccionar el ajuste de atenuación. AF RF BATT Cambio de la entrada de atenuación en el modo de transmisión Se puede ajustar la atenuación de entrada mientras transmite en el modo de transmisión. 1 2 Si no se visualiza el nivel de atenuación, presione la tecla SET hasta que aparezca. [. . . ] · L'indicateur AF ou RF ne s'allume pas. b Vérifiez que le microphone et le syntoniseur sont tous deux sous tension. 12FR Symptôme Son faible Signification/mesure à prendre · Le niveau d'atténuation est réglé trop haut. Appuyez sur le bouton ­ en mode de réglage de niveau d'atténuation pour baisser le niveau d'atténuation. · Le volume sur l'amplificateur, le mixeur ou le syntoniseur est trop bas. [. . . ]