User manual SONY XAV-741

[. . . ] For installation and connections, see the supplied installation/ connections manual. You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. For the State of California, USA only Warning To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. Perchlorate Material ­ special handling may apply, See www. dtsc. ca. gov/hazardouswaste/perchlorate Perchlorate Material: Lithium battery contains perchlorate Note on the lithium battery Do not expose the battery to excessive heat such as direct sunlight, fire or the like. CAUTION The use of optical instruments with this product will increase eye hazard. As the laser beam used in this CD/DVD player is harmful to eyes, do not attempt to disassemble the cabinet. [. . . ] Pour désactiver la fonction CT (heure). Pour régler l'appareil à PAL. Pour régler l'appareil à NTSC. Permet de réduire automatiquement la luminosité de l'affichage lorsque vous allumez les phares. (Disponible uniquement lorsque le fil de commande de l'éclairage est raccordé. ) Permet de réduire la luminosité de l'affichage. Permet de sélectionner le niveau. PAL Output Color System Choisit le système couleur en fonction du moniteur raccordé. NTSC (z) (SECAM n'est pas pris en charge. ) Appareil hors tension. Dimmer Change la luminosité de l'affichage. Auto (z) Tous les états. ON Dimmer Level Règle le niveau de luminosité utilisé lorsque le gradateur est activé. Touch Panel Adjust (page 38) Beep (­5 ~ +5) z:0 Tous les états. ­ ON (z) OFF ­ Permet d'activer le son de fonctionnement. Tous les états. Tous les états. Permet de désactiver le son de fonctionnement. Permet de sélectionner la langue d'affichage. Appareil hors tension. Langue 40 English (z), Español, Élément Option ON (z) OFF Objet État de l'appareil Key Illumination Pour activer l'illumination des touches. Pour régler à droite à l'avant. Pour régler au centre à l'avant. Pour régler au centre de la voiture. Pour calibrer précisément la position d'écoute (page 36). Permet de régler la position du caisson de graves. (Uniquement disponible lorsque « Subwoofer » est réglé à « ON » et la position d'écoute est réglée à « Front L », « Front R », « Front » ou « All ». ) En cours de réception/lecture. Subwoofer : Near, Normal (z), Far 42 Élément Option OFF (z), CSO1, CSO2, CSO3 Objet État de l'appareil CSO (Haut-parleur central virtuel) (page 37) Permet de régler le mode de haut-parleur central virtuel. Subwoofer Permet de régler l'état de la connexion du caisson de graves. Permet de sélectionner le mode. En cours de lecture du disque ou de lecture USB. ON (z) OFF Pour régler l'état de la connexion à ON. Pour régler l'état de la connexion à OFF. Permet de sélectionner le mode. Appareil hors tension. RBE (Amélioration des basses OFF (z), RBE1, RBE2, à l'arrière) (page 37) Utilise les haut-parleurs arrière RBE3 comme caisson de graves. Crossover Filter Permet de sélectionner les fréquences de coupure du haut-parleur avant/arrière (HPF) et du caisson de graves (LPF). LPF : 50 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz (z), 120 Hz En cours de réception/lecture. Pour sélectionner la fréquence de coupure. (Uniquement disponible lorsque « Subwoofer » est réglé à « ON ». ) Permet de ne pas couper la fréquence. HPF : OFF (z) HPF : 50 Hz, Pour sélectionner la 60 Hz, 80 Hz, fréquence de coupure. [. . . ] La reproducción del DVD no es posible debido a que el código de región es diferente. Esta unidad o el dispositivo USB no pueden utilizarse debido a un problema. t Presione el botón de reinicio (página 14). La unidad está leyendo todos los datos para la función SensMeTM en el dispositivo USB conectado. [. . . ]