User manual SONY XDDW5

[. . . ] XD-DW7U XD-DW5U PORTABLE DVD PLAYER REPRODUCTOR PORTÁTIL DE DVD LECTEUR DE DVD PORTABLE OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MANEJO MODE D'EMPLOI ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS ESPAÑOL FFF XD-DW7/DW5 CORRECTION Please note the following corrections to the Operating Instructions: Page 43 You do not remember the code number set in "Ratings". INCORRECT s b TITLE b RETURN b Q SURROUND CORRECT s b TOP MENU b RETURN b Q SURROUND CORRECCIÓN Tenga en cuenta las siguientes correcciones para el manual de instrucciones: Página 43 No recuerda el código ajustado en "Limite de Clasificacion". INCORRECTO s b TITLE b RETURN b Q SURROUND CORRECTO s b TOP MENU b RETURN b Q SURROUND CORRECTION Prière de noter la correction suivante dans de mode d'emploi: Page 43 Vous avez oublié le numéro de code programmé sous "Ratings" (Limitations). INCORRECT s b TITLE b RETURN b Q SURROUND CORRECT s b TOP MENU b RETURN b Q SURROUND Printed in Japan 8A-HU1-922-01 001031ATN-Y0 ENGLISH NOTE FOR USE IN THE U. S. A. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. [. . . ] The repeat mode will change each time you press the button. 23 ENGLISH Repeating a Video CD with PBC off /an audio CD A-B repeat Allows you to select a portion of a disc to be repeated. The portion to be repeated may not span a track boundary, but must be within a single track. A-B repeat function may not work with some DVDs. 1 Either when playing, or while the resume function is active, press DISPLAY on the main unit or ONSCREEN DISPLAY ON/OFF on the remote control repeatedly. The menu icons are displayed. 1 2 Press j or l to select the "Repeat playback" icon. OFF A B OFF While playing, press DISPLAY on the main unit or ONSCREEN DISPLAY ON/OFF on the remote control repeatedly. The menu icons are displayed. ­­­ 2 Press j or l to select the "A-B repeat" icon. T A B OFF ­­ 3 Press i or k to select the repeat mode. The repeat mode will change each time you press the button. T(Track): Repeat of the track being played. T A B OFF 3 Press ENTER at the starting point of the section you want to repeat. The Repeat indicator is displayed in the display window. T A B A- ­­ ­­­ D(Dics): Repeat of all tracks on a disc being played. D A B OFF 4 Press ENTER again at the ending point of the section you want to repeat. The player returns to point A and plays the section between A and B. T A B A-B ­­ ­­ OFF: Cancel repeat mode. (Normal playback) OFF A To cancel the repeat B OFF ­­ Press A-B on the remote control. When using the REPEAT button Press REPEAT repeatedly. The repeat mode will change each time you press the button. When using the A-B button Press A-B at the starting point of the section you want to repeat and at the ending point. NOTES · The track or the specified points may change if the DVD player is jarred while playing with Repeat or Repeat A-B. · Repeat playback may not work with some discs. ENGLISH 24 1-9 ANGLE ENTER jlik SUBTITLE SELECT SUBTITLE ON/OFF jlikENTER ONSCREEN DISPLAY ON/OFF DISPLAY Changing the angle (DVD) When playing a DVD which has been recorded in multi-angle (photographed from several different angles), you can select which angle you would like to view the action from. When a multi-angle scene comes on during playback, the indicator will be displayed on the display window to let you know that you can change the angle. 3 1 Press i or k to select the angle. You can also use the number buttons to select the angle. 0:06:30 1=Q EN 2ch OFF 1 1 0:06:30 1=Q EN 2ch OFF 2 1 While playing, press DISPLAY on the main unit or ONSCREEN DISPLAY ON/OFF on the remote control repeatedly. The menu icons are displayed. 0:06:30 1=Q EN 2ch OFF 4 0:06:30 1=Q EN 2ch OFF 3 2 Press j or l to select the "Angle" icon. When using the ANGLE button 1=Q EN 2ch OFF 1 Press ANGLE on the remote control to change viewing angle when the indicator is shown on the display window. The angle will change each time you press i or k. NOTES · The symbol will be displayed if you select the Angle while viewing a disc which does not have multiple viewing angles, or if viewing a part of the disc which does not allow angle selection. · Depending on the disc, the symbol may not be displayed or the indicator may appear, even if the angle function does not work. 25 ENGLISH Displaying and changing subtitles When playing discs which contain subtitles, you can display the subtitles on the screen or change the language of the subtitles. Changing the subtitles Displaying subtitles 1 1 While playing, press DISPLAY on the main unit or ONSCREEN DISPLAY ON/OFF on the remote control repeatedly. The menu icons are displayed. While playing, press DISPLAY on the main unit or ONSCREEN DISPLAY ON/OFF on the remote control repeatedly. The menu icons are displayed. 2 3 Press j or l to select the "Subtitle" icon. Press i or k to select the desired subtitles. 1=Q EN 2ch OFF 01 EN ON 1 2 Press j or l to select the "Subtitle on/off" icon. 0:06:30 1=Q EN 2ch OFF 01 EN OFF 1 1=Q EN 2ch OFF 02 SP ON 1 3 Press i or k to select "ON". 0:06:30 1=Q EN 2ch OFF 01 EN ON 1 1=Q EN 2ch OFF 03 FR ON 1 To turn off the subtitles Press i or k to select "OFF". When using the SUBTITLE ON/OFF button Press SUBTITLE ON/OFF on the remote control during playback. NOTE Some discs have subtitles which are on by default. With such discs, SUBTITLE ON/OFF may not allow you to remove the subtitles. NOTES · The first subtitles displayed will be in the subtitle language selected with the subtitle setting. (See page 33. ) If there are no subtitles in that language on the disc, the disc will determine which subtitles are shown. · Subtitles may only be changed with discs which contain more than one set of subtitles. · The number of subtitle languages varies from disc to disc. · With some discs, it may take a few moments after you press SUBTITLE SELECT for the new subtitles to be displayed. ENGLISH 26 Changing the audio track Q-SURROUND AUDIO SELECT ENTER jlik jlikENTER ONSCREEN DISPLAY ON/OFF DISPLAY Selecting audio tracks (DVD) Some DVDs have more than one audio track, such as soundtracks with different languages. While playing such a disc, you can change the audio track to hear the different soundtracks. Information on the sound mode When a disc is in this DVD player, the sound mode information below is shown with the "Audio track" icon. · shows the channel of Dolby system (2ch/ 5. 1ch). · shows the "dts" during playback of a DVD with dts. NOTES · When playing a DVD with soundtracks in multiple languages, the audio will automatically be played in the language which was selected when the DVD player was set up. If there is not a soundtrack in that language on the disc, the disc will determine which audio track is played. [. . . ] All rights reserved. Region Management Information Region Management Information: This DVD Player is designed and manufactured to respond to the Region Management Information that is recorded on a DVD disc. If the Region number described on the DVD disc does not correspond to the Region number of this DVD player, this DVD player cannot play that disc. The region number of this DVD player is 1. Note on Unauthorized Discs You may not be able to play back some DVD video discs on this player if they were purchased from outside your geographic area or made for business purposes. Note on Copyright It is forbidden by law to copy, broadcast, show, broadcast on cable, play in public, and rent copyrighted material without permission. DVD video discs are copy protected, and any recordings made from these discs will be distorted. [. . . ]