User manual SONY XM-5520

[. . . ] Circuit system Especificaciones Circuito OTL (salida sin transformador) Suministro de alimentación por impulsos Entradas Tomas con terminales RCA Conector de entrada de alto nivel Margen de ajuste de nivel de entrada de 0, 3 a 6 V (tomas con terminales RCA), de 1, 2 a 12 V (entrada de alto nivel) Salidas Terminales de altavoz Impedancia de altavoz de 2 a 8 (estéreo) de 4 a 8 (si se utiliza como amplificador en puente) Salida máxima 100 W × 2 (a 4 ) 250 W (BTL, a 4 ) Salida nominal (tensión de suministro a 14, 4 V) 50 W × 2 (de 20 Hz a 20 kHz, 0, 04 % THD, a 4 ) 60 W × 2 (de 20 Hz a 20 kHz, 0, 1 % THD, a 2 ) 120 W (monoaural) (de 20 Hz a 20 kHz, 0, 1 % THD, a 4 ) Respuesta de frecuencia de 5 Hz a 80 kHz ( dB) Distorsión armónica 0, 005 % o inferior (a 1 kHz, 4 , a 10 W) Filtro de paso bajo 80 Hz, ­18 dB/oct Requisitos de alimentación Batería de automóvil de cc de 12 V (negativo a masa) Tensión de suministro de alimentación de 10, 5 a 16 V Consumo de energía Con salida nominal: 15 A (4 , 50 W × 2) Entrada remota: 1 mA Dimensiones Aprox. 262 × 53, 5 × 173 mm (an/al/prf), componentes y controles salientes excluidos Masa Aprox. 1, 9 kg accesorios excluidos Accesorios suministrados Tornillos de montaje (4) Cable de entrada de alto nivel (1) Cubierta protectora (1) Diseño y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso. Sistema de circuito Características · Salida máxima de potencia de 100 vatios por canal (a 4 ). [. . . ] t Rectify the cause of the short-circuit. The power connecting wires are installed too close to the RCA pin cords. The ground wire is not securely connected. t Fasten the ground wire securely to a metal point of the car. Speaker wires are touching the car chassis. t Keep the wires away from the car chassis. Stereo Power Amplifier Operating instructions Manual de instrucciones Owner's Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. XM-5520 Serial No. XM-5520 2004 Sony Corporation Printed in China Guía de solución de problemas La siguiente lista le resultará útil para solucionar la mayoría de los problemas que pueda encontrar con la unidad. Antes de consultar la lista, examine los procedimientos de conexión y funcionamiento. Problema El indicador POWER/ PROTECTOR no se ilumina. Doing so may damage the active speakers. ·Avoid installing the unit in areas subject to: -- high temperatures such as from direct sunlight or hot air from the heater -- rain or moisture -- dust or dirt. ·If your car is parked in direct sunlight and there is a considerable rise in temperature inside the car, allow the unit to cool down before use. ·When installing the unit horizontally, be sure not to cover the fins with the floor carpet etc. ·If this unit is placed too close to the car radio or antenna, interference may occur. In this case, relocate the amplifier away from the car radio or antenna. ·If no power is being supplied to the master unit, check the connections. ·This power amplifier employs a protection circuit to protect the transistors and speakers if the amplifier malfunctions. Do not attempt to test the protection circuits by covering the heat sink or connecting improper loads. ·Do not use the unit on a weak battery as its optimum performance depends on a good power supply. ·For safety reasons, keep your car audio volume moderate so that you can still hear sounds outside your car. [. . . ] · Emplee el cable de suministro de alimentación con un fusible fijado (30 A). · Todos los cables de alimentación conectados al polo positivo de la batería deben conectarse a un fusible situado a menos de 456 mm del polo de la batería, y antes de pasar por ninguna pieza metálica. · Coloque el fusible en el cable de suministro de alimentación lo más cerca posible de la batería del automóvil. · Durante el funcionamiento a pleno rendimiento, fluye por el sistema una corriente superior a 30 A. [. . . ]