User manual SONY XM-754SX

[. . . ] Features · Maximum power output of 170 watts per channel (at 4 ). · This unit can be used as a bridging amplifier with a maximum output of 400 watts. · Direct connection can be made with the speaker output of your car audio if it is not equipped with a line output (High level input connection). · Built-in variable LPF (Low-pass filter), HPF (Highpass filter) and low boost circuit. [. . . ] The ground lead is not securely connected. t Fasten the ground lead securely to a metal point of the car. Negative speaker leads are touching the car chassis. t Keep the leads away from the car chassis. The FILTER switch is set to the "LPF" position. The level adjustment control is set to the "MIN" position. Alternator noise is heard. XM-754SX Sony Corporation 2001 Printed in Korea Specifications Guide de dépannage La liste suivante vous aidera à résoudre la plupart des problèmes que vous pouvez rencontrer avec cet appareil. Avant de passer la liste en revue, vérifiez les connexions et les procédures de fonctionnement. Problème L'indicateur POWER ne s'allume pas. Cause/Solution Le fusible est grillé. Le fil de masse n'est pas connecté correctement. t Fixez correctement le fil de masse à un point métallique de la voiture. La tension entrant à la borne de télécommande est trop faible. · L'appareil maître connecté n'est pas allumé. t Mettez l'appareil maître sous tension. · Le système utilise trop d'amplificateurs. Vérifiez la tension de la batterie (10, 5 ­ 16 V). AUDIO POWER SPECIFICATIONS POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC DISTORTION 75 watts per channel minimum continuous average power into 4 ohms, both channels driven from 20 Hz to 20 kHz with no more than 0. 04% total harmonic distortion per Car Audio Ad Hoc Committee standards. Other Specifications OTL (output transformerless) circuit Pulse power supply Inputs RCA pin jacks High level input connector Outputs Speaker terminals Speaker impedance 2 ­ 8 (stereo) 4 ­ 8 (when used as a bridging amplifier) Maximum outputs Four speakers: 170 W × 4 (at 4 ) Three speakers: 170 W × 2 + 400 W × 1 (at 4 ) Two speakers: 400 W × 2 (at 4 ) Rated outputs (supply voltage at 14. 4 V) Four speakers: 75 W × 4 (20 Hz ­ 20 kHz, 0. 04 % THD, at 4 ) 100 W × 4 (20 Hz ­ 20 kHz, 0. 1 % THD, at 2 ) Two speakers: 200 W × 2 (20 Hz ­ 20 kHz, 0. 1 % THD, at 4 ) Frequency response 5 Hz ­ 50 kHz ( dB) Circuit system Harmonic distortion 0. 005 % or less (at 1kHz, 4 ) Input level adjustment range 0. 2 ­ 6. 0 V (RCA pin jacks) 0. 4 ­ 12 V (High level input) High-pass filter 50 ­ 300 Hz, ­12 dB/oct Low-pass filter 50 ­ 300 Hz, ­12 dB/oct Low boost 0 ­ 10 dB (40 Hz) Power requirements 12 V DC car battery (negative ground) Power supply voltage 10. 5 ­ 16 V Current drain at rated output: 40 A (4) Remote input: 1. 5 mA Dimensions Approx. 358 × 50 × 264 mm (w/h/d) (10 1/2 × 2 × 14 1/8 in. ) not incl. projecting parts and controls Mass Approx. accessories Supplied accessories Mounting screws (4) Design and specifications are subject to change without notice. L'indicateur OVER CURENT s'allume en rouge. L'indicateur OFFSET s'allume en rouge. Do not attempt to test the protection circuits by covering the heat sink or connecting improper loads. · Do not use the unit on a weak battery as its optimum performance depends on a good power supply. · For safety reasons, keep your car audio volume moderate so that you can still hear sounds outside your car. Connexions Précautions · Cet appareil est conçu pour fonctionner uniquement sur courant continu de 12 volts avec masse négative. [. . . ] L'indicateur PROTECTOR s'allume en rouge et l'appareil s'arrête. Si le cas se présente, coupez l'alimentation de l'appareil raccordé et éjecrez la cassette ou le disque compact avant d'examiner la cause de la défaillance. Si l'amplificateur est trop chaud, attendez qu'il refroidisse. Power Connection Leads Câbles d'alimentation Pour toute question ou problème qui ne serait pas traité dans ce manuel, consultez votre concessionaire Sony. Speaker cord direct in connector Cordon de haut-parleur directement dans le connecteur 1 Left speaker Haut-parleur gauche Right speaker Haut-parleur droit Black-striped cord Cordon rayé noir Fuse (40 A) Fusible (40 A) +12 V car battery Batterie de voiture +12 V to a metal point of the car vers une partie métallique de la carrosserie Remote output* Sortie de télécommande* (REM OUT) Car audio Autoradio Front Avant Car audio Autoradio Rear Arrière Right speaker Haut-parleur droit Left speaker Haut-parleur gauche Black-striped cord Cordon rayé noir White Blanc Grey Gris Green Vert Purple Mauve * If you have the factory original or some other car audio without a remote out-put on the amplifier, connect the remote input terminal (REMOTE) to the accessory power supply. * Si vous disposez du modèle d'origine ou d'un autre autoradio dont l'amplificateur ne comporte pas de sortie de télécommande, raccordez la borne d'entrée de télécommande (REMOTE) à la prise d'alimentation accessoires. F L F L F R F R R L R L R R R R 2 Left speaker Haut-parleur gauche Car audio Autoradio Right speaker Haut-parleur droit White Blanc Black/White Noir/Blanc Grey Gris Black/Grey Noir/Gris F L F L F R F R R L R L R R R R Cord diameter 0. 3 ­ 1. 25 mm (AWG 22 ­ 16) Section du cordon : 0, 3 ­ 1, 25 mm (AWG 22 ­ 16) Flat-head screwdriver Tournevis à lame plate 11 (7/16) Unit : mm (in. ) Unitè : mm (po. ) Notes on the power supply · Connect the +12 V power supply lead only after all the other leads have been connected. [. . . ]