User manual SONY XM-GTR2202

[. . . ] · Cet appareil est conçu pour fonctionner sur du courant continu 12 V à masse négative. · Utilisez des haut-parleurs d'une impédance appropriée. -- 2 à 8 (stéréo) · Ne raccordez pas de haut-parleurs actifs (avec amplificateurs intégrés) aux bornes de hautparleurs de cet appareil. Cette opération pourrait endommager les haut-parleurs actifs. [. . . ] 6 LEVEL adjustment control The input level can be adjusted with this control. Turn it toward MAX when the output level of the car audio seems low. 7 TEST-TONE button When this button is pressed, if the test tone can be heard from the connected speakers, operation is normal. 8 PHASE SHIFT ADJUSTMENT control Adjusting a phase shift for Subwoofer driving by using the knob, comes true a controlled rich bass playback preventing by interference from Full range speakers. FILTER LPF OFF HPF LOW BOOST (40Hz) LEVEL 50Hz 300Hz 0dB +10dB MIN MAX PHASE (40Hz) TEST TONE 0° 180° 1 Indicateur POWER S'allume en vert en cours fonctionnement. 2 Indicateur PROTECTOR · OVER CURRENT: S'allume en rouge lorsque le signal d'entrée est surchargé. · OFFSET: S'allume en rouge lorsque la tension de sortie vers le terminal du hautparleur ou la prise à broches est trop élevée. · THERMAL: S'allume en rouge lorsque la température atteint un niveau trop dangereux. 3 Commandes de réglage de la fréquence de coupure Règle la fréquence de coupure (50­300 Hz) des filtres passe-bas ou passe-haut. 4 Sélecteur FILTER Lorsque le commutateur est en position LPF, le filtre est mis sur passe-bas. Lorsqu'il est en position HPF, le filtre est mis sur passe-haut. 5 Commande de niveau LOW BOOST Tournez cette commande pour amplifier les fréquences autour de 40 Hz à un maximum de 10 dB. First, place the unit where you plan to install it, and mark the positions of the four screw holes on the surface of the mounting board (not supplied). Then drill the holes approximately 1/8 inches (in. ) (3 millimeters (mm)) in diameter and mount the unit onto the board with the supplied mounting screws. The supplied mounting screws are 19/32 in (15 mm) long. (358 × 50 × 264 mm) (w/h/d) not incl. projecting parts and controls Mass Approx. accessories Supplied accessories Mounting screws (4) Design and specifications are subject to change without notice. Le son est trop faible. Les fils négatifs des haut-parleurs touchent la carrosserie de la voiture. t Eloignez les fils de la carrosserie de la voiture. Le commutateur FILTER est mis en position "LPF". La commande de réglage de niveau est mise en position "MIN". 0 HIGH PASS -20 LOW PASS 300Hz 150Hz Position of knobs Position des boutons 50Hz -30 -40 -50 -80 -100 -120 -140 150Hz 50Hz 300Hz 180° -60 -70 -80 10 100 1k Spécifications Circuit OTL (sortie sans transformateur) Alimentation par impulsions Entrées Prises à broche RCA Connecteur d'entrée haut niveau Sorties Bornes de haut-parleurs Prises à broches à sortie directe Impédance des haut-parleurs 2 ­ 8 (stéréo) 4 ­ 8 (en cas d'utilisation comme amplificateur en pont) Sorties maximales 300 W × 2 (à 4 ) 760 W (monaural) à 4 Sorties nominales (tension d'alimentation à 14, 4 V) 150 W × 2 (20 Hz ­ 20 kHz, 0, 04 % THD, à 4 ) 190 W × 2 (20 Hz ­ 20 kHz, 0, 1 % THD, à 2 ) 380 W × 1 (20 Hz ­ 20 kHz, 0, 1 % THD, à 4 ) Réponse en fréquence 5 Hz ­ 50 kHz ( dB) Distorsion harmonique 0, 005 % ou inférieure (à 1kHz, 4 ) Plage de réglage du niveau d'entrée 0, 2 ­ 6, 0 V (prises à broche RCA) 0, 4 ­ 12, 0 V (entrée haut niveau) Filtre passe-haut 50 ­ 300 Hz, ­12 dB/oct Filtre passe-bas 50 ­ 300 Hz, ­12 dB/oct Circuiterie Amplification de basses fréquences 0 ­ 10 dB (40 Hz) Plage de réglage PHASE SHIFT 0° ­ 180° (à 40 Hz) Tension d'alimentation 10, 5 ­ 16 V Courant à la sortie nominale: 40 A (à 4 ) Entrée de télécommande: 2 mA Dimensions Approx. (358 × 50 × 264 mm) (l/h/p) à l'exclusion des parties et commandes saillantes Poids Approx. [. . . ] * Si vous disposez du modèle d'origine ou d'un autre autoradio dont l'amplificateur ne comporte pas de sortie de télécommande, raccordez la borne d'entrée de télécommande (REMOTE) à la prise d'alimentation accessoires. Subwoofer (min. 4) For details on the settings of switches and controls, refer to "Location and Function of Controls. " Pour plus de détails sur les réglages des commutateurs et commandes, reportez-vous à "Emplacement et fonction des commandes". Remarque Si vous désirez utiliser un haut-parleur d'extrêmes graves comme haut-parleur monaural, raccordez le haut-parleur comme illustré ci-dessus. Les signaux de sortie vers le haut-parleur d'extrêmes graves seront une combinaison des signaux de sortie droit et gauche. [. . . ]