User manual SONY XR-7070

[. . . ] ·Avoid installing the unit in areas subject to dust, dirt, excessive vibration, or high temperatures, such as in direct sunlight or near heater ducts. ·Use only the supplied mounting hardware for a safe and secure installation. Installation Précautions ·Choisir soigneusement l'emplacement d'installation pour que l'appareil ne gêne pas le chauffeur pendant la conduite. ·Eviter d'installer l'appareil dans un endroit exposé à des températures élevées, comme en plein soleil ou à proximité d'une bouche d'air chaud, ou à de la poussière, saleté ou vibrations violentes. ·Pour garantir un montage sûr, n'utiliser que le matériel fourni. Mounting angle adjustment Adjust the mounting angle to less than 20°. Réglage de l'angle de montage Ajuster l'inclinaison à un angle inférieur à 20°. How to detach and attach the front panel Before installing the unit, detach the front panel. Retrait et pose de la façade Avant d'installer l'appareil, déposer la façade. A To detach Before detaching the front panel, be sure to press (OFF). [. . . ] Fixez d'abord 2 sur l'appareil et introduisez ensuite l'appareil dans 1. Dashboard Tableau de bord 1 2 1 With the UP marking up Avec l'inscription UP vers le haut Mounting the unit in a Japanese car You may not be able to install this unit in some makes of Japanese cars. In such a case, consult your Sony dealer. Installation de l'appareil dans une voiture japonaise Cet appareil ne peut pas être installé dans certaines voitures japonaise. Consultez, dans ce cas, votre concessionnaire Sony. TOYOTA 3 max. 5 × 8 mm to dashboard/center console au tableau de bord/console centrale to dashboard/center console au tableau de bord/console centrale 3 Bracket Support max. 5 × 8 mm Bracket Support 3 max. 5 × 8 mm Bracket Support Bracket Support Existing parts supplied with your car Pièces existantes fournies avec la voiture Existing parts supplied with your car Pièces existantes fournies avec la voiture Note To prevent malfunction, install only with the supplied screws 3. Remarque Pour éviter tout dysfonctionnement, utilisez uniquement les vis 3 pour le montage. Connections Cautions ·This unit is designed for negative ground 12 V DC operation only. ·Be careful not to pinch any wires between a screw and the body of the car or this unit or between any moving parts such as the seat railing, etc. ·Before making connections, disconnect the ground terminal of the car battery to avoid short circuits. ·Connect the yellow and red power input leads only after all other leads have been connected. ·Be sure to connect the red power input lead to the positive 12 V power terminal which is energized when the ignition key is in the accessory position. ·Run all ground wires to a common ground point. Notes on speaker connection · Before connecting the speakers, turn the unit off. · Use speakers with an impedance of 4 to 8 ohms, and with adequate power handling capacities. · Do not connect the terminals of the speaker system to the car chassis, and do not connect the terminals of the right speaker with those of the left speaker. · Do not attempt to connect the speakers in parallel. · Do not connect any active speakers (with built-in amplifiers) to the speaker terminals of the unit. Doing so may Remarques sur le diagramme de connexion Remarques sur les fils de commande et d'alimentation · Le fil de commande de l'antenne électrique (bleu) fournit une alimentation de + 12 V CC lorsque vous mettez l'appareil sous tension. · Si votre voiture est équipée d'une antenne FM/AM intégrée dans la vitre arrière latérale, vous devez raccorder le fil de commande d'antenne électrique (bleu) ou le fil d'entrée d'alimentation d'accessoire (rouge) à la borne d'alimentation de l'amplificateur d'antenne existant. Pour plus de détails, consultez votre revendeur. · Une antenne électrique sans boitier de relais ne peut pas être utilisée avec cet appareil. Connexion pour la conservation de la mémoire Lorsque le fil d'entrée d'alimentation jaune est raccordé, le circuit de la mémoire est alimenté en permanence même si la clé de contact est sur la position d'arrêt. Remarques sur la connexion des haut-parleurs · Avant de raccorder les haut-parleurs, mettre l'appareil hors tension. [. . . ] · Ne pas raccorder pas les bornes du système de haut-parleur au châssis de la voiture, et ne pas connecter les bornes du haut-parleur droit à celles du haut-parleur gauche. · Ne pas tenter de raccorder les haut-parleurs en parallèle. · Ne pas connecter de haut-parleurs actifs (équipés d'un amplificateur intégré) aux bornes de haut-parleur de l'appareil. Les haut-parleurs actifs risquent sinon d'être endommagés. [. . . ]