User manual SONY XR-530R

[. . . ] · Use only the supplied mounting hardware for safe and secure installation. Instalacja rodki ostronoci · Prosz nie manipulowa w czterech otworach nastawczych na górnej powierzchni sprztu. Slu one regulacji tunera, przeprowadzanej wylcznie przez techniczny personel punktów serwisowych. · Miejsce na monta sprztu naley wybra z rozmyslem i umieci tak, aby nie przeszkadzal kierowcy przy prowadzeniu pojazdu. · Unika montau sprztu w miejscach gdzie bylby naraony na dzialanie wysokich temperatur w wyniku silnego naslonecznienia lub wydmuchu gorcego powietrza z otworów ogrzewczych, lub w miejscach naraonych na kurz, brud lub nadmierne wstrzsy. [. . . ] ·Ünitenin güç konektöründen pin 4 ve pin 7'yi otomobilin ünitenin sigortasindan daha güçlü bo bir devresine balayiniz. Eer bu üniteyi dier stereo parçalarla birlikte balarsaniz, bali olduklari araba sigortasinin gücü dier sigorta parçalarinin toplamindan daha güçlü olmak zorundadir. Eer ünitenin sigortasi kadar güçlü bir otomobil devresi yoksa, üniteyi dorudan aküye balayiniz. Eer otomobilinizin bir audio ünitesine özel bir sigortasi yoksa, ünitenin sigortasi attiinda dier sigortalarin bundan zarar görmemesi için üniteyi kendi sigortasindan daha güçlü bir araba devresine balayin. Ostrzeenie · Sprzt dziala wylcznie przy ujemnym uziemieniu 12 V DC. · Podlczenie do ródla zasilania wykona po zakoczeniu wszystkich innych polcze. · Wszystkie przewody uziemiajce prosz poprowadzi do wspólnego punktu uziemienia. · Wtyczk 4 lub 7 przewodu zasilania sprztu, prosz podlczy do wolnego obiegu zasilania, którego warto znamionowa jest wysza od wartoci znamionowej bezpiecznika sprztu. Lczc sprzt seryjnie wraz z innymi komponentami stereo, prosz upewni si, e obieg do którego zostaly podlczone, posiada wysz warto znamionow od sumy wartoci znamionowych bezpieczników poszczególnych komponentów dodatkowych. Jeeli pojazd nie jest wyposaony w obiegi o wartoci znamionowej wyszej od bezpiecznika sprztu, prosz podlczy bezporednio do akumulatora. Przy braku odpowiednich obiegów zasilania dla sprztu dwikowego, prosz podlczy sprzt do wolnego obiegu o wartoci znamionowej wyszej od wartoci znamionowej bezpiecznika sprztu, w taki sposób, aby ewentualne przepalenie si bezpiecznika nie spowodowalo odcicia pozostalych, samochodowych obiegów zasilania. Bezpecnostní upozornní · Tento pístroj je konstruován výhradn pro stejnosmrný proud 12 V a negativní uzemní. · Pístroj zapojte na zdroj naptí teprve poté, co jste zakoncili vsechna zapojení. ile deitirebilirsiniz. Reset Button When the installation and connections are complete, be sure to press the reset button with a ballpoint pen etc. Przycisk zerowania "Reset" Po zakoczeniu instalacji i podlcze, prosz pamita o naciniciu przycisku reset, przy pomocy dlugopisu lub podobnego przedmiotu, celem wyzerowania sprztu. Tlacítko Reset - vynulování Jakmile ukoncíte instalaci a zapojení, nezapomete stisknout tlacítko reset vynulování tuzkou nebo podobným nástrojem. µ (Reset) , µ µ µ . Ayar tuu Kurma ve balanti ilemleri bittiinde ayar tuunu tükenmez kalem vb. ile itmeyi unutmayiniz. Reset button Przycisk zerowania "Reset" Tlacítko reset - vynulování µ (Reset) Ayar tuu Note on the control function Pin 5 of the unit's power connector supplies + 12 V DC when you turn on the tuner or when you activate the ATA (Automatic Tuner Activation), AF (Alternative Frequency), or the TA (Traffic Announcement) Functions. Memory hold connection When pin 4 or pin 7 of the unit's power connector is connected, power will always be supplied to the memory circuit even when the ignition key is turned off. Poznámka k zapojení reproduktor · Nez zacnete se zapojováním reproduktor, musí být pístroj vypnutý. · Pouzívejte reproduktory s impedancí od 4 do 8 ohm a s odpovídajícím výkonem. Jinak by mohlo dojít k jejich poskození. · Nezapojujte vývody od reproduktor na podvozek vozidla a nezapojujte vývod pravého reproduktoru spolecn s vývodem levého reproduktoru. · Nepokousejte se zapojit reproduktory paraleln. · Do svorek tohoto pístroje nezapojujte zádné aktivní reproduktory (se zabudovaným zesilovacem). Mohlo by to vést k poskození aktivních reproduktor. Proto se pesvdcte, abyste na pístroj zapojili pasivní reproduktory. µ 5 + 12 V DC ATA (Automatic Tuner Activation = µ ), AF (Alternative Frequency = ) TA (Traffic Announcement = ). [. . . ] Jeeli lcze zasilania pojazdu nie pasuje do lcza sprztu, prosz uy dostarczonych lczy 6. W przypadku ewentualnych wtpliwoci lub trudnoci z podlczeniem sprztu, nie opisanych w podrczniku, prosz skonsultowa si z punktem sprzeday pojazdu. Zapojení proudu Konektory pro zapojení proudu mohou být u rzných aut rzné. Ve schéma elektrických obvod k vasemu autu se pesvdcte, jsou-li konektory správné. Existují dva základní druhy. [. . . ]