User manual SONY XM-1652Z

[. . . ] 2-546-724-12 (1) Specifications AUDIO POWER SPECIFICATIONS POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC DISTORTION 165 watts per channel minimum continuous average power into 4 ohms, both channels driven from 20 Hz to 20 kHz with no more than 0. 04% total harmonic distortion per Car Audio Ad Hoc Committee standards. Other Specifications OTL (output transformerless) circuit Pulse power supply Inputs RCA pin jacks High level input connector Input level adjustment range 0. 3 ­ 6 V (RCA pin jacks), 1. 2 ­ 12 V (High level input) Outputs Speaker terminals Speaker impedance 2 ­ 8 (stereo) 4 ­ 8 (when used as a bridging amplifier) Maximum output 380 W × 2 (at 4 ) 1, 000 W (BTL, at 4 ) Rated output (supply voltage at 14. 4 V) 165 W RMS × 2 (20 Hz ­ 20 kHz, 0. 04 % THD + N, at 4 ) 200 W RMS × 2 (20 Hz ­ 20 kHz, 0. 1 % THD + N, at 2 ) 400 W RMS (BTL) (20 Hz ­ 20 kHz, 0. 1 % THD + N, at 4 ) SN Ratio 93 dBA (reference : 1W into 4 ) Frequency response 5 Hz ­ 80 kHz ( dB) · Packaging cushions do not use polystyrene foam. · Lead-free solder is used for soldering certain parts. · Halogenated flame retardants are not used in the cabinets. · Halogenated flame retardants are not used in the certain printed wiring boards. [. . . ] En este caso, póngase en contacto con el distribuidor Sony más próximo. El fusible se ha fundido. El cable de toma a tierra no está firmemente conectado. t Conéctelo firmemente a un punto metálico del automóvil. La tensión que recibe el terminal remoto es demasiado baja. ·No ha activado el sistema de audio para automóvil conectado. t Active el sistema de audio para automóvil. ·El sistema emplea demasiados amplificadores. Compruebe la tensión de la batería (10, 5 ­ 16 V). El indicador POWER/ Apague el interruptor de alimentación. Se ha producido un PROTECTOR cambia de verde cortocircuito en las salidas de altavoz. No utilice nunca un fusible con un amperaje superior al del suministrado con la unidad, ya que la disipación de calor podría dañarla. 259 (10 1/4) Connections Precautions · This unit is designed for negative ground 12 V DC operation only. · Use speakers with suitable impedance. -- 2 ­ 8 (stereo), 4 ­ 8 (when used as a bridging amplifier). · Do not connect any active speakers (with built-in amplifiers) to the speaker terminals of the unit. Doing so may damage the amplifier and active speakers. · Avoid installing the unit in areas subject to: -- high temperatures such as from direct sunlight or hot air from the heater -- rain or moisture -- dust or dirt. · If your car is parked in direct sunlight and there is a considerable rise in temperature inside the car, allow the unit to cool down before use. · When installing the unit horizontally, be sure not to cover the fins with the floor carpet etc. · If this unit is placed too close to the car radio unit or antenna, interference may occur. In this case, relocate the amplifier away from the car radio unit or antenna. · If no power is being supplied to the car radio unit, check the connections. · This power amplifier employs a protection circuit to protect the transistors and speakers if the amplifier malfunctions. [. . . ] · Compruebe que conecta el cable de control remoto del sistema de audio para automóvil al terminal remoto. · Si utiliza un sistema de audio para automóvil sin salida remota en el amplificador, conecte el terminal de entrada remota (REMOTE) al suministro de alimentación accesoria. · Emplee el cable de suministro de alimentación con un fusible fijado (60 A). · Todos los cables de alimentación conectados al polo positivo de la batería deben conectarse a un fusible situado a menos de 450 mm del polo de la batería, y antes de pasar por ninguna pieza metálica. [. . . ]