User manual SONY WS-FV10

[. . . ] 3, 1 kg Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden, zonder kennisgeving. Dimensioni Circa da 235 × 810 a 1. 170 mm (diam/a) Peso Circa 3, 1 kg Disegno e caratteristiche tecniche soggetti a modifiche senza preavviso. Précautions Sécurité · A utiliser uniquement avec des enceintes Sony SA-VE505/VE502/VE305/VE302/ VE150. · Installez bien le support d'enceinte à un emplacement horizontal et plat. ×2 Precauciones Sobre su seguridad · Sólo para uso con el sistema de altavoces SA-VE505/VE502/VE305/VE302/VE150 de Sony. · Instale el soporte de altavoz en un lugar horizontal y plano. Precauções Segurança Pipe stand × 2 Tube socle × 2 Tubo de soporte × 2 Tubo de suporte × 2 Rohrständer × 2 Staander × 2 Supporto tubolare × 2 Rörstativ × 2 Standerrør × 2 Putkituki × 2 X X ×2 235 × 810 3. 1 kg × 1, 170 mm Dimensioner Ca. [. . . ] 3, 1 kg Design e especificações sujeitos a alterações sem aviso prévio. Huomautuksia Turvallisuudesta · Käytettäväksi ainoastaan Sony kaiutinjärjestelmän SA-VE505/VE502/VE305/ VE302/VE150 kanssa. · Aseta kaiutinteline tasaiselle ja vaakasuoralle paikalle. ×8 X X X X X X X X Foot pad × 8 Tampons × 8 Forro de pata × 8 Apoio de base × 8 Fuß polster × 8 Plakvoetje × 8 Cuscinetto di base × 8 Fotdynor × 8 Fødder × 8 Jalkalevy × 8 XX XX Abmessungen Ca. 235 × 810 bis 1. 170 mm (Durchm. /H) Gewicht Ca. 3, 1 kg Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. Monteren 1 A 2 C B 1 Bevestig de plakvoetjes (C) onderop de grondplaat (B) en schroef de staander (A) in de opening in de grondplaat vast. 2 Verstel de staander op de gewenste hoogte, van 720 mm tot 1. 080 mm. 3 Leid het luidsprekersnoer door de opening onderin de grondplaat, door de staander heen de luidsprekersteun uit. 4 Zet de luidspreker op de steun vast met de schroef (D). X X X X X X X 1 3 720 mm 1, 080 mm 3 4 D X X X X X X X Assembly 1 Attach the foot pads (C) to the bottom of the base (B), then screw the pipe stand (A) into the hole in the base. 2 Adjust the pipe stand to a height of 720 mm (28 3/8 in. ) to 1, 080 mm (42 5/8 in. ). 3 Pass the speaker cord into the hole under the base and out from the hole in the mount. 4 Secure the speaker to the mount with the screw (D). Complesso 1 Fissare i cuscinetti di base (C) sulla parte inferiore della base (B) e avvitare il supporto tubolare (A) nel foro che si trova nella base. 2 Regolare il supporto tubolare ad un'altezza da 720 mm a 1. 080 mm. 3 Far passare il cavo del diffusore nel foro sotto la base e fuori dal foro nella base di supporto. 4 Fissare il diffusore alla base di supporto con la vite (D). A Montage 1 Collez les tampons (C) sous la base (B) et vissez le tube socle (A) dans le trou de la base. 2 Ajustez le tube socle à une hauteur de 720 mm (28 3/8 po) à 1. 080 mm (42 5/8 po). [. . . ] 3 Kuljeta kaiutinjohto alustan alla olevan reiän läpi ja ulos asennustelineen reiästä. 4 Kiinnitä kaiutin asennustelineeseen ruuvilla (D). 1080 mm 720 mm Zusammenbauen 1 Die Fußpolster (C) an die Füße (B) anbringen und den Rohrständer in die Bohrung im Fuß (A) schrauben. 2 Den Rohrständer auf eine Höhe zwischen 720 und 1. 080 mm einstellen. [. . . ]