User manual SONY XM-2501

[. . . ] · Cet appareil est conçu pour fonctionner sur du courant continu 12 V à masse négative. · Utilisez des haut-parleurs d'une impédance appropriée. -- 2 ­ 8 (stéréo) , 4 ­ 8 (en cas d'utilisation Remplacement du fusible Si le fusible grille, vérifiez le branchement de l'alimentation et remplacez les deux fusibles. Si le fusible grille de nouveau après avoir été remplacé, il est possible qu'il y ait un dysfonctionnement interne. [. . . ] · Choose the mounting location carefully so the unit will not interfere with the normal movements of the driver and it will not be exposed to direct sunlight or hot air from the heater. · Do not install the unit under the floor carpet, where the heat dissipation from the unit will be considerably impaired. Installation Avant l'installation · Installez l'appareil dans le coffre ou sous un siège. · Choisissez un endroit de montage judicieux pour que l'appareil ne gêne pas les mouvements naturels du conducteur et pour qu'il ne soit pas exposé aux rayons directs du soleil ou à proximité d'une bouche d'air chaud. · N'installez pas l'appareil sous le tapis, car cela empêcherait l'évacuation de la chaleur de l'appareil. Tout d'abord, mettez l'appareil où vous prévoyez de l'installer et repérez les quatre trous de vis sur la surface de la plaque de montage (non fournie). Percez ensuite les trous selon un diamètre d'environ 3 mm (1/8 po) et installez l'appareil sur la plaque avec les vis de montage fournies. Les vis de montage fournies font 15 mm (19/32 po) de long. Par conséquent, assurez-vous que la plaque de montage fait plus de 15 mm (19/32 po) d'épaisseur. · The POWER/PROTECTOR indicator will change from green to red. · The unit becomes abnormally hot. Turn off the power switch. The speaker outputs are short-circuited. t Rectify the cause of the short-circuit. Le protecteur thermique est activé. 307 × 55 × 200 mm (12 1/8 × 2 1/4 × 7 7/8 po) (l/h/p) à l'exclusion des parties et commandes saillantes Poids Approx. 2, 7 kg (6 liv) sans les accessoires Accessoires fournis Vis de montage (4) Cordon d'entrée haut niveau (1) Cache de protection (1) La conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis. The sound is muffled. The sound is interrupted. The FILTER switch is set to the "LPF" position. t When connecting the full range speaker, set to the "OFF" position. The LEVEL adjustment control is not appropriate. Turn the LEVEL adjustment control in the clockwise direction. t Reduce the volume. Le son est trop faible. Le son est interrompu. First, place the unit where you plan to install it, and mark the positions of the four screw holes on the surface of the mounting board (not supplied). Then drill the holes approximately 3 mm (1/8 in. ) in diameter and mount the unit onto the board with the supplied mounting screws. The supplied mounting screws are 15 mm (19/32 in. ) long. [. . . ] 2 ) Haut-parleur d'extrêmes graves (min. 2 ) Pour plus de détails sur les réglages des commutateurs et commandes, reportez-vous à « Emplacement et fonction des commandes ». Remarque Dans ce système, le volume des haut-parleurs d'extrêmes graves est contrôlé par la commande de balance avant/arrière de l'autoradio. High Level Input Connection (As a Monaural Amplifier for a Subwoofer) BTL BTL BTL BTL Connexion d'entrée à haut niveau (Comme amplificateur monaural pour un haut-parleur d'extrêmes graves) Left speaker Haut-parleur gauche Car audio Autoradio Right speaker Haut-parleur droit OFF LPF For details on the settings of switches and controls, refer to "Location and Function of Controls. " Note If you wish to use a subwoofer as a monaural speaker, connect the speaker as illustrated above. The output signals to the subwoofer will be the combination of the both right and left output signals. Pour plus de détails sur les réglages des commutateurs et commandes, reportez-vous à « Emplacement et fonction des commandes ». [. . . ]