User manual SONY XR-5890R

[. . . ] 3-865-670-11 (1) FM/MW/LW Cassette Car Stereo Operating Instructions Manual de instrucciones Bruksanvisning Manual de instruções GB ES SE PT For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. Para obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el manual de instalación/conexiones suministrado. Vi hänvisar till det medföljande häftet angående montering/anslutningar. Para a instalação e as ligações, consulte o manual de instalação/ligações fornecido. XR-5890R XR-5880R XR-4890 XR-4880 © 1999 by Sony Corporation Welcome ! Thank you for purchasing this Sony Cassette Player. [. . . ] n Pulse (AF/TA) varias veces hasta que aparezca "AF TA-OFF". Ausencia de anuncios de tráfico. ·La emisora no emite anuncios de tráfico a pesar de ser TP. La emisora no especifica el tipo de programa. Si el problema no se soluciona con las sugerencias anteriormente enumeradas, póngase en contacto con el proveedor Sony más próximo. 23 Välkommen ! Tack för att du visade oss förtroendet att välja denna Sony kassettbandspelare. Den här spelaren är försedd med en mängd funktioner och du har också möjligheten att ansluta en vridkontroll (extra tillbehör). Innehållsförteckning Reglagens placering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Komma igång Återställa enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ta bort frontpanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ställa klockan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Kassettbandspelare Lyssna på band . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Spela upp ett band i olika lägen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Radio Lagra kanaler automatiskt -- BTM-funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Lagra endast de önskade kanalerna . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Motta de lagrade kanalerna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 RDS (gäller XR-5890R/5880R) Översikt av RDS-funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Visa kanalnamnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Ställa in samma program automatiskt -- Alternativa frekvenser (AF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Lyssna på trafikmeddelanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Förinställa RDS-kanalerna med AF- och TA-data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Söka en kanal efter programtyp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Ställa klockan automatiskt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Övriga funktioner Fästa etiketten på vridkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Använda vridkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ljudjustering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] ·Rode o botão no sentido dos ponteiros do relógio para regular o volume ·O cabo de alimentação ou a bateria estão desligados. ·Carregou na tecla de reinicialização. Retire o painel frontal e limpe os conectores. Para mais informações, consulte "Limpeza dos conectores" (página 20). O conteúdo da memória foi apagado. [. . . ]