User manual SONY XM-4S

[. . . ] ·Protection circuit and indicator provided. ·Two speakers terminals for parallel subwoofer connections. * Class D Technology The Class D Technology is a method to convert and amplify music signals with MOSFETs to high speed pulse signals. Furthermore, it features high efficiency and low heat generation. Caractéristiques ·Puissance de sortie maximale de 800 W (à 2 ). ·Technologie de classe D* ·Cet amplificateur de puissance est conçu uniquement pour un caisson de graves. [. . . ] Le câble de masse n'est pas connecté correctement. t Fixez correctement le câble de masse à un point métallique de la voiture. La tension entrant sur la borne de télécommande est trop faible. · L'auto-radio raccordé n'est pas allumé. · Le système utilise trop d'amplificateurs. Vérifiez la tension de la batterie (10, 5 ­ 16 V). L'indicateur POWER/PROTECTOR Coupez l'interrupteur d'alimentation. Les sorties de haut-parleur sont courtcircuitées. t Remédiez à la cause du court-circuit. Coupez l'interrupteur d'alimentation. Assurez-vous que le cordon de hautparleur et le câble de masse sont correctement branchés. · If your car is equipped with a computer system for navigation or some other purpose, do not remove the ground wire from the car battery. If you disconnect the wire, the computer memory may be erased. To avoid short circuits when making connections, disconnect the +12 V power supply wire until all the other wires have been connected. Connexions Attention · Avant d'effectuer les connexions, débranchez la borne de masse de la batterie de voiture pour éviter tout court-circuit. · Veillez à utiliser des haut-parleurs de puissance adéquate. Si vous utilisez des hautparleurs de faible capacité, ils risquent d'être endommagés. · Ne raccordez pas la borne # du système de haut-parleurs à la carrosserie de la voiture. · Éloignez les câbles d'entrée et de sortie du câble d'alimentation pour éviter les interférences. · Cet appareil est un amplificateur de haute puissance. Il ne peut donc déployer sa pleine puissance que si les câbles de haut-parleurs de la voiture lui sont raccordés. · Si votre voiture est équipée d'un système de navigation ou de tout autre type d'ordinateur de bord, ne retirez pas le câble de masse de la batterie de la voiture. Pour éviter un courtcircuit lorsque vous effectuez les branchements, branchez le câble d'alimentation +12 V après avoir branché tous les autres câbles. * Precautions · This unit is designed for negative ground 12 V DC operation only. [. . . ] · La résistance minimale doit être égale à 2 au total. * The speaker output terminals are wired in parallel internally. When using both speaker terminals, the minimum impedance of each speaker must be 4 . * Les bornes de sortie des haut-parleurs sont câblés parallèlement en interne. Lorsque les deux bornes sont utilisées, l'impédance minimale de chaque haut-parleur doit être égale à 4 . Notes on the power supply · Connect the +12 V power supply wire only after all the other wires have been connected. · Be sure to connect the ground wire of the unit securely to a metal point of the car. [. . . ]