User manual SONY XM-1502SX

[. . . ] 3-228-685-11 (1) Precaution · This unit is designed for negative ground 12 V DC operation only. · Use speakers with suitable impedance. Précautions Fuse Replacement If the fuse blows, check the power connection and replace the fuse. If the fuse blows again after replacement, there may be an internal malfunction. In such a case, consult your nearest Sony dealer. [. . . ] 2 Indicateur PROTECTOR · OVER CURRENT: S'allume en vert lors de la réception d'un signal puissant. · OFFSET: S'allume en rouge lorsque la tension de sortie vers le terminal du hautparleur ou la prise à broches est trop élevée. · THERMAL: S'allume en rouge lorsque la température atteint un niveau trop dangereux. 3 Touche TEST-TONE Lorsque vous appuyez sur cette touche, la mise en marche d'un oscillateur intégré permet de vérifier le système. Si vous entendez le signal, le système est en bonne condition. 4 Commandes de réglage de la fréquence de coupure Règle la fréquence de coupure (50­300 Hz) des filtres passe-bas ou passe-haut. 5 Commutateur de sélection FILTER Lorsque le commutateur de sélection est en position LPF, le filtre est réglé sur passe-bas. Lorsqu'il est en position HPF, le filtre est réglé sur passe-haut. 6 Commande de niveau LOW BOOST Tournez cette commande pour amplifier les fréquences autour de 40 Hz jusqu'à un maximum de 10 dB. 7 Commande de réglage LEVEL Le niveau d'entrée peut se régler avec cette commande lors de l'utilisation d'équipements source d'autres fabricants. Mettez-le sur MAX lorsque le niveau de sortie de l'installation audio paraît faible. Owner's Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. XM-1502SX Serial No. 50Hz 300Hz 0dB +10dB MIN MAX XM-1502SX Sony Corporation 2001 Printed in Korea The OVER CURRENT indicator light up Turn off the power switch. The speaker outputs are short-circuited. Make sure the speaker cord and ground lead are securely connected. · Use speakers with suitable impedance. -- 2 ­ 8 (stereo) , 4 ­ 8 (when used as a bridging amplifier). · Make sure to place the unit in a well ventilated location. The supplied mounting screws are 15 mm long. Therefore, make sure that the mounting board is thicker than 15 mm. Unit : mm (in. ) Unitè : mm (po. ) Installation Avant l'installation · Installez l'appareil dans le coffre ou sous un siège. · Choisissez un endroit de montage judicieux pour que l'appareil ne gêne pas les mouvements naturels du conducteur et pour qu'il ne soit pas exposé aux rayons directs du soleil ou à proximité d'une bouche d'air chaud. [. . . ] * Si vous disposez du modèle d'origine ou d'un autre autoradio dont l'amplificateur ne comporte pas de sortie de télécommande, raccordez la borne d'entrée de télécommande (REMOTE) à la prise d'alimentation accessoires. Connexion d'entrée à haut niveau For details on the settings of switches and controls, refer to "Location and Function of Controls. " Pour plus de détails sur les réglages des commutateurs et commandes, reportez-vous à "Emplacement et fonction des commandes". Remarque Dans ce système, le volume des haut-parleurs d'extrêmes graves est contrôlé par la commande de balance avant/arrière de l'autoradio. Left speaker Haut-parleur gauche Right speaker Haut-parleur droit Black-striped cord Cordon rayé noir (Comme amplificateur monaural pour un haut-parleur d'extrêmes graves) Left speaker Haut-parleur gauche Car audio Autoradio Right speaker Haut-parleur droit Car audio Autoradio Notes on the power supply · Connect the +12 V power supply lead only after all the other leads have been connected. · Be sure to connect the ground lead of the unit securely to a metal point of the car. A loose connection may cause a malfunction of the amplifier. [. . . ]