User manual SONY WS-WV10D

[. . . ] 60 × 110 × 65 mm (2 3/8 × 4 3/8 × 2 5/8 in. ) (w/h/d) Mass Approx. 0. 06 kg (2 oz) Design and specifications are subject to change without notice. Caratteristiche tecniche Dimensioni Circa 60 × 110 × 65 mm (l/a/p) Peso Circa 0, 06 kg Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso. · · Spécifications Dimensions Env. 60 × 110 × 65 mm (2 3/8 × 4 3/8 × 2 5/8 po) (l/h/p) Poids Env. 0, 06 kg (2 on. ) La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. WS-WV10D Sony Corporation 2003 Printed in China Precautions On safety · Recommended for use with the Sony small speaker system. [. . . ] 3 Skruva fast högtalaren ordentligt i monteringsplattan (B). 4 Justera längden på högtalarkabeln medan du passar in axelknuten i monteringsfästet. Placera skåran på axelknuten så att skruven upptill på monteringsfästet passar in i skåran. 5 Rikta högtalarna i önskad vinkel och dra sedan åt skruven på undersidan av fästet ordentligt. (A) SONY (C) (B) 2 3 4 5 1 Passe os cabos de altifalante por dentro da chapa de montagem (A). Fixe então a chapa de montagem numa parede (suficientemente espessa) com parafusos de madeira à venda no mercado. A palavra "SONY" deve ficar na parte superior da chapa. 2 Passe os cabos de altifalante pelo buraco do lado de trás do suporte de montagem (C) e retire-os pelo lado da frente do suporte. Ligue então os cabos de altifalante aos terminais de altifalante. 3 Aparafuse bem a coluna ao suporte de montagem com o parafuso (B). 4 Ajuste o comprimento dos cabos de altifalante à medida que aproximar a bola da haste da chapa de montagem. Posicione o entalhe existente na bola da haste de modo que o parafuso da parte superior da chapa de montagem passe por dentro do entalhe. Introduza a bola até que ela trave. 5 Coloque o altifalante no ângulo desejado e fixe-o, apertando o parafuso existente na base da chapa de montagem. 1 3 A Assembly 1 Pass the speaker cord through the mounting plate (A), then attach the mounting plate to the wall (making sure that the wall is sufficiently thick) using commercially available wood screws. The word "SONY" should be at the top of the plate. 2 Pass the speaker cord into the hole on the back side of the mounting bracket (C) and out from the front side of the bracket, then connect the speaker cord to the speaker terminals. 3 Tightly secure the speaker to the mounting bracket with the screw (B). 4 Adjust the length of the speaker cord as you bring the shaft knob together with the mounting plate. Position the notch on the shaft knob so that the screw at the top of the mounting plate passes into the notch. 5 Move the speaker to the desired angle, then secure it by tightening the screw at the bottom of the mounting plate. OBS! Lossa inte några skruvar på monteringsplattan, eller på den skruv som håller högtalaren vid fästet, medan du utför monteringen. Då kan högtalaren lossna och ställa till skada. Nota Não afrouxe os parafusos da chapa de montagem nem o parafuso que prende o altifalante ao suporte de montagem, durante o processo de instalação. Se o fizer, o altifalante pode cair e provocar um acidente. B Zusammenbauen 1 Das Lautsprecherkabel durch die Montageplatte (A) führen, dann die Montageplatte mit handelsüblichen Holzschrauben an eine ausreichend starke Wand schrauben. Die Beschriftung , , SONY" muß sich auf der Oberseite der Platte befinden. [. . . ] 2 Far passare i cavi del diffusore nel foro sulla parte posteriore della staffa di montaggio (C) e fuori dalla parte anteriore della staffa, quindi collegare i cavi del diffusore ai terminali del diffusore. 3 Fissare il diffusore alla staffa di montaggio in modo saldo utilizzando la vite (B). 4 Regolare la lunghezza dei cavi del diffusore avvicinando la parte sferica dell'asse alla piastra di montaggio. Posizionare l'incavo sulla parte sferica dell'asse cosicché la vite sulla parte superiore della piastra di montaggio passi attraverso tale incavo. [. . . ]