User manual SONY XM-7527

[. . . ] 3-867-640-11 (1) Precaution · This unit is designed for negative ground 12 V DC operation only. · Use speakers with suitable impedance. · Do not connect any active speakers (with built-in amplifiers) to the speaker terminals of the unit. Doing so may damage the active speakers. [. . . ] Les fils négatifs des haut-parleurs touchent la carrosserie de la voiture. t Eloignez les fils de la carrosserie de la voiture. Le commutateur FILTER est mis en position "LPF". La commande de réglage LEVEL est mise en position "MIN". Un ou plusieurs commutateurs doivent être réglés entre deux positions de réglage (c. -à-d. , mal réglés); réglez correctement les commutateurs. 1 MODE indicator Indicates HI-CURRENT mode or HI-VOLTAGE mode. 2 POWER/PROTECTOR indicator ·OVER CURRENT lights up in green during normal operation. The color will change from green to amber when receiving a powerful signal. MODE POWER/PROTECTOR ·OFFSET lights up green during normal operation. The color will change from green to amber when the voltage going out to the Speaker terminal or the Pin Jack is too high. ·THERMAL lights up in green during normal operation. The HI­CURRENT HI­VOLTAGE OVER CURRENT OFFSET THERMAL color will change from green to amber when the temperature rises to an unsafe level. The color will return to green when the temperature returns to normal. 3 MODE (HI-CURRENT/HI-VOLTAGE) switch ·In HI-CURRENT mode the speaker impedance is 0. 5 to 2 . This mode sends a signal via parallel circuits for a powerful sound. ·In HI-VOLTAGE mode the speaker impedance is 2 to 8 . In this mode you can enjoy clear sound with the dynamic range. 4 TEST TONE button TEST TONE MODE To check the system's status, activate the built in transmitter then press the TEST TONE button. If the tone is heard, the unit is functioning normally. 5 BOOST/LOW CUT FREQ (Subsonic Filter) adjustment control (See Fig. 2) HI-CURRENT HI-VOLTAGE Sets the boost frequency and low cut frequency (7 ­ 40 Hz) for BOOST LEVEL (low boost level) control. 6 BOOST LEVEL (Low boost level) control Amplifies the frequencies set by BOOST/LOW CUT FREQ adjustment control (5) up to a maximum of 10 dB. 7 LEVEL adjustment control The input level can be adjusted with this control when using source equipment made by other manufacturers. [. . . ] Si des signaux audio continuent d'être fournis dans la zone de la fréquence de recoupement, une surchauffe risque de se produire dans l'amplificateur et le fusible risque de sauter. Si le haut-parleur n'est pas raccordé, un circuit de résonance série sera créé par la bobine et le condensateur. Dans ce cas, l'impédance dans la zone de résonance sera considérablement réduite, et comme dans le cas d'un court-circuit, l'amplificateur peut être endommagé. Par conséquent, veillez à ce qu'un haut-parleur soit toujours raccordé au circuit. Subwoofer (min. [. . . ]