User manual SONY XPR970

[. . . ] XP-R970 COMPACT DISC PLAYER REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS OWNER'S RECORD For your convenience, record the model number and serial number (you will find them on the bottom of your set) in the space provided below. Please refer to them when you contact your AIWA dealer in case of difficulty. XP-R970 1 c , , ] WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT ~ TABLE OF CONTENTS NOTE FOR USE IN THE U. S. A. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. [. . . ] q When E$A*S*S is pressed during playback, the unit will pause for about 2 seconds. q REPROIIUCCION - LECTURE - Conecte Ios auriculares suministrados en la toma PHONES/LINE OUT. Empieza a reproducerdesde la primers cancion. @ Numero de cancion @ Tiempo de reproduction transcurndo @ Indicador EoA@S Funciones basicas Para parar Preslone CHARGE Raccordez Ies {:couteurs fournis a la prise PHONES/ LINE OUT. La lecture commence a parfir de la premiere plage. @ Numero de plage @ Temps de lecture ecoule (6_, [ndicateur E. , ~. $+S Operations elementaires s STOP/OFF/ Pour arr&er Pour faire une pause Appuyez sur CHARGE u STOP/OFF/ Para hater una pausa Para hater una btisqueda del princlpio de una canclon Para buscar un determinado punto de la cancion Pres!one HI PLAY/PAUSE. Para segw, vuelva a preslonar Presione 1440 W Appuyez sur Ml PLAY/PAUSE. Pour poursuivre la lecture, appuyez une nouvelle fois Appuyez sur 144 ou Mantenga presionado I-44 o ml Suelte el boton al Ilegar al punto deseado, Pour Iocaliser [e d~but d'une plage Pour Iocahser un passage ® PI, Appuyez en continu sur 144 ou WI. Rel~chez la touche au debut du passage souhaite. E. A. S. S PLUS Electronic) + (Sistema Anti-Choque @ EoA. SOS PLUS (Systeme Antichoc La funcion EoA@*S PLUS reduce Ios saltos o silencios del sonido cuando el aparato recibe un golpe. El reproductor mantiene unos 10 segundos del sonido reproducido en la memoria. Cuando empieza a reproducer, se activa automaticamente la funcionE*A*S6 PLUS. Para cancelar la funcion E*A*S*S PLUS, presione EcA*S*S. Para volver a activar la funcion E*A*S*S PLUS, presione E*A*S*S para que aparezca la indlcacion. Nota Cuando la funcion E*A*S*S PLUS esta activada, Ias pilas se desgastan mas rapido de 10normal. q Guando se preslona E*AoS"S cfurante la reproduccirh, el aparato hate una pausa de 2 segundos. q Electronique) + La fonction E*A@S @ PLUS reduit Ies coupures W son qui peuvent se produire Iorsque I'appareil est soumis a des chocs. Le Iecteur peut memoriser environ 10 secondes de son. Quand la lecture commence, la fonction E*A*S*S PLUS s'active automaiiquement. Pour annuler la fonction E*A*S*S PLUS, appuyez sur la touche E*A*S*S. . Pour remettre la fonction en service, appuyez sur E*A+. oS pour afficher I'indication. Remarque Quand la fonction E*A*S*S PLUS est en service, Ies piles s'usent plus rapidement. q Si vous appuyez sur E*A*S*S pendant la Ieclure, la lecture sera interrompue pendant 2 secondes environ. q 13 PLAYBACK - Resume function + Set HOLD/RESUME 0 to RESUME. :RESUMEIis displayed and you can statt playback from' the point where you stopped playback by pressing 9ST0p/OFF/CHARGE. When the resume function is on, all-track repeat is selected automatically. Note Resume play may start at a point about 30 seconds behind or ahead the stopped point. Resume play may not operate if you stopped at the last 30 seconds of the final track. [. . . ] Note Take care not to get too much solution on the swab, which could flow into the unit and cause damage. Pressing too strongly with the swab could scratch or break the lens. To clean the discs+ (3 Before playing, wipe the disc from the center out with a cleaning cloth. After playing, store the disc in its case. MANTENHWENTO Rrra Iimpiar la Iente -+ O maim ENTRETIEN Pour nettoyer la Ientille + CD - Cuando la Iente esta sucia el reproductor saltara o no podra reproducer. En este caso hmpie la Iente de la slguiente forma. [. . . ]