User manual SONY WS-FV10C

[. . . ] 240 × 810 till 1. 170 mm (diam. /h) Vikt Ca. 3, 3kg Rätt till ändringar förbehålles. WS-FV10C Sony Corporation 2002 Printed in China Sikkerhedsforskrifter Om sikkerheden · Anbefalet til brug med det lille Sonyhøjttalersystem. · Sørg for at anbringe højttalerstanden på et fladt, vandret sted. Précautions Sécurité · Utilisation recommandée avec le système de petits haut-parleurs Sony. [. . . ] De högtalarmodeller som du behöver byta ut fästena för visas i följande illustrationer. Montagem das peças EeF Dependendo do tipo de altifalantes, os suportes montados de origem nos pés têm de ser substituídos pelos suportes E ou F. Os modelos de altifalantes que precisam da substituição dos suportes são descritos nas ilustrações abaixo. Technische Daten Abmessungen Ca. 240 × 810 bis 1. 170 mm (Durchm. /H) Gewicht Ca. 3, 3 kg Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. Spécifications Dimensions Env. 240 × 810 à 1. 170 mm (9 1/2 × 32 à 46 1/8 po) (diam. /h) Poids Env. 5 on. ) La conception et les spécifications sont modifiables sans préavis. Samling af delene E og F Afhængig af højttalertypen, skal de holdere, som oprindeligt var fastgjort til stativerne, erstattes med enten E eller F. De højttalermodeller, som kræver andre holdere, er beskrevet i følgende illustrationer. D Zusammenbauen 1 A 2 C B 1 Die Fußpolster (C) an der Unterseite des Fußes (B) anbringen, dann den Rohrständer ganz (A) in die Bohrung im Fuß hineinschrauben. 2 Den Rohrständer auf eine Höhe zwischen 720 und 1. 080 mm einstellen. 3 Das Lautsprecherkabel von unten durch den Fuß führen, so daß es oben aus dem Rohrständer wieder austritt. 4 Den Lautsprecher mit der Schraube (D) fest an die Montageplatte anschrauben. Hinweis Bei einigen Lautsprechertypen müssen die ursprünglich am Ständer befestigten Teile durch E oder Fersetzt werden. Kokoaminen 1 Kiinnitä pehmustetyynyt (C) jalustan pohjaan (B) ja kierrä jalustaputki sitten täydellisesti (A) jalustassa olevaan reikään. 2 Säädä putkituen korkeudeksi 720 mm - 1. 080 mm. 3 Kuljeta kaiutinjohto alustan alla olevan reiän läpi ja ulos asennustelineen reiästä. 4 Kiinnitä kaiutin pitävästi jalustaan ruuvilla (D). Huomautus Kaiuttimien tyypin mukaan jalustoihin alun perin kiinnitetyt asennuskiinnikkeet on vaihdettava joko osiin E tai F. Bemærkning om placering Vær forsigtig, når stativet anbringes på et specialbehandlet gulv (vokset, olieret, poleret osv. ), da det kan medføre pletter eller misfarvning. 720 mm 1, 080 mm Jalustan sijoittamista koskeva huomautus Ole varovainen, jos sijoitat jalustan erikoiskäsitellylle (esimerkiksi vahatulle, kiillotetulle tai öljytylle) lattialle, koska tällöin voi syntyä tahroja tai värjäytymiä. 3 4 D 1 3 E F 1 2 3 4 C B A Assembly 1 Attach the foot pads (C) to the bottom of the base (B), then screw the pipe stand fully (A) into the hole in the base. 2 Adjust the pipe stand to a height of 720 mm (28 3/8 in. ) to 1, 080 mm (42 5/8 in. ). [. . . ] 4 Skruva fast högtalaren ordentligt i monteringsplattan (D). OBS!Beroende på vilken typ av högtalare du har, kan du behöva byta ut fästena på högtalarstativen mot antingen E eller F. Nota acerca de la ubicación Tenga cuidado si coloca el soporte en suelos tratados de manera especial (encerados, barnizados con aceites, pulidos, etc. ), ya que es posible que aparezcan manchas o se descoloren. 2 D Nota sobre a colocação Tenha cuidado ao colocar o suporte numa superfície com tratamento especial (encerada, oleada, polida, etc. ) porque pode manchá-la ou descolorá-la. Hinweis zur Aufstellung Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Ständer auf einen besonders behandelten Fußboden (gewachst, geölt, poliert usw. ) stellen, da es zu Flecken oder Verfärbungen kommen kann. Montagem 1 Coloque os apoios (C) na parte inferior da base (B). e depois aparafuse bem o tubo de suporte (A) no orifício da base. [. . . ]