User manual SONY XPLOD 52WX4

[. . . ] € Keep the release keys  for future use as they are also necessary if you remove the unit from your car. Caution Handle the bracket  carefully to avoid injuring your fingers. Equipment used in illustrations (not supplied) In Abbildungen dargestellte Geräte (nicht mitgeliefert) Appareils utilisés dans les illustrations (non fournis) Apparecchiatura utilizzata nelle illustrazioni (non in dotazione) Apparatuur gebruikt in de afbeeldingen (niet bijgeleverd) Front speaker Frontlautsprecher Haut-parleur avant Diffusore anteriore Voorluidspreker Active subwoofer Aktiver Tiefsttöner Caisson de graves actif Subwoofer attivo Actieve subwoofer  Catch Note Before installing, make sure that the catches on both sides of the bracket  are bent inwards 2 mm (3/32 in). [. . . ] Rear speaker Hecklautsprecher Haut-parleur arrière Diffusore posteriore Achterluidspreker Power amplifier Endverstärker Amplificateur de puissance Amplificatore di potenza Eindversterker Connection example Notes • Be sure to connect the ground (earth) lead before connecting the amplifier. € The alarm will only sound if the built-in amplifier is used. Connection diagram  To AMP REMOTE IN of an optional power amplifier This connection is only for amplifiers. Connecting any other system may damage the unit. Warning A If you have a power antenna (aerial) without a relay box, connecting this unit with the supplied power supply lead  may damage the antenna (aerial). Notes on the control and power supply leads • The power antenna (aerial) control lead (blue) supplies +12 V DC when you turn on the tuner, or when you activate the AF (Alternative Frequency) or TA (Traffic Announcement) function. € When your car has built-in FM/MW/LW antenna (aerial) in the rear/side glass, connect the power antenna (aerial) control lead (blue) or the accessory power supply lead (red) to the power terminal of the existing antenna (aerial) booster. € A power antenna (aerial) without a relay box cannot be used with this unit. REAR / SUB AUDIO OUT Memory hold connection When the yellow power supply lead is connected, power will always be supplied to the memory circuit even when the ignition switch is turned off. 1 182 mm 2 3 Dashboard Armaturenbrett Tableau de bord Cruscotto Dashboard   Fire wall Motorraumtrennwand Paroi ignifuge Parete tagliafiamma Brandschot  53 m m Claws Klammern Griffes Morsetti Klemhaken  Schéma de raccordement d’alimentation Le connecteur d’alimentation auxiliaire peut varier suivant le type de voiture. Ύ A B Auxiliary power connector Hilfsstromanschluss Connecteur d’alimentation auxiliaire Connettore di alimentazione ausiliaria Hulpvoedingsaansluiting Precautions • Choose the installation location carefully so that the unit will not interfere with normal driving operations. € Avoid installing the unit in areas subject to dust, dirt, excessive vibration, or high temperature, such as in direct sunlight or near heater ducts. € Use only the supplied mounting hardware for a safe and secure installation. Red Rot Rouge Rosso Rood Red Rot Rouge Rosso Rood Mounting angle adjustment Adjust the mounting angle to less than 45°. Yellow Gelb Jaune Giallo Geel Removing the protection collar and the bracket Before installing the unit, remove the protection collar  and the bracket  from the unit. Pinch both edges of the protection collar , then pull it out. ΍ Insert both release keys  together between the unit and the bracket  until they click. ΍ Pull down the bracket , then pull up the unit to separate. [. . . ] ΍ Pull down the bracket , then pull up the unit to separate. Mounting example Installation in the dashboard Notes • Bend these claws outward for a tight fit, if necessary (-2). € Make sure that the 4 catches on the protection collar  are properly engaged in the slots of the unit (-3). [. . . ]