User manual SONY WS-FV10A

[. . . ] · Var noga med att ställa högtalarstativen på en plan och horisontell yta. Tekniska data Dimensioner Ca. 235 × 810 till 1. 170 mm (diam. /h) Vikt Ca. 3, 1 kg Rätt till ändringar förbehålles. WS-FV10A Sony Corporation 1999 Printed in Taiwan, R. O. C. Sikkerhedsforskrifter Om sikkerheden · Anbefalet til brug med det lille Sonyhøjttalersystem. [. . . ] De högtalarmodeller som du behöver byta ut fästena för visas i följande illustrationer. Montagem das peças EeF Dependendo do tipo de altifalantes, os suportes montados de origem nos pés têm de ser substituídos pelos suportes E ou F. Os modelos de altifalantes que precisam da substituição dos suportes são descritos nas ilustrações abaixo. Technische Daten Abmessungen Ca. 235 × 810 bis 1. 170 mm (Durchm. /H) Gewicht Ca. 3, 1 kg Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. Spécifications Dimensions Env. 235 × 810 à 1. 170 mm (9 3/8 × 32 à 46 1/8 po) (diam. /h) Poids Env. 13 on. ) La conception et les spécifications sont modifiables sans préavis. Samling af delene E og F Afhængig af højttalertypen, skal de holdere, som oprindeligt var fastgjort til stativerne, erstattes med enten E eller F. De højttalermodeller, som kræver andre holdere, er beskrevet i følgende illustrationer. D Monteren 1 A 2 C B 1 Bevestig de plakvoetjes (C) onderop de grondplaat (B) en schroef de staander (A) in de opening in de grondplaat vast. 2 Verstel de staander op de gewenste hoogte, van 720 mm tot 1. 080 mm. 3 Leid het luidsprekersnoer door de opening onderin de grondplaat, door de staander heen de luidsprekersteun uit. 4 Zet de luidspreker op de steun vast met de schroef (D). X X X X X X X 1 3 720 mm 1, 080 mm 3 4 D X X X X X X X Assembly 1 Attach the foot pads (C) to the bottom of the base (B), then screw the pipe stand (A) into the hole in the base. 2 Adjust the pipe stand to a height of 720 mm (28 3/8 in. ) to 1, 080 mm (42 5/8 in. ). 3 Pass the speaker cord into the hole under the base and out from the hole in the mount. 4 Secure the speaker to the mount with the screw (D). Complesso 1 Fissare i cuscinetti di base (C) sulla parte inferiore della base (B) e avvitare il supporto tubolare (A) nel foro che si trova nella base. 2 Regolare il supporto tubolare ad un'altezza da 720 mm a 1. 080 mm. [. . . ] 3 Passe o cabo do altifalante por dentro do buraco sob a base, fazendo-o sair pelo buraco do suporte. 4 Fixe o altifalante no suporte com o parafuso (D). Kokoaminen 1 Kiinnitä jalkalevyt (C) alustan pohjaan (B) ja ruuvaa putkituki (A) alustassa olevaan aukkoon. 2 Säädä putkituen korkeudeksi 720 mm - 1. 080 mm. [. . . ]