User manual SONY XM-GTX1302

[. . . ] 4-160-828-11 (1) Specifications AUDIO POWER SPECIFICATIONS POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC DISTORTION 130 watts per channel minimum continuous average power into 4 ohms, both channels driven from 20 Hz to 20 kHz with no more than 1 % total harmonic distortion per Car Audio Ad Hoc Committee standards. Other Specifications Circuit system High-pass filter Low pass filter Low boost Power requirements 80 Hz, 12 dB/oct 80 Hz, 18 dB/oct 0 ­ 10 dB (40 Hz) 12 V DC car battery (negative ground) 10. 5 ­ 16 V at rated output: 30 A (at 4 ) Remote input: 1 mA Approx. 384 × 55 × 252 mm (15 1/8 × 2 1/4 × 10 in) (w/h/d) not incl. accessories Mounting screws (4) High level input cord (1) Protection cap (1) Troubleshooting Guide The following checklist will assist in the correction of most problems which you may encounter with your unit. [. . . ] Manténgalos alejados del chasis. Advertencia Al sustituir el fusible, asegúrese de utilizar uno cuyo amperaje coincida con el portafusibles. No utilice nunca un fusible con un amperaje superior al del suministrado con la unidad, ya que podría dañarla. Se oye ruido del alternador. FILTERselectorswitch LOWBOOSTlevelcontrol El sonido se amortigua. Emplacement et fonction des commandes IndicateurPOWER/PROTECTOR S'allume en vert en cours de fonctionnement. Lorsque PROTECTOR est activé, l'indicateur passe du vert au rouge. Lorsque PROTECTOR est activé, reportez-vous au Guide de dépannage. Tournez cette commande pour amplifier les fréquences autour de 40 Hz à un maximum de 10 dB. CommandederéglageLEVEL El interruptor de selección FILTER está ajustado en la posición "LP (filtro de paso bajo)". Por defecto, el interruptor de selección FILTER se encuentra en la posición "LP (filtro de paso bajo)". Al conectar el altavoz de rango completo, ajuste el selector en la posición "OFF". El control de ajuste LEVEL no es apropiado. Gire el control de ajuste LEVEL en el sentido de las agujas del reloj. Le niveau d'entrée peut se régler avec cette commande. Tournez cette commande dans le sens des aiguilles d'une montre lorsque le niveau de sortie de l'autoradio semble faible. LP (Filtre passe bas), OFF (désactivé) et HP (filtre passehaut) sont disponibles. LP: le filtre passe-bas (80 Hz) est actif. HP: le filtre passe-haut (80 Hz) est actif. El sonido es demasiado bajo. * Circuitodeprotección CommandedeniveauLOWBOOST CommutateurdesélectionFILTER Este amplificador dispone de un circuito de protección que se activa en los siguientes casos: - Si la unidad se calienta excesivamente - Si se genera corriente cc - Si se produce un cortocircuito en los terminales del altavoz. El color del indicador POWER/PROTECTOR cambiará de verde a rojo y la unidad se desactivará. Dimensions / Dimensions / Dimensiones Unit: mm (in) Unité: mm (po) Unidad: mm 384 (15 1/8) 313 (12 3/8) 55 (2 1/4) Ubicación y función de los controles InterruptorPOWER/PROTECTOR Se ilumina en verde durante el uso. Si se activa PROTECTOR, el indicador cambiará de verde a rojo. Si se activa PROTECTOR, consulte la Guía de solución de problemas. Gire este control para incrementar las frecuencias alrededor de 40 Hz hasta un valor máximo de 10 dB. ControldeajusteLEVEL Mediante este control se puede ajustar el nivel de entrada. Gírelo en el sentido de las agujas del reloj si el nivel de salida del sistema de audio para automóvil parece bajo. Puede seleccionar LP (filtro de paso bajo), OFF (plano) y HP (filtro de paso alto). LP: se activa el filtro de paso bajo (80 Hz). HP: se activa el filtro de paso alto (80 Hz). Low boost Amplification de basses fréquences Amplificación de bajas frecuencias dB 10 No utilice la unidad si la batería se está agotando, InterruptordeselecciónFILTER ya que el rendimiento óptimo de dicha unidad depende de un buen suministro eléctrico. Por razones de seguridad, mantenga el volumen del sistema de audio para automóvil en un nivel moderado de forma que sea posible oír los sonidos del exterior del automóvil. Si esto ocurre, desactive el equipo conectado, extraiga la cinta de casete o el disco y determine la causa del fallo de funcionamiento. [. . . ] 2 ) 150 200 260 400 600 800 1. 000 *No suministrados Tous les fils électriques raccordés au support de batterie Use the THROUGH OUT terminal when you install more amplifiers. The signals are output as they were input. (LOW BOOST, LP, HP do not work. ) Notes A maximum 3 amplifiers can be connected to the THROUGH OUT terminal. If you connect more than three amplifiers, it may cause problems such as sound dropout. [. . . ]