User manual SONY XR-M550

[. . . ] 3-047-781-11 (1) FM/AM Cassette Car Stereo Operating Instructions Mode d'emploi Manual de instrucciones US FR ES Owner's Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record these numbers in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. XR-M550 Serial No. For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. [. . . ] -- Sélectionnez "on" pour foncer l'affichage. -- Sélectionnez "off" pour désactiver l'atténuateur d'affichage. ·Contrast -- pour régler le contraste si les indications de la fenêtre d'affichage ne sont pas visibles en raison de la position d'installation de l'appareil. ·M. Dspl (affichage animé) -- pour activer ou désactiver l'affichage défilant. ·A. Scrl (défilement automatique)*2 (page 20). Remarque Procédez au réglage dans les trois secondes suivant la sélection du paramètre. Coupure du son Appuyez sur (ATT) du satellite de commande ou sur la télécommande à carte en option. "ATT on" apparaît brièvement. Pour restaurer le niveau précédent du volume, appuyez à nouveau sur (ATT). Conseil Lorsque le câble d'interface d'un téléphone de voiture est raccordé au fil ATT, l'appareil diminue le volume automatiquement lorsqu'un appel téléphonique entre (fonction Telephone ATT). Snd (son) ·HPF (filtre passe-haut pour la présortie) -- pour sélectionner la fréquence de coupure de la présortie. ·LPF (filtre passe-bas pour la sortie du hautparleur d'extrêmes-graves) -- pour sélectionner la fréquence de coupure de la sortie du haut-parleur d'extrêmes-graves. ·Loud (correction physiologique)*1 -- pour exploiter les graves même à faible volume. Les fréquences graves seront accentuées. 18 1 2 Appuyez sur (MENU). Appuyez plusieurs fois sur M ou m jusqu'à ce que le paramètre désiré apparaisse. Chaque fois que vous appuyez sur m, le paramètre change comme suit: Exemple Clock t Beep t RM t English/French/ Spanish t D. Info*1 t SA*1 t Dimmer t Contrast t M. Dspl t A. Scrl*2 t HPF*1 t LPF*1 t Loud*1 *1 Lorsque la radio est coupée ou qu`il n`y a pas de cassette, de CD ou de MD en cours de lecture, cette indication n`apparaît pas. 2 * Lorsqu'aucun CD ou MD n'est en cours de lecture, ce paramètre n'apparaît pas. Sélection de l'analyseur de spectre Le niveau du signal audio est affiché sur un analyseur de spectre. Vous pouvez sélectionner un mode d'affichage de 1 à 6 ou le mode d'affichage automatique. 1 2 3 Appuyez sur (SOURCE) pour sélectionner une source (syntoniseur, cassette CD ou MD). Appuyez plusieurs fois de suite sur M ou m jusqu'à ce que l'indication "SA" apparaisse. Remarque Le paramètre affiché diffère suivant la source. Conseil Vous pouvez aisément commuter les catégories ("Set", "Snd", "P/M (Mode de lecture)" et "Dis") en appuyant sur M ou m pendant deux secondes. 3 Appuyez sur , pour sélectionner le réglage désiré (Exemple: activé ou désactivé) ou appuyez plusieurs fois sur < ou , pour sélectionner la fréquence (Exemple: désactivée, 78 Hz ou 125 Hz). Pour le réglage de "Contrast", appuyez sur la touche , pour accentuer le contraste et sur la touche < pour l'atténuer. Lorsque le réglage de mode est terminé, la fenêtre d'affichage revient au mode de lecture normale. 4 Appuyez sur plusieurs fois sur < ou , pour sélectionner le réglage voulu. B SA 1 b B SA Auto* b B . . . SA 6 b B SA off b * Tous ces modes apparaissent automatiquement les uns après les autres. 4 5 Appuyez sur (ENTER). Réglage du son et de la fréquence du préamplificateur égaliseur Cet appareil peut également commander un préamplificateur égaliseur en option. Cela vous permet d'ajouter des effets au champ sonore de la source sélectionnée. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d'emploi qui accompagne votre préamplificateur égaliseur. 19 Appareils optionnels Appareil CD/MD Cet appareil peut commander des unités CD/ MD externes. Si vous raccordez une unité CD en option dotée de la fonction CD TEXT et la fonction de fichier de personnalisatin, les informations CD TEXT apparaissent dans la fenêtre d'affichage pendant la lecture des disques CD TEXT. Après que vous avez sélectionné le paramètre de votre choix, l'affichage passe automatiquement au mode d'affichage défilant au bout de quelques secondes. [. . . ] Causa/Solución · Memorice la frecuencia correcta. · La emisión es demasiado débil. · La emisión es demasiado débil. t Utilice la sintonización manual. [. . . ]