User manual SONY XM-GTX1852

[. . . ] 4-151-113-11 (1) Specifications AUDIO POWER SPECIFICATIONS POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC DISTORTION 185 watts per channel minimum continuous average power into 4 ohms, both channels driven from 20 Hz to 20 kHz with no more than 1 % total harmonic distortion per Car Audio Ad Hoc Committee standards. Other Specifications OTL (output transformerless) circuit Pulse power supply Inputs RCA pin jacks High level input connector Input level adjustment range 0. 3 ­ 6 V (RCA pin jacks), 1. 2 ­ 12 V (High level input) Outputs Speaker terminals Speaker impedance 2 ­ 8 (stereo) 4 ­ 8 (when used as a bridging amplifier) Maximum output 380 W × 2 (at 4 ) 1, 000 W (BTL, at 4 ) Rated output (supply voltage at 14. 4 V, 20 Hz ­ 20 kHz, 1 % THD + N) 185 W RMS × 2 (at 4 ) 200 W RMS × 2 (at 2 ) 400 W RMS (BTL) (at 4 ) Circuit system Frequency response Harmonic distortion Low-pass filter Power requirements Power supply voltage Current drain Dimensions 5 Hz ­ 50 kHz ( dB) 0. 06 % or less (at 1 kHz, 4 ) 80 Hz, 18 dB/oct 12 V DC car battery (negative ground) 10. 5 ­ 16 V at rated output: 45 A (4 , 185 W × 2) Remote input: 1 mA Approx. 400 × 55 × 288 mm (15 3/4 × 2 1/4 × 11 3/8 in) (w/h/d) not incl. accessories Mounting screws (4) High level input cord (1) Protection cap (1) Troubleshooting Guide The following checklist will assist in the correction of most problems which you may encounter with your unit. Before going through the checklist below, refer to the connection and operating procedures. [. . . ] Antes de consultar la lista, examine los procedimientos de conexión y funcionamiento. Problema El indicador POWER/PROTECTOR no se ilumina. Para el material de relleno y protección se ha utilizado papel. Los chasis impresos no contienen retardantes de llama halogenados. Las placas del circuito impreso no contienen retardantes de llama halogenados. Causa/Solución El fusible se ha fundido. Sustituya ambos fusibles por otros nuevos. El cable de toma a tierra no está firmemente conectado. Conéctelo firmemente a un punto metálico del automóvil. La tensión que recibe el terminal remoto es demasiado baja. No ha activado el sistema de audio para automóvil conectado. El sistema emplea demasiados amplificadores. Compruebe la tensión de la batería (de 10, 5 a 16 V). Dimensions / Dimensions / Dimensiones 400 (15 /4) 322 (12 3/4) 3 * Protectioncircuit Thisamplifierisprovidedwithaprotectioncircuitthat operatesinthefollowingcases: --whentheunitisoverheated --whenaDCcurrentisgenerated --whenthespeakerterminalsareshort-circuited. ThecolorofthePOWER/PROTECTORindicatorwillchange fromgreentored, andtheunitwillshutdown. Ifthishappens, turnofftheconnectedequipment, takeout thecassettetapeordisc, anddeterminethecauseofthe malfunction. Iftheamplifierhasoverheated, waituntilthe unitcoolsdownbeforeuse. 55 (2 1/4) Unit: mm (in) Unité : mm (po) Unidad: mm If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, please consult your nearest Sony dealer. * Circuitodeprotección Esteamplificadordisponedeuncircuitodeprotecciónque seactivaenlossiguientescasos: --Silaunidadsecalientaexcesivamente --Sisegeneracorrientecc --Siseproduceuncortocircuitoenlosterminalesde altavoz ElcolordelindicadorPOWER/PROTECTORcambiaráde verdearojoylaunidadsedesactivará. Siestoocurre, desactiveelequipoconectado, extraigala cintadecaseteoeldiscoydeterminelacausadelfallode funcionamiento. Sielamplificadorsehasobrecalentado, esperehastaquelaunidadseenfríeantesdevolvera utilizarla. Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema relativo a la unidad que no aparezcan en este manual, póngase en contacto con el distribuidor Sony más próximo. El indicador POWER/PROTECTOR cambia de verde a rojo. 270 (10 3/4) 288 (11 3/8) Características Salida máxima de 380 W por canal (a 4 ). Esta unidad puede utilizarse como amplificador monoaural con una salida máxima de 1. 000 W. Es posible realizar una conexión en modo dual para un sistema con múltiples altavoces. Filtro de paso bajo incorporado (80 Hz, 18 dB/oct). El encendido del sensor de alto nivel permite que se active la unidad sin necesidad de conexión remota (REMOTE). Suministro de alimentación por impulsos* para obtener una potencia de salida estable y regulada. Es posible realizar una conexión directa con la salida de altavoz de un sistema de audio para automóvil si éste no está equipado con salida de línea (Conexión de entrada de alto nivel). * Suministrodealimentaciónporimpulsos Estaunidaddisponedeunreguladordepotencia incorporadoqueconvierteelsuministrodealimentación deccde12Vdelabateríadelautomóvilenimpulsosde altavelocidadmedianteuninterruptorsemiconductor. Estosimpulsosseincrementanmedianteeltransformador deimpulsosincorporadoysedividenensuministrode alimentaciónpositivaynegativaantesdevolvera convertirseencorrientedirecta. Deestaforma, seregulala tensiónfluctuantedelabateríadelautomóvil. Estesistema desuministrodealimentaciónligeroproporcionaunaalta eficaciadelsuministroconunasalidadebajaimpedancia. Apague el interruptor de alimentación. [. . . ] Si votre voiture est équipée d'un ordinateur de bord pour la navigation ou autre, ne débranchez pas le fil de masse de la batterie de la voiture. Si vous débranchez ce fil, toute la mémoire de l'ordinateur risque d'être effacée. Pour éviter tout risque de courtcircuit lorsque vous effectuez les raccordements, branchez le fil d'alimentation de +12 V uniquement après avoir branché tous les autres fils. Raccordezlecâbled'alimentation+12Vuniquementaprès avoirréalisétouteslesautresconnexions. Raccordezsolidementlefildemassedel'appareilàun pointmétalliquedelacarrosserie. Uneconnexionlâche risquedeprovoquerunproblèmedefonctionnementde l'amplificateur. [. . . ]