User manual SONY WS-FT7

[. . . ] Français Deutsch Español Nederlands Svenska Italiano Précautions Speaker Stand Sécurité · Recommandé pour les enceintes SA-FT7ED. · Veillez à placer le support d'enceinte sur une surface plane et horizontale. Sicherheitsmaßnahmen Precauciones Sicherheit · Empfohlen zur Verwendung mit dem Lautsprechersystem SA-FT7ED von Sony. · Bitte stellen Sie den Lautsprecherständer auf eine ebene, waagrechte Fläche. Voorzorgsmaatregelen Veiligheid · Aanbevolen voor gebruik met het luidsprekersysteem SA-FT7ED. · Plaats de luidsprekerstandaard op een vlakke, horizontale plek. Försiktighetsåtgärder Om säkerhet · Rekommenderas för användning med högtalarsystem SA-FT7ED. [. . . ] Onde evitare incidenti, attenersi alle istruzioni seguenti. · Evitare di sottoporre il vetro a shock termici eccessivi. Fare attenzione a non farvi cadere oggetti dall'alto e a non urtarlo. · Fare attenzione a non provocare fessurazioni nel vetro. In presenza di una piccola fessura, il vetro potrebbe infrangersi istantaneamente o a posteriori. Se si riscontra una fessura sul vetro temperato, rivolgersi al negoziante o al servizio clienti Sony per la sostituzione. · Evitare di sottoporre il vetro a sbalzi di temperatura eccessivi. Il vetro temperato non è resistente al colore. Evitare di collocare oggetti caldi sopra di esso o nelle vicinanze. Variazioni di temperatura estreme potrebbero provocare la rottura del vetro. Per qualsiasi domanda o problema riguardante il sistema, rivolgersi al rivenditore Sony più vicino. On placement Use caution when placing the stand on a specially treated (waxed, oiled, polished, etc. ) floor, as staining or discoloration may result. On cleaning Clean the speaker stand with the supplied cleaning cloth. Notes on tempered glass Tempered glass may be more fragile than regular glass. If the glass breaks, it may cause serious injury. To prevent accidents, note the following. · Do not subject the glass to excessive physical shock. Do not drop objects from a high position or hit the glass. The glass may break instantly (or later) because of a tiny crack. If you find any crack on the tempered glass, consult the dealer or Sony Customer Service for exchange. · Do not subject the glass to extreme changes in temperature. Tempered glass is not heat-resistant glass. The glass may break because of the extreme changes in temperature. If you have any questions or problems concerning your system, please consult your nearest Sony dealer. Montering Montera högtalaren på högtalarstativet och dra åt insexskruvarna ordentligt med nyckeln, enligt illustrationen nedan. (Insexskruvarna och nyckeln medföljer ditt högtalarsystem SA-FT7ED). Montage Fixez l'enceinte au support et serrez convenablement les vis à six pans à l'aide de la clé, de la manière illustrée ci-dessous. [. . . ] O vidro pode partir-se por causa de mudanças bruscas de temperatura. Se tiver dúvidas ou problemas relacionados com o sistema, consulte o agente Sony da sua zona. , ( , , . . ), . Uwagi dotyczce hartowanego szkla Hartowane szklo moe by bardziej wraliwe na stluczenie ni zwykle szklo. Stluczenie takiego szkla moe doprowadzi do powanego uszkodzenia ciala. Aby zapobiec wypadkowi, postpuj zgodnie z nastpujcymi wskazówkami. [. . . ]