User manual SONY XM-D1000P5

[. . . ] 3-251-200-11 (1) Features · Maximum power output of 1, 600 W (at 2 ). · Class D Technology* · This Power Amplifier is designed to be used with subwoofers only. · Direct connection can be made with the speaker output of your car audio unit if it is not equipped with a line output (High level input connection). · Built in variable LPF (Low-pass filter), and low boost circuit. [. . . ] Les câbles négatifs des haut-parleurs touchent la carrosserie de la voiture. t Eloignez les câbles de la carrosserie de la voiture. La commande de réglage de LEVEL n'est pas appropriée. Tournez la commande de réglage LEVEL dans le sens des aiguilles d'une montre. Le protecteur thermique est activé. t Réduisez le volume. Specifications AUDIO POWER SPECIFICATIONS POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC DISTORTION 500 watts minimum continuous average power into 4 ohms, 20 Hz to 300 Hz with no more than 0. 2% total harmonic distortion per Car Audio Ad Hoc Committee standards. Other Specifications Class D Technology Pulse power supply RCA pin jacks High level input connector Outputs Speaker terminals Through out pin jacks Suitable speaker impedance 2­8 Maximum outputs 1, 000 W (at 4 ) 1, 600 W (at 2 ) Rated outputs (supply voltage at 14. 4 V) 500 W (20 ­ 300 Hz, 0. 2 % THD, at 4 ) 900 W (20 ­ 300 Hz, 0. 6 % THD, at 2 ) Frequency response 5 ­ 300 Hz ( dB) Harmonic distortion 0. 06 % or less (at 100 Hz, 4 ) Input level adjustment range 0. 3 ­ 6. 0 V (RCA pin jacks) 1. 2 ­ 12. 0 V (High level input) Inputs Circuit system Low-pass filter 50 ­ 300 Hz, ­ 12 dB/oct Low boost 0 ­ 10 dB (40 Hz) Power requirements 12 V DC car battery (negative ground) Power supply voltage 10. 5 ­ 16 V Current drain at rated output: 90 A (at 2 ) Remote input: 2 mA Dimensions Approx. 347 × 57 × 339 mm (13 3/4 × 2 1/4 × 13 3/8 in. ) (w/h/d) not incl. projecting parts and controls Mass Approx. accessories Supplied accessories Mounting screws (5) High level input cord (1) Protection cap (1) Design and specifications are subject to change without notice. Installation Before Installation · Mount the unit either inside the trunk or under a seat. · Choose the mounting location carefully so the unit will not interfere with the normal movements of the driver and it will not be exposed to direct sunlight or hot air from the heater. · Do not install the unit under the floor carpet, where the heat dissipation from the unit will be considerably impaired. First, place the unit where you plan to install it, and mark the positions of the four screw holes on the surface of the mounting board (not supplied). Then drill the holes approximately 3 mm (1/8 in. ) in diameter and mount the unit onto the board with the supplied mounting screws. The supplied mounting screws are 15 mm (19/32 in. ) long. Therefore, make sure that the mounting board is thicker than 15 mm (19/32 in. ). Installation Avant l'installation · Installez l'appareil dans le coffre ou sous un siège. · Choisissez un endroit de montage judicieux pour que l'appareil ne gêne pas les mouvements naturels du conducteur et pour qu'il ne soit pas exposé aux rayons directs du soleil ou à proximité d'une bouche d'air chaud. · N'installez pas l'appareil sous le tapis, car 327 (12 7/8) cela empêcherait la dissipation de chaleur de 57 (2 1/4) l'appareil. 1 6 ( /4) 1 339 (13 3/8) 311 (12 1/4) Tout d'abord, mettez l'appareil où vous prévoyez de l'installer et tracez les quatre trous de vis sur la surface de la plaque de montage (non fournie). Forez ensuite les trous selon un diamètre d'environ 3 mm (1/8 po) et installez l'appareil sur la plaque avec les vis de montage fournies. Les vis de montage fournies font 15 mm (19/32 po) de long. Par conséquent, assurezvous que la plaque de montage fait plus de 15 mm (19/32 po) d'épaisseur. 119 (4 3/4) 202 (8) Unit : mm (in. ) Unité : mm (po) 347 (13 3/4) Connections Caution · Before making any connections, disconnect the ground terminal of the car battery to avoid short circuits. · Be sure to use speakers with an adequate power rating. [. . . ] Les signaux sont sortis comme ils sont entrés. (LOW BOOST ne fonctionnent pas. ) Grey/Black striped Rayé gris/noir White/Black striped Rayé blanc/noir Grey Gris White Blanc Power Connection Wires Câbles d'alimentation Speaker Connections For details on the settings of switches and controls, refer to "Location and Function of Controls. " * Circuit de protection Cet amplificateur est équipé d'un circuit de protection qui s'active dans les cas suivants : -- en cas de surchauffe de l'appareil -- en cas de génération d'un courant continu -- lorsque les bornes de haut-parleurs sont courtcircuitées. L'indicateur POWER/PROTECTOR s'allume en rouge et l'appareil s'arrête. Dans ce cas, éteignez tout équipement raccordé, retirez la cassette ou le disque et déterminez la cause du dysfonctionnement. [. . . ]