User manual SONY XM-504Z

[. . . ] Specifications AUDIO POWER SPECIFICATIONS POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC DISTORTION 50 watts per channel minimum continuous average power into 4 ohms, both channels driven from 20 Hz to 20 kHz with no more than 0. 04% total harmonic distortion per Car Audio Ad Hoc Committee standards. Other Specifications OTL (output transformerless) circuit Pulse power supply Inputs RCA pin jacks High level input connector Input level adjustment range 0. 3 ­ 6 V (RCA pin jacks), 1. 2 ­ 12 V (High level input) Outputs Speaker terminals Speaker impedance 2 ­ 8 (stereo) 4 ­ 8 (when used as a bridging amplifier) Maximum output Four speakers: 100 W × 4 (at 4 ) Three speakers: 100 W × 2 + 250 W × 1 (at 4 ) Rated output (supply voltage at 14. 4 V) Four speakers: 50 W × 4 (20 Hz ­ 20 kHz, 0. 04 % THD, at 4 ) 60 W × 4 (20 Hz ­ 20 kHz, 0. 1 % THD, at 2 ) Frequency response 5 Hz ­ 80 kHz ( dB) Harmonic distortion 0. 005 % or less (at 1 kHz, 4 , 10 W) Low-pass filter 80 Hz, ­18 dB/oct High -pass filter 80 Hz, ­12 dB/oct Power requirements 12 V DC car battery (negative ground) Power supply voltage 10. 5 ­ 16 V Current drain at rated output: 30 A (4 , 50 W × 4) Remote input: 1 mA Dimensions Approx. 350 × 55 × 233 mm (13 7/8 × 2 1/4 × 9 1/4 in. ) (w/h/d) not incl. projecting parts and controls Mass Approx. accessories Supplied accessories Mounting screws (4) High level input cord (1) Protection cap (1) Design and specifications are subject to change without notice. [. . . ] Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. XM-504Z Serial No. XM-504Z 2004 Sony Corporation Printed in China Guía de solución de problemas La siguiente lista le resultará útil para solucionar la mayoría de los problemas que pueda encontrar con la unidad. Antes de consultar la lista, examine los procedimientos de conexión y funcionamiento. Problema El indicador POWER/ PROTECTOR no se ilumina. Causa/Solución El fusible se ha fundido. El cable de toma a tierra no está firmemente conectado. t Conéctelo firmemente a un punto metálico del automóvil. La tensión que recibe el terminal remoto es demasiado baja. ·No ha activado la unidad principal conectada. ·El sistema emplea demasiados amplificadores. Compruebe la tensión de la batería (10, 5 ­ 16 V). · El indicador POWER/ PROTECTOR cambia de verde a rojo. · La unidad se calienta de forma anormal. Emplee altavoces con una impedancia adecuada. ·Funcionamiento estéreo: de 2 a 8 ·Funcionamiento en puente: de 4 a 8 Se produjo un cortocircuito en las salidas del altavoz. t Rectifique la causa del cortocircuito. Parts for Installation and Connections Componentes de instalación y conexiones 1 2 3 ø 5 × 15 (× 4) 0. 2 m Dimensions Dimensiones 55 Unit: mm (in. ) Unidad: mm 377. 7 (14 7/8) 350 (13 7/8) (2 1/4) 264. 2 (10 1/2) El cable de toma a tierra no está firmemente conectado. t Conéctelo firmemente a un punto metálico del automóvil. Los cables del altavoz han entrado en contacto con el chasis del automóvil. t Manténgalos alejados del chasis. 350 (13 7/8) 233 (9 1/4) ø 6 (1/4) Los cables de conexión de alimentación se encuentran demasiado cerca de los cables con terminales RCA. t Manténgalos alejados entre sí. · Halogenated flame retardants are not used in printed wiring boards. · Halogenated flame retardants are not used in cabinets. · Corrugated cardboard is used for the packaging cushions. Connections Precautions ·This unit is designed for negative ground 12 V DC operation only. [. . . ] Una conexión floja puede causar fallos de funcionamiento del amplificador. · Compruebe que conecta el cable de control remoto del sistema de audio al terminal remoto. · Si utiliza un sistema de audio sin salida remota en el amplificador, conecte el terminal de entrada remota (REMOTE) al suministro de alimentación accesoria. · Emplee el cable de suministro de alimentación con un fusible fijado (50 A). [. . . ]