User manual SONY XPSP1000

[. . . ] XP-SPIOOO COMPACT DISC PLAYER REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS OWNER'S RECORD For your convenience, record the model number and serial number (you will find them on the bottom of your set) in the space provided below. Please refer to them when you contact your AIWA dealer in case of difficulty. Model No, Serial No. "%ii WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DC) NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. I I TABLE OF CONTENTS NOTE FOR USE IN THE U. S. A. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. [. . . ] Ce n'est pas une defaillance. q 19 --. CONNECTIONS Using headphones +(3 Remove the rubber capandconnect q headphones mm the supplied to the PHONES jack on the unit. q When connecting or disconnecting the headphones, be sure to turn off the power. q is for the left ear, "R" is for right. "L" Before connection This unit can be connected to a home audio. q Turn off this unit and units to reconnected. Loose connections can cause noise or result in equipment damage. q When disconnecting cords, always grasp the plug, not the cord. Pulling onthecord can break the wires inside, causing a short circuit. q NOTconnect theoutput terminals of the CD DO player to the PHONO inputs of an amplifier (with a phonoequalizer-amplifier builtin). q the image distorts on a television (or noise is heard lf from a radio) near the CD player during playback, move it farther away from the affected devices. q Adjust the volume and DSL using the VOL _k/-- buttons and the DSL switch on the CD player. Connecting to an audio system+@ Use a commercially available connection cord which has a 3. 50 stereo mini-plug at one end and two phono plugs at the other end. Insert the phono plugs into the right (R) and left (L) analog input terminals (CD IN or AUX input) of the system. Then, insert the stereo mini-plug into the PHONES jack on the unit. CONEXIONES Utilization de auriculares + @ RACCORDEMENTS Utilisation des ecouteurs -+ O Retirez la capuchon en caoutchoLlc et raccordez Ies ecouteurs fournis a la prise PHONES du Iecteuc q Veillez a mettre Ie Iecteur hors tension avant de brancher ou debrancher Ies ecouteurs. q L'ecouteur marque de la Iettre "L" est pour I'oreille gauche et celul marque de la Iettre "R" pour I'orellle drote. q q Seque la tapa de caucho y conecte Ios auriculares suministrados a la toma PHONES de la umdad. q Antes de conectar o desconectar Ios auriculares, cerci6rese de desconectar la alimentacion. q "L" es para el oido izquierdo, y `R" para el derecho. Antes de la conexion Esta unidad podra conectarse a un sistema de audio para el hogar. q Desconecte la alimentacion de esta unidad y de Ias demas que desee conectar. q Inserfe firmemente todas Ias clavijas. Las conexiones flojas podrian causar ruldo o dariar el equipo. q Para desconectar Ios cables, twe siempra de Ias clavljas, no tire de Ios cables. Si tirase de Ios cables podrfa romper Ios conductors de su interior, causando un cortocircuto. q NO conecte Ios terminals de sahda del reproductor de discos compactos a Ias entradas PHONO de un amplificador (con un amplificador-ecualizador fonografico incorporado). q Si Ias imageries de un televisor se distorsionan (o se oye ruido en una radio) cerca del reproductor de discos compactos durante la reproduction, aleje este de Ios disposltivos afectados. [. . . ] Dimensioned 139 (An) x 34, 5 (Al) x 163 (Prf) mm 380 gramos sin pilas Peso Accesorios suministrados Adaptador de alimentaclon de CA AC-A62 (1) Auriculares estereo (1) <~ daptador de alimentacion A Entrada nominal AC-A62U: de CA>> 120 V CA, 60 Hz SPECIFICATIONS Systeme de pistes mm ---- Capteur Conversion Laser a 1 faisceaux Laser a semi-conducteur N/A Filtre numerique a surechantillonnage 8 fois, convertisseur N/A+ 1 bit Reponse en frequence 20 ­ 20. 000 Hz PHONES: miniprise stereo Sorties (12mW+12mW, 160hmsa 1 kHz) DC 6 V, pour alimentation externe Entrees avec I'adaptateur secteur Alimentation CC 3 V avec des piles seches (LR6, AA x 2), CC 2, 4 V avec Ies piles rechargeable (format AA, non fournies) ou I'adaptateur secteur fourni raccorde au courant secteur domestique. 10 heures avec des piles alcalines quand la fonction E*A*S*S est activee. 139 (L) x 34, 5 (H) x 163 (P) mm Dimensions Poids 380 g saris Ies piles Accessoires fournis Adaptateur secteur AC-A62 (1) Ecouteurs stereo (1) << daptateur secteur>> A Entree nominale AC-A62U: CA 120 V, 60 Hz Les specifications et I'aspect exterieur de cet appareil sent modiflables saris preavls. Las especlficaciones y el aspecto externo de esta unidad estan sujetos a cambio sm previo aviso. 41 TROUBLESHOOTING GUIDE mm Before considering the unit in need of service, please check the following. q Connect the AC adaptor firmly or insert the batteries correctly. [. . . ]