User manual SONY XPV511

[. . . ] q in a high humidity area such as a bathroom q near a heater q in an area exposed to dkect sunlight (e. g. , Inside a parked car, where it can become extremeiy hot) q near sources of strong magnetism, such as televisions, speakers, or magnets q where there is a iot of movement or vibration, such as on a car dashboard or an unstable sheif For safety Do not attempt to disassemble the unit, . Laser rays from the optical pickup are dangerous to the eyes. q Make sure that pins or other foreign object do not get inside the piayer. q Take care not to drop the unit or subject it to strong shocks. [. . . ] No pueden cargarse Ias baterias cuando esta abierto. FON&TIONNEMENT +K9 q SUR PILES RECHARGEABLES q q 1 Insert the rechargeable batteries with the ~ and O marks correctly aligned. ~ to DC 6 V iack @) to a wall oiliet 3 Keep s STOP/OFF/CHARGE pressed for about 1 second to start charging. "C on" is displayed and the battery indicator blinks. After charging, disconnect the AC adaptor. Time to recharge the batteries Recharge the batteries when Ko lights. If the unit remains in use after CO lights, "Lo batt" is displayed and the current operation will stop. To stop charging Press s STOP/OFF/CHARGE during charging. ATTENTiON: The product you have purchased is powered by nickel cadmium batteries (sealed Iaad acid batteries) which is recyclable, At the end of their useful life, under various state and local laws, it is iliegai to dispose of these batteries into your municipal waste stream. Piease call 1-800-298-2492 for information on how to recycle these batteries. 1 Coloque Ias baterias recargables con Iae marcas @ y O correctamente aiineadae. @alatomade CCde6V @ ai tomacorriente de la pared 3 Mantenga oprimido s STOP/OFF/CHARGE durante aproximadamente 1 aegundo para empezar a cargar. Aparece "C on" y dastelia et indicador de pitas, Despu6s de cargar, desconecte ei adaptador de CA. DSL + u Press DSL for more powerful sound and deeper basa. D%L : Deep bass is emphasized, S : Deep bass is strongiy emphasized. DSL : Normai sound Cuando termine una operaci6n, el aparato entra en el modo de espera hasta que se desconecta automAticamente con la funci6n de desconexi6n automdtica. Para entrar en el modo de espera, oprima *I1 PLAY/PAUSE para empezar a reproducer y despuds oprima s STOP/OFF/CHARGE. Mode d'attente + u Apri?s la fin du fonctionnement, i'appareil passe en mode d'attente jusqu'a la coupure automatique. Pour passer en mode d'attente, appuyez sur -11 PLAY/PAUSE pour d6marrer la lecture, puis sur s STOP/OFF/CHARGE. Ajuste del sonido Volumen + u Gire ei control VOL para ajustar el volumen. DSL + u Oprima DSL para un sonido m& poderoso y graves m~s profundos, o%{ : Se da 6nfasis a Ios graves profundos. % : Se da 6nfasis fuerte a ios graves profundos DSL: Sonido normal Ajustement du son Volume + u Tournez ia commande VOL pour ajuster Ie volume. DSL + Appuyez sur DSL pour obtenir un son plus puissant et des graves plus profonds. DYL : Les sons trbs graves sent accentw%. % : Les sons trbs graves sent trbs accentu6s. DSL : Son normai u Inserting a disc -+ H 1 Slide the OPEN switch to open the disc compartment. 2 Piace a diet in the center with the iabei side facing up. [. . . ] If this occurs, clean the lens in the following manner. To remove dust or dry particles, first use a camera lens blower/brush@ to blow a few times to loosen particles, then gently brush the Iens(@ clean. To remove fingerprints, use a cotton swab dipped in lens cleaning solution. Wipe gently from the center to the edge. [. . . ]