User manual SONY XL2200

[. . . ] ADVARSEL - Før udskiftning af lampen skal du slukke for strømmen og trække stikket ud. Da lampens overflade er meget varm, skal du vente mindst 30 minutter for at lade lampen køle af. - Når du fjerner lampen, skal du sørge for at holde den vandret, da den ellers kan gå i stykker, og du kan komme til skade på grund af knust glas. Suomi Lampeenheten XL-2200 er konstruert for å brukes sammen med Sonys LCDprojeksjon-TV "Grand WEGA". Før du skifter ut lampen, må du lese bruksanvisningene som ble levert med Sonys "Grand WEGA". [. . . ] - Al quitar la unidad de lámpara, asegúrese de que ésta permanezca en posición horizontal. De lo contrario, podría romperse y producir heridas a causa de los cristales rotos. ap aa XL-2200 peaaea ca pex eepax c pa Sony "Grand WEGA" epe ae a . pe cpy cyaa, paaee eepy Sony "Grand WEGA" . B p cyae aa e pac, a c cea y pec ye pa. Svenska Az XL-2200 típusú lámpaegység a Sony , , Grand WEGA" típusú LCD-vetíts televíziókészülékéhez készült. Izzócsere eltt olvassa el a Sony , , Grand WEGA" készülék Használati útmutatóját. - Izzócsere eltt kapcsolja ki a készüléket, és tápkábelét húzza ki a fali csatlakozóaljzatból. Mivel a lámpa felülete sokáig forró marad, várjon legalább 30 percet, hogy lehljön. - A lámpaegység eltávolításánál ügyeljen arra, hogy mindig vízszintes maradjon, mert különbem az izzó eltörhet, és a törött üveg sérülést okozhat. Italiano 1 2 a XL-2200 e pepa a ae c pee eep c e-pcae ce Sony "Grand WEGA" pe a . cee aaa, peee pc a ecaa, e ce ca c eepa Sony "Grand WEGA" . BHMAHE - pe a cee aaa, ee axpaae aee axpaa ae. T a pxca a aaa e pea, aae e 30 y, a a ce. - p cpaae a pa a e xpa ee, a pe cya aaa e a ce cy caa a apa . Cesky Lampenheten XL-2200 är avsedd att användas för Sonys projektions-TV med LCDteknik, "Grand WEGA". Innan du byter ut lampan bör du läsa bruksanvisningen som medföljer Sony "Grand WEGA". - Slå av strömmen och koppla bort nätkabeln innan du byter ut lampan. Lampan blir extremt varm varför du bör vänta minst 30 minuter så att den hinner svalna. - Håll lampenheten horisontellt när du tar bort den, annars kan lampan gå sönder och du kan skada dig på glaset. Türkçe L'unità lampada XL-2200 è stata progettata per l'uso con il televisore LCD Sony "Grand WEGA". Prima di sostituire la lampada, leggere le istruzioni per l'uso in dotazione con il televisore Sony "Grand WEGA". PRECAUZIONI - Prima di sostituire la lampada, disattivare l'alimentazione e scollegare il cavo di alimentazione. Poiché la superficie della lampada rimane molto calda, attendere almeno 30 minuti affinché si raffreddi. - Durante la rimozione dell'unità lampada, assicurarsi che rimanga in posizione orizzontale; diversamente, è possibile che la lampada si rompa provocando la formazione di frammenti di vetro che potrebbero causare ferite. 3 4 Zárovka XL-2200 je navrzena pro pouzití v projekcním televizoru , , Grand WEGA" Sony LCD. Ped výmnou zárovky si pectte návod k pouzití dodávaný s pístrojem Sony , , Grand WEGA". XL-2200 lamba ünitesi, Sony LCD projeksiyon TV "Grand WEGA" ile kullan lmak üzere tasarlanm t r. Lambay deitirmeden önce, Sony "Grand WEGA" ile birlikte verilen Kullan m Talimatlar n okuyun. [. . . ] U wordt vriendelijk verzocht de gebruikte lamp in dit doosje te doen en het te retourneren aan het verkoopkantoor waarvan het adres op de garantiekaart staat. Norsk xpe a aaa aa T a aaa cpa a, pa a xpe cece c ec aaec. ee e a cae ypeaaa aa a aa a pae a pcaa pa, apec e aepe a apaaa apa. Cesky Kaste den brukte lampen Lampen inneholder kvikksølv, og må dermed kastes i samsvar med lokale lover. Kontakt Sony-forhandleren om skifting av lampe. Legg den utbrente lampen i denne pakken og send den til salgsavdelingen. [. . . ]