User manual SONY XPMP3

[. . . ] OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI INSTRUCCIONES DE MANEJO ISTRUZIONI PER L'USO GEBRUIKSAANWIJZING XP-MP3 COMPACT DISC PLAYER REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. This compact disc player is classified as a CLASS 1 LASER product. The CLASS 1 LASER PRODUCT label is located on the exterior. TABLE OF CONTENTS PRECAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 USING ON DRY CELL BATTERIES . . . . . . . . . . . . [. . . ] Un dossier peut contenir d'autres dossiers ainsi que des fichiers. Par exemple, le dossier A peut contenir le dossier B, et le dossier B peut contenir le dossier C. C'est ce qu'on appelle "imbrication des dossiers". La profondeur maximale des dossiers imbriqués autorisées par ISO 9660 est 8. Utilisés d'écriture 3 utilités d'écritures utilisées pour enregistrer des données sur un disque. FRANÇAIS 1 Utilité DAO (Disc At Once) Toutes les données à écrire doivent être préparées à l'avance et écrites sur un disque du début à la fin en une opération. Aucune donnée ne peut être ajoutée à un disque sur lequel des données sont déjà écrites avec une utilité DAO. 2 Utilité TAO (Track At Once) Les données sont écrites sur un disque plage par plage. Des données peuvent être ajoutées à un disque sur lequel des données ont été écrites avec l'utilité TAO. FRANÇAIS 23 TERMINOLOGIE 3 Utilité d'écriture par paquets Les plages sont divisées en éléments plus petits pendant l'enregistrement, selon la taille des espaces disponibles sur le disque. Des données peuvent être ajoutées sur un disque sur lequel des données ont été écrites avec l'utilité d'écriture par paquets. Cet appareil peut lire des disque MP3 enregistrés avec les utilités DAO et TAO. ID3TAG ID3TAG définit le format des données pour le texte à ajouter à un fichier MP3, principalement utilisé pour indiquer un nom de fichier ou un nom d'artiste etc. Extension de fichier Une chaîne de 3 caractères ajoutée à un nom de fichier en environnement Windows ou DOS est appelée "extension de fichier". Une extension de fichier est principalement utilisée pour identifier les types de fichiers. L'extension de fichier pour les fichiers MP3 est ". mp3". Multi-session Une session est un ensemble de données, allant du début à la fin d'un enregistrement effectué en une opération. Avec l'utilité TAO (Track At Once), les données peuvent être enregistrées en plusieurs opérations. Une session correspond aux données enregistrées en une opération. Cet appareil peut lire des données enregistrées en 5 opérations. Autrement dit, il peut lire des données d'un maximum de 5 sessions. SESSION1 SESSION2 SESSOIN3 24 FRANÇAIS SPÉCIFICATIONS Système de lecture Laser à 3 faisceaux Dispositif de lecture Laser semi-conducteur Conversion n-a Multi-bit (CNA) Réponse en fréquence 20 ­ 20. 000 Hz (47 kohms) Sortie Prise \/LINE OUT (minifiche stéréo) Puissance maximale 5 mW + 5 mW (16 ohms à 1 kHz) 500 mV (47 kohms à 1 kHz) Alimentation 3 V c. c. avec les deux piles alcalines LR6 (format AA) DC 2, 4 V en utilisant deux piles rechargeables (Ni-MH 1, 2 V 1600 mAh) disponibles dans le commerce. Secteur domestique avec l'adaptateur secteur fourni Dimensions extérieures maximales 131 (L) × 35 (H) × 144 (P) mm (pièces et commandes en saillie exclues) Poids Environ 285 g sans les piles Accessoires Adaptateur secteur AC-A56E (1) Ecouteurs stéréo (1) «Adaptateur secteur AC-A56E» Entrée nominale Secteur 230 V, 50 Hz Ecouteurs HP-M043 fournis Type: interne Impédance: 16 ohms Sensibilité: 107 dB/mW Ecouteurs recommandés disponibles dans le commerce Type: interne/vertical/à courroie Impédance: 16 ­ 32 ohms Sensibilité: 100 ­ 109 dB/mW La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. FRANÇAIS FRANÇAIS 25 INDICE PRECAUCIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 USO DE PILAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ANTES DE REPRODUCIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 REPRODUCCION DE DISCO DE AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 REPRODUCCION DE DISCO MP3 . . . . . . . . . . . 14 CONEXION DE UNA UNIDAD EXTERNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] In dat geval kunt u het lensje als volgt schoonmaken. Voor het verwijderen van stof of as gebruikt u een in de fotohandel verkrijgbaar blaaskwastje a om losse deeltjes weg te blazen en het lensje b voorzichtig schoon te borstelen. Blaas tenslotte nog eenmaal over het lensje. Voor het verwijderen van vingerafdrukken gebruikt u een wattenstaafje, bevochtigd met wat lensreinigings-vloeistof. [. . . ]