User manual SONY XR-A55

[. . . ] * Uwaga dotyczca podlczania anteny Jeeli antena spelnia wymagania standardu ISO (International Organization for Standardization), do podlczenia naley uy dostarczonego adaptera 7. Anten samochodow naley podlczy do dostarczonego adaptera, a nastpnie do gniazdka antenowego na glównym korpusie sprztu. * Anten balantisiyla ilgili not Otomobil anteniniz bir ISO (International Organisation for Standardization) tipi ise balanti için ünite ile verilen adaptörü 7 kullaniniz. Önce otomobil antenini alet beraberindeki adaptöre balayiniz, ardindan ana ünitenin anten jakina balayiniz. , -- . from car aerial* od autoantény* od anteny samochodowej* otomobil anteninden* * 7 BUS AUDIO AUDIO OUT IN REAR BUS CONTROL IN 1357 AUDIO OUT REAR REMOTE IN from the car's speaker connector do konektoru automobilového reproduktoru do zlcza glonika samochodowego otomobilin hoparlör konektöründen 24 68 Speaker, Front, Left Reproduktor, pední, levý Glonik, Przedni, Lewy Hoparlör, ön, sol , , Speaker, Front, Left Reproduktor, pední, levý Glonik, Przedni, Lewy Hoparlör, ön, sol , , Speaker, Rear, Left Reproduktor, zadní, levý Glonik, Tylny, Lewy Hoparlör, arka, sol , , Speaker, Rear, Left Reproduktor, zadní, levý Glonik, Tylny, Lewy Hoparlör, arka, sol , , 57 8 Insert with the cord upwards. [. . . ] Ara konektörün pozisyonlarini deitirmeniz gerekebilir. Üniteyi otomobilin güç desteine balamadan önce, ara konektör pozisyonunun otomobilin ine düzenine uygun olduundan emin olunuz. Otomobilinizin güç konektörü ünitenin konektörüne uymuyorsa, ünite beraberindeki konektör 8'i kullaniniz. Üniteyi balarken bu kilavuzun içermedii problem veya sorulariniz için lütfen otomobil saticiniza daniiniz. Zapojení proudu Konektory pro zapojení proudu mohou být u rzných aut rzné. Ve schématu elektrických obvod k vasemu autu se pesvdcte, jsou-li konektory správné. Existují dva základní druhy. Mze se stát, ze budete muset pepnout polohu nastavitelného konektoru. Nez zapojíte pístroj na zdroj proudu v aut, pesvdcte se, zda poloha nastavitelného konektoru odpovídá poadí kolík v aut. Jestlize konektor zdroje proudu ve vasem aut neodpovídá konektoru na pístroji, pouzijte konektor 8 z píslusenství. Jestlize máte dalsí otázky nebo jestlize se vyskytnou problémy v souvislosti s tímto pístrojem, které nejsou popsány v tomto návodu, obra te se na vasi autodílnu. Lcza zasilania Lcza zasilania mog zalee od typu pojazdu. Prosz sprawdzi schemat samochodowych lczy zasilania, aby zapewni wlaciwe dopasowanie polcze. · Ec aec e yce c, a cpe yce e cyec, y ca ye e. Podrobné informace získáte u svého prodejce. · S tímto pístrojem nelze pouzívat elektrickou anténu bez relé. Zapojení pro uchování pamti Je-li zapojený zlutý kabel pro napájení pístroje, bude okruh pamti pod proudem i pi vypnutém klícku zapalování. Poznámky k zapojení reproduktor · Nez zacnete se zapojováním reproduktor, vypnte pístroj. · Pouzívejte reproduktory s impedancí od 4 do 8 ohm a s odpovídajícím výkonem. Jinak by mohlo dojít k jejich poskození. · Nezapojujte vývody od reproduktor na podvozek vozidla a nezapojujte vývod pravého reproduktoru spolecn s vývodem levého reproduktoru. · Nepokousejte se zapojit reproduktory paraleln. · Do svorek tohoto pístroje nezapojujte zádné aktivní reproduktory (se zabudovaným zesilovacem). Mohlo by to vést k poskození aktivních reproduktor. [. . . ] Connecting active speakers (with built-in amplifiers) to the speaker terminals may damage the unit. BUS CONTROL IN * not supplied není soucástí píslusenství nie zalczone beraberinde deil 4 A (OFF) B (RELEASE) 51 182 2 3 4 Dashboard Pístrojová deska Deska rozdzielcza Konsol Fire wall Protipozární deska cianka przeciwpoarowa Güvenlik Duvari mm Bend these claws outward for a tight fit, if necessary. Je-li to nezbytné, ohnte tyto jazýcky smrem ven. 5 6 5 1 4 2 6 5 3 53 m m Jeeli jest to konieczne, naley odgi zaczepy mocujce na zewntrz. Gerektii takdirde bu tirnaklari diari doru eebilirsiniz. 6 1 . Precautions · Choose the installation location carefully so that the unit will not interfere with normal driving operations. · Avoid installing the unit in areas subject to dust, dirt, excessive vibration, or high temperature, such as in direct sunlight or near heater ducts. [. . . ]