User manual SONY XM-280GTX

[. . . ] 3-252-459-11 (1) Precautions · This unit is designed for negative ground 12 V DC operation only. · Use speakers with suitable impedance. Précautions Fuse Replacement If the fuse blows, check the power connection and replace the fuse. If the fuse blows again after replacement, there may be an internal malfunction. In such a case, consult your nearest Sony dealer. [. . . ] Make sure the speaker cord and ground wire are securely connected. · Make sure to place the unit in a well ventilated location. · L'indicateur POWER/ PROTECTOR passe du vert au rouge. · L'appareil chauffe de façon anormale. Parts for Installation and Connections Pièces destinées à l'installation et aux raccordements 1 2 3 Coupez l'interrupteur d'alimentation. Les sorties de haut-parleur sont courtcircuitées. t Remédiez à la cause du court-circuit. · Utilisez des haut-parleurs d'une impédance appropriée. t 2 ­ 8 (stéréo) , 4 ­ 8 (en cas d'utilisation comme amplificateur en pont). Coupez l'interrupteur d'alimentation. Assurez-vous que le cordon de hautparleur et le câble de masse sont correctement branchés. · Installez l'appareil dans un endroit bien aéré. Alternator noise is heard. The power connecting wires are installed too close to the RCA pin cords. t Keep the power connecting wires away from the RCA pin cords. The ground wire is not securely connected. t Fasten the ground wire securely to a metal point of the car. Negative speaker wires are touching the car chassis. t Keep the wires away from the car chassis. ø 5 × 15 L'alternateur émet un bruit. Les câbles d'alimentation sont installés trop près des câbles à broches RCA. t Lors du raccordement du haut-parleur à gamme étendue, réglez ce commutateur sur "OFF". La commande de réglage de LEVEL n'est pas appropriée. Tournez la commande de réglage LEVEL dans le sens des aiguilles d'une montre. Le protecteur thermique est activé. t Réduisez le volume. Le son est trop faible. Le son est interrompu. 0 -40 -50 -60 -70 50Hz Specifications AUDIO POWER SPECIFICATIONS POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC DISTORTION 80 watts per channel minimum continuous average power into 4 ohms, both channels driven from 20 Hz to 20 kHz with no more than 0. 08% total harmonic distortion per Car Audio Ad Hoc Committee standards. Other Specifications OTL (output transformerless) circuit Pulse power supply Inputs RCA pin jacks High level input connector Outputs Speaker terminals Through out pin jacks Suitable speaker impedance 2 ­ 8 (stereo) 4 ­ 8 (when used as a bridging amplifier) Maximum outputs 190 W × 2 (at 4 ) 240 W × 2 (at 2 ) 480 W (monaural) at 4 Rated outputs (supply voltage at 14. 4 V) 80 W × 2 (20 Hz ­ 20 kHz, 0. 08 % THD, at 4 ) 100W × 2 (20 Hz ­ 20 kHz, 0. 1 % THD, at 2 ) 200 W (monaural) (20 Hz ­ 20 kHz, 0. 1 % THD, at 4 ) Frequency response 5 Hz ­ 50 kHz ( dB) Harmonic distortion 0. 008 % or less (at 1 kHz, 4 ) Circuit system Input level adjustment range 0. 2 ­ 6. 0 V (RCA pin jacks) 1. 2 ­ 12. 0 V (High level input) Low-pass filter 50 ­ 300 Hz, ­12 dB/oct Low boost 0 ­ 10 dB (40 Hz) Power supply voltage 10. 5 ­ 16 V Current drain at rated output: 20 A (at 4 ) Remote input: 1 mA Dimensions Approx. [. . . ] * Si vous disposez du modèle d'origine ou d'un autre l'autoradio dont l'amplificateur ne comporte pas de sortie de télécommande, raccordez la borne d'entrée de télécommande (REMOTE) à la prise d'alimentation accessoires. 4 ) BTL BTL Grey Gris White Blanc Notes on the power supply · Connect the +12 V power supply wire only after all the other wires have been connected. · Be sure to connect the ground wire of the unit securely to a metal point of the car. A loose connection may cause a malfunction of the amplifier. [. . . ]