User manual SONY XR-C300RDS

[. . . ] The release key 4 is used for dismounting the unit. See the Operating Instructions manual for details. Numery podane w spisie odpowiadaj numerom uywanym w instrukcjach. Szczególy, patrz Instrukcje Obslugi. [. . . ] · µ µ , µ µ µ µ . µ µ , µ µ , µ µ µ µ µ µ . µ µ µ µ , µ µ. µ , µ µ µ µ , , µ µ. Balantilar Dikkat ·Ünite yalniz negatif toprak 12 V DC ilemi için dizayn edilmitir. ·Herhangi bir kabloyu bir vida ile otomobilin iskeletine veya ünitenin veya koltuk raylari v. b. herhangi hareketli bir parçanin arasina sikitirmamaya dikkat ediniz. ·Güç balanti kablosunu 6 yardimci güç konektörüne balamadan önce üniteye ve hoparlörlere balayiniz. ·Tüm toprak kablolarini ortak bir toprak noktaya çekiniz. ·Sari kabloyu ünitenin sigorta deerinden daha yüksek otomobilin bo bir devresine balayiniz. Bu üniteyi baka stereo parçalarla birlikte balarsaniz, bali olduklari otomobil devresinin tüm parçalarin sigorta deerlerinin toplamindan daha yüksek olmasi gereklidir. Ünitenin sigorta deeri kadar yüksek bir otomobil devresi yoksa üniteyi direkt aküye balayiniz. Warning If you have a power aerial without a relay box, connecting this unit with the supplied power connecting cord 6 may damage the aerial. Memory hold connection When the yellow power input lead is connected, power will always be supplied to the memory circuit even when the ignition switch is turned off. Notes on speaker connection · Before connecting the speakers, turn the unit off. · Use speakers with an impedance of 4 to 8 ohms, and with adequate power handling capacities. · Do not connect the terminals of the speaker system to the car chassis, and do not connect the terminals of the right speaker with those of the left speaker. · Do not attempt to connect the speakers in parallel. · Do not connect any active speakers (with built-in amplifiers) to the speaker terminals of the unit. Doing so may damage the active speakers. Be sure to connect passive speakers to these terminals. Uwagi dotyczce przykladów podlcze Uwagi na temat przewodów sterujcych · Przewód sterujcy automatyczn anten (niebieski), dostarcza +12 V DC po wlczeniu sprztu lub funkcji ATA (Automatic Tuner Activation = automatyczne uaktywnienie tunera), funkcji AF (Alternative Frequency = alternatywne czstotliwoci) lub funkcji TA (Traffic Announcement = migawki ruchu drogowego). · Antena automatyczna bez skrzynki przekanikowej nie nadaje si do uytku z tym sprztem. Ostrzeenie Jeli uywana antena automatyczna nie jest wyposaona w skrzynk przekanikow, przeprowadzenie podlczenia sprztu dostarczonym przewodem 6 moe uszkodzi anten. [. . . ] · (µ µµ ) . . Connection example Przyklad wykonania podlczenia Píklad zapojení µ Balanti örnei *1 Note for the aerial connecting If your car aerial is an ISO (International Organization for Standardization) type, use the supplied adapter 5 to connect it. First connect the car aerial to the supplied adapter, then connect it to the aerial jack of the master unit. *1Uwaga dotyczca podlczania anteny Jeeli antena jest wedlug standardu ISO (International Organization for Standardization), do podlczenia prosz uy dostarczonego adaptera 5. Anten samochodow podlczy do dostarczonego adapteru, a nastpnie do gniazdka antenowego na glównym korpusie sprztu. *1Poznámka k zapojení antény Jestlize máte autoanténu ISO (International Organization for Standardization Mezinárodní organizace pro standardizaci), pouzijte k zapojení adaptér 5 z píslusenství. [. . . ]