User manual SONY XPR207

[. . . ] d c OWNER'S RECORD For your convenience, record the model number and the serial number (you will find it on the bottom of your set) in the space provided below. Please refer to them when you contact your Aiwa dealer in case of difficulty. Model No. XP-R207 COMPACT DISC PLAYER Serial No. NOTE FOR USE IN THE U. S. A. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. [. . . ] Un golpe o vibración continuo puede provocar una interrupción del sonido incluso cuando se ha activado la función E·A·S·S PLUS. Esto es normal y no es un síntoma de avería. Si hay un corte de sonido, estabilice la unidad durante unos segundos antes de continuar con su actividad. · Cuando deslice el interruptor E·A·S·S en el medio de la reproducción se produce una pausa de unos 2 segundos. · Cuando mueva el interruptor E·A·S·S a la posición 12 u OFF, la calidad del sonido será mejor que si se lo mueve a la posición 48. V V Continuación del funcionamiento K J Mueva el interruptor HOLD a RESUME. Aparece y puede empezar a reproducir desde el punto donde se dejó de reproducir presionando sSTOP/OFF/CHARGE. Cuando la función de continuación está activada se selecciona automáticamente la repetición de todas las pistas. Para cancelar la continuación de la reproducción, mueva el interruptor HOLD a OFF. Notas · Puede empezar la continuación de la reproducción unos 30 segundos antes o después del punto de parada. La continuación de la reproducción Puede no funcionar si se detiene en los 30 segundos finales de la última pista. · Se cancelará la continuación de la reproducción en caso de abrir el compartimiento del disco. No se cancelará la continuación de la reproducción en caso de desconectar la unidad. En este caso, mueva el interruptor HOLD a OFF antes de cambiar de disco. V Reproducción aleatoria K V Presione PLAY MODE durante el modo de espera para que aparezca Las pistas en el disco se reproducen en orden aleatorio. Para cancelar la reproducción aleatoria, presione PLAY MODE durante el modo de espera. La indicación cambia a . Notas K · No puede volver a una pista anterior presionando r durante la reproducción aleatoria. · No puede seleccionar la repetición de una pista durante la reproducción aleatoria. Reproducción repetida K Presione PLAY MODE durante la reproducción para seleccionar la siguiente reproducción repetida. : repetición de una pista B J la re etición de todas las istas. Para cancelar la continuación de la reproducción, mueva el interruptor HOLD a OFF. Notas · Puede empezar la continuación de la reproducción unos 30 segundos antes o después del punto de parada. La continuación de la reproducción Puede no funcionar si se detiene en los 30 segundos finales de la última pista. · Se cancelará la continuación de la reproducción en caso de abrir el compartimiento del disco. No se cancelará la continuación de la reproducción en caso de desconectar la unidad. En este caso, mueva el interruptor HOLD a OFF antes de cambiar de disco. V Reproducción aleatoria K V Presione PLAY MODE durante el modo de espera para que aparezca Las pistas en el disco se reproducen en orden aleatorio. Para cancelar la reproducción aleatoria, presione PLAY MODE durante el modo de espera. [. . . ] Si le numéro cesse de clignoter, recommencez à partir de l'étape 2. 1 2 3 ENTER/DISP Suppression des préréglages un à un Appuyez sur sSTOP/OFF/CHARGE après l'étape 2 de "Changement de préréglage" ci-dessus. La station préréglée sera supprimée. Tous les réglages augmenteront d'une unité et les numéros de préréglage seront rafraîchis. Effacement de tous les préréglages Maintenez ENTER/DISP pressé, puis appuyez sur TUNER ON/BAND quand la fréquence et le numéro de préréglage se mettent à clignoter. RACCORDEMENT A UN APPAREIL EXTERIEUR R Utilisez un cordon de raccordement ordinaire disponible dans le commerce à miniprise stéréo 3, 5 ø à une extrémité et deux prises phono à l'autre. Raccordez la miniprise stéréo à la prise PHONES/LINE OUT de l'appareil et les prises phono aux bornes d'entrée analogique de l'appareil extérieur. Q Remarques · Mettez les deux appareils hors tension avant le raccordement. [. . . ]