User manual SONY WS-DAVLFM

[. . . ] Lisez intégralement le mode d'emploi pour réaliser le travail en toute sécurité. Notre garantie ne couvre pas les dégâts ni les blessures qui seraient provoqués par une fausse manipulation ou une installation incorrecte. Après l'installation, transmettez le présent mode d'emploi à votre client. Informacja dla pracowników serwisu Instalacja produktu wymaga odpowiedniej wiedzy specjalistycznej. [. . . ] 0, 55 kg Diseño y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso. A B To customers Sufficient expertise is required for installing this product. Be sure to subcontract the installation to qualified service personnel and pay adequate attention to safety during the installation. Para el personal técnico cualificado La instalación de este producto requiere una experiencia suficiente. Lea detenidamente este manual de instrucciones para realizar la instalación con seguridad. El fabricante del producto no se responsabiliza de las lesiones o daños causados por la manipulación incorrecta o la instalación inadecuada. Después de la instalación, devuelva este manual a los clientes. C For qualified service personnel Sufficient expertise is required for installing this product. Be sure to read this instruction manual thoroughly to do the installation work safely. We are not liable for any damage or injury caused by mishandling or improper installation. After installation, please hand this installation manual to the customers. Seguridad · Asegúrese de fijar la unidad de control a una pared suficientemente gruesa y fuerte. · No se apoye ni se cuelgue de la unidad de control, pues ésta se podría caer. D E F On safety · Be sure to attach the control unit to a wall that is sufficiently thick and strong. · Do not lean or hang on the control unit, as the control unit may fall down. Limpieza Limpie la placa y el soporte con un paño suave ligeramente humedecido con una solución de detergente suave. No utilice estropajos o polvo limpiador de ningún tipo, ni disolventes como bencina o alcohol. Si tiene cualquier pregunta o problema relacionado con el sistema, consulte a su distribuidor Sony más cercano. G H On cleaning Clean the plate and the bracket with a soft cloth slightly moistened with a mild detergent solution. Do not use any type of abrasive pad, scouring powder or solvent such as thinner, benzine or alcohol. If you have any questions or problems concerning your system, please consult your nearest Sony dealer. Précautions Ce produit est destiné uniquement au DAV-LF1. [. . . ] 4 Sujete con firmeza la placa (D) a la unidad de control con los tornillos (H) y los tornillos del paso 3 utilizando la llave (G). 5 Fije la unidad de control a la placa (C) y muévala hacia abajo hasta que se detenga. 6 Fije el tope (E) a la placa (D) con el tornillo (F). Nota No afloje los tornillos de la placa de montaje ni el utilizado para fijar la unidad de control al soporte de montaje durante el proceso de montaje. [. . . ]