User manual SONY XM-1004GX

[. . . ] Features · Maximum power output of 170 watts per channel (at 4 ). · This unit can be used as a bridging amplifier with a maximum output of 400 watts. · Direct connection can be made with the speaker output of your car audio if it is not equipped with a line output (High level input connection). · Built-in variable LPF (Low-pass filter), HPF (Highpass filter) and low boost circuit. [. . . ] t Fasten the ground lead securely to a metal point of the car. Negative speaker leads are touching the car chassis. t Keep the leads away from the car chassis. The FILTER switch is set to the "LPF" position. The level adjustment control is set to the "MIN" position. Alternator noise is heard. XM-1004GX Sony Corporation 2001 Printed in Japan Specifications Guide de dépannage La liste suivante vous aidera à résoudre la plupart des problèmes que vous pouvez rencontrer avec cet appareil. Avant de passer la liste en revue, vérifiez les connexions et les procédures de fonctionnement. Problème L'indicateur POWER ne s'allume pas. Cause/Solution Le fusible est grillé. Le fil de masse n'est pas connecté correctement. t Fixez correctement le fil de masse à un point métallique de la voiture. La tension entrant à la borne de télécommande est trop faible. · L'appareil maître connecté n'est pas allumé. t Mettez l'appareil maître sous tension. · Le système utilise trop d'amplificateurs. · Use speakers with suitable impedance. · Do not connect any active speakers (with built-in amplifiers) to the speaker terminals of the unit. Doing so may damage the active speakers. · Avoid installing the unit where: -- it would be subject to high temperatures such as from direct sunlight or hot air from the heater -- it would be exposed to rain or moisture -- it would be subject to dust or dirt. · If your car is parked in direct sunlight and there is a considerable rise in temperature inside the car, allow the unit to cool down before use. · When installing the unit horizontally, be sure not to cover the fins with the floor carpet etc. · If this unit is placed too close to the car radio, interference may occur. In this case, relocate the amplifier away from the car radio. · If no power is being supplied to the master unit, check the connections. [. . . ] Si le cas se présente, coupez l'alimentation de l'appareil raccordé et éjecrez la cassette ou le disque compact avant d'examiner la cause de la défaillance. Si l'amplificateur est trop chaud, attendez qu'il refroidisse. Power Connection Leads Câbles d'alimentation If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, please consult your nearest Sony dealer. Pour toute question ou problème qui ne serait pas traité dans ce manuel, consultez votre concessionaire Sony. +12 V car battery Batterie de voiture +12 V Remote output* Sortie de télécommande* (REM OUT) Speaker cord direct in connector Cordon de haut-parleur directement dans le connecteur 1 Left speaker Haut-parleur gauche Right speaker Haut-parleur droit Black-striped cord Cordon rayé noir Fuse (40 A) Fusible (40 A) to a metal point of the car vers une partie métallique de la carrosserie Front Avant Car audio Autoradio Rear Arrière Right speaker Haut-parleur droit Left speaker Haut-parleur gauche Car audio Autoradio Black-striped cord Cordon rayé noir White Blanc Gray Gris Green Vert Purple Mauve * If you have the factory original or some other car audio without a remote out-put on the amplifier, connect the remote input terminal (REMOTE) to the accessory power supply. * Si vous disposez du modèle d'origine ou d'un autre autoradio dont l'amplificateur ne comporte pas de sortie de télécommande, raccordez la borne d'entrée de télécommande (REMOTE) à la prise d'alimentation accessoires. F L F L F R F R R L R L R R R R 2 Left speaker Haut-parleur gauche Car audio Autoradio Right speaker Haut-parleur droit White Blanc Black/White Noir/Blanc Gray Gris Black/Gray Noir/Gris F L F L F R F R R L R L R R R R Cord diameter 0. 3 ­ 1. 25 mm (AWG 22 ­ 16) Section du cordon : 0, 3 ­ 1, 25 mm (AWG 22 ­ 16) Flat-head screwdriver Tournevis à lame plate Notes on the power supply · Connect the +12 V power supply lead only after all the other leads have been connected. · Be sure to connect the ground lead of the unit securely to a metal point of the car. [. . . ]