User manual SONY XA-39

[. . . ] Please see the Mounting example on the reverse side of this manual. If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, please consult your nearest Sony dealer. Installatie Voordat u het apparaat installeert ·Kies een goede plaats om het apparaat te installeren, zodat het apparaat u niet hindert tijdens het rijden. ·Installeer het apparaat niet op plaatsen waar het onderhevig is aan het volgende: -- hoge temperaturen, veroorzaakt door bijvoorbeeld direct zonlicht of hete lucht uit de verwarming. ·Gebruik alleen de bijgeleverde montagehardware voor een veilige installatie. [. . . ] (utilizar 100 %) · Não são utilizados retardadores de chama halogenados em determinadas placas de circuito impresso. (80 % - 99 %) · A espuma de polistireno das almofadas de embalagem não é utilizada na embalagem. Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. · Für den Lötprozeß wird bleifreies Lot verwendet (zu 100 %). · In bestimmten Leiterplatten werden keine halogenierten Flammschutzmittel verwendet (80 % - 99 %). · Es wird kein Polystyrolschaum als Füllmaterial in der Verpackung verwendet. Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita (applicabile in tutti i paesi dell'Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata) Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente, voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, potete contattare l'ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l'avete acquistato. If you have any questions/problems regarding this product, Please contact (U. S. A. only); Call 1-800-222-7669 URL http://www. SONY. com Características O XA-39 é um selector para ligação de vários permutadores de CD/MD compatíveis com o sistema BUS da Sony a um autorádio também compatível com o sistema BUS da Sony. Cada XAC40 permite-lhe ligar três permutadores de CD/ MD podendo atingir um máximo de sete CD/MD se utilizar três XA-39. × × · · -- -- -- -- Tratamento de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos no final da sua vida útil (Aplicável na União Europeia e em países Europeus com sistemas de recolha selectiva de resíduos) Este símbolo, colocado no produto ou na sua embalagem, indica que este não deve ser tratado como resíduo urbano indiferenciado. Deve sim ser colocado num ponto de recolha destinado a resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos. Remarques · Possibilité de raccorder jusqu'à trois XA-39. · Lorsque vous devez raccorder trois XA-39, ils peuvent être branchés en série ou en parallèle, quel que soit le numéro de borne imprimé dessus. Il n'y a pas de différence dans le flux des signaux. Cependant, l'ordre des changeurs CD/MD raccordés peut changer en fonction de la façon dont ils sont connectés. · Une fois que la connexion est terminée, veillez à indiquer les numéros de changeurs CD/MD (à savoir CD1, CD2) affichés sur le moniteur ou dans la fenêtre d'affichage de l'autoradio. Il est utile d'étiqueter les changeurs CD/MD afin de pouvoir les identifier aisément. · Cet appareil est compatible avec le XA-U20/XA-U40 (vendu séparément). Par conséquent, les XA-39 et XA-U20/XA-U40 peuvent être raccordés ensemble (un maximum de trois y compris cet appareil). Notas · Es posible conectar un máximo de tres unidades XAC40. · Si va a conectar tres unidades XA-39, puede realizarlo en serie o en paralelo independientemente de los números de terminal impresos en ellas. Aunque el flujo de señales no varía, el orden de los cambiadores de CD/MD conectados puede cambiar en función de cómo estén conectados. [. . . ] ·Se till att ansluta enhetens jordade kabel till en metalldel i bilen. En dålig anslutning kan leda till att enheten fungerar dåligt. Observera · Om du har installerat ett dator- eller navigationssystem i bilen, kan minnena raderas när du kopplar ur bilbatteriets negativa uttag. Om så är fallet, kontrollera att alla kablar förutom den gula är anslutna innan den gula kabeln ansluts. · Denna modell är kompatibel med modellerna CDX65RF, CDX-71RF och RM-X59RF. [. . . ]