User manual SONY XM-DS1600P5

[. . . ] 3-265-658-11 (1) Features · Maximum power output of 1, 600 W (at 2 ). · Class D Technology* · This Power Amplifier is designed to be used with subwoofers only. · Direct connection can be made with the speaker output of your car audio unit if it is not equipped with a line output (High level input connection). · Built in variable LPF (Low-pass filter), subsonicfilter (OFF/ON, 15 Hz), and low boost circuit. [. . . ] · L'appareil chauffe de façon anormale. L'alternateur émet un bruit. · Utilisez des haut-parleurs d'une impédance appropriée. · Installez l'appareil dans un endroit bien aéré. Le protecteur thermique est activé. Les câbles d'alimentation sont installés trop près des câbles à broches RCA. t Éloignez les câbles d'alimentation des broches RCA. Le câble de masse n'est pas connecté correctement. t Fixez correctement le câble de masse à un point métallique de la voiture. Les câbles négatifs des haut-parleurs touchent la carrosserie de la voiture. t Éloignez les câbles de la carrosserie de la voiture. (× 5) 0. 2 m 4 5 6 ø 4 × 10 6m 0 (× 2) 5 10 40 100 300 Frequency/Fréquence Hz Specifications AUDIO POWER SPECIFICATIONS POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC DISTORTION 500 watts minimum continuous average power into 4 ohms, 20 Hz to 300 Hz with no more than 0. 2% total harmonic distortion per Car Audio Ad Hoc Committee standards. Other Specifications Class D Technology Pulse power supply Inputs RCA pin jacks High level input connector Outputs Speaker terminals Through out pin jacks Suitable speaker impedance 2­8 Maximum outputs 1, 000 W (at 4 ) 1, 600 W (at 2 ) Rated outputs (supply voltage at 14. 4 V) 500 W (20 ­ 300 Hz, 0. 2 % THD, at 4 ) 900 W (20 ­ 300 Hz, 0. 6 % THD, at 2 ) Frequency response 5 ­ 300 Hz ( dB) Harmonic distortion 0. 06 % or less (at 100 Hz, 4 ) Input level adjustment range 0. 3 ­ 6. 0 V (RCA pin jacks) 1. 2 ­ 12. 0 V (High level input) Sub-sonic filter 15 Hz, ­ 12 dB/oct Low-pass filter 50 ­ 300 Hz, ­ 12 dB/oct Low boost 0 ­ 10 dB (40 Hz) Circuit system Power requirements 12 V DC car battery (negative ground) Power supply voltage 10. 5 ­ 16 V Current drain at rated output: 90 A (at 2 ) Remote input: 2 mA Dimensions Approx. 347 × 57 × 339 mm (13 3/4 × 2 1/4 × 13 3/8 in. ) (w/h/d) not incl. projecting parts and controls Mass Approx. accessories Supplied accessories Mounting screws (5) High level input cord (1) Protection cap (1) 4P modularcable (1) Remote level controller (1) Screws (2) Design and specifications are subject to change without notice. Subsonic Filter/Filtre subsonique dB 12. 0 0 OFF ON (15 Hz) 119 (4 3/4) 28 (1 1/8) 4. 5 (3/16) 30 (1 3/16) 15. 5 (19/32) Le son est trop faible. 339 (13 3/8) 311 (12 1/4) La commande de réglage LEVEL n'est pas appropriée. Tournez la commande de réglage LEVEL dans le sens des aiguilles d'une montre. La commande à distance n'est pas appropriée. Pour éviter un courtcircuit lorsque vous effectuez les branchements, branchez le câble d'alimentation +12 V après avoir branché tous les autres câbles. Installing the remote level controller Installation de la commande à distance Before connecting the remote level controller, set its control to the center position. Set the volume level of the car audio at approximately 3/4, then set the remote level controller on this unit to below the point of audible distortion. Avant de raccorder la commande à distance, réglez-la en position centrale. Réglez le volume de l'autoradio au 3/4 environ, puis réglez la commande à distance par rapport à cet appareil, au-dessous du point de distorsion harmonique. Input Connections For details on the settings of switches and controls, refer to "Location and Function of Controls. " Connexions d'entrée Pour plus de détails sur les réglages des commutateurs et commandes, reportez-vous à « Emplacement et fonction des commandes ». A Line Input Connection (with Speaker Connection 1 or 2) Connexion d'entrée de ligne (avec connexion de hautparleur 1 ou 2) Car audio unit Auto-radio B Line Input Connection (with Speaker Connection 3) Connexion d'entrée de ligne (avec connexion de hautparleur 3) Car audio unit Auto-radio LINE OUT Left channel Canal gauche Right channel Canal droit When connecting 4P modular cable 5 to the power amplifier and the remote level controller 4, be sure to insert them fully until they click and are locked. Lors de la connexion du câble modulaire 4P 5 entre l'amplificateur de puissance et la commande à distance 4, assurez-vous que les connecteurs sont parfaitement enfoncés et verrouillés. LINE OUT 5 4 Notes · Disconnecting the remote level controller while the audio system is playing may result in an increase of volume from the subwoofer. · When installing the cable, be sure it does not interfere with driving operations. [. . . ] · Assurez-vous que les câbles à raccorder aux bornes +12V et GND de cet appareil sont d'un calibre d'au moins 4 (AWG-4) ou d'une section supérieure à 22, 0 mm2 (7/8 po2). Fuse Replacement If the fuse blows, check the power connection and replace all fuses. If the fuse blows again after replacement, there may be an internal malfunction. In such a case, consult your nearest Sony dealer. Remplacement du fusible Si le fusible grille vérifiez le branchement de l'alimentation et remplacez tous les fusibles. Si le fusible grille encore après ce remplacement, il est possible qu'il y ait un dysfonctionnement interne. [. . . ]