User manual SONY XR-C700

[. . . ] · Pesvdcte se, abyste naped zapojili kabel pro uzemní, nez zapojíte zesilovac. µ · µ µµ , µ . Notlar · Eer dier bir güç amplifikatörü balanip takili amplifikatörü kullanmazsaniz, uyari sinyali zayiflar. · Toprak kablosunu amplifikatörü balamadan önce baladiiniza emin olunuz. Parts for Installation and Connections Elementy instalacyjne i Podlczenia Prvky pro instalaci a zapojení µ Kurma ve balanti parçalari 1 2 3 Caution Cautionary notice for handling the bracket 1. Handle the bracket carefully to avoid injuring your fingers. 4 5 6 Ostrzeenie Uwaga ostrzegawcza dotyczca wspornika 1. [. . . ] µ µ µ , µ. µ , µ µ µ µ , , µ µ. Balantilar Dikkat ·Bu ünite yalniz 12V DC negatif topraklama ilemi için tasarlanmitir. ·Bu üniteyi, otomobilin güç desteine ancak dier tüm balantilar tamamlandiktan sonra balayiniz. ·Tüm toprak kablolarini ortak bir yere çekiniz. ·Ünitenin güç konektöründen pin 4 ve pin 7'yi otomobilin ünitenin sigortasindan daha güçlü bo bir devresine balayiniz. Eer bu üniteyi dier stereo parçalarla birlikte balarsaniz, bali olduklari araba sigortasinin gücü dier sigorta parçalarinin toplamindan daha güçlü olmak zorundadir. Eer ünitenin sigortasi kadar güçlü bir otomobil devresi yoksa, üniteyi dorudan aküye balayiniz. Eer otomobilinizin bir audio ünitesine özel bir sigortasi yoksa, ünitenin sigortasi attiinda dier sigortalarin bundan zarar görmemesi için üniteyi kendi sigortasindan daha güçlü bir araba devresine balayin. Ostrzeenie · Sprzt dziala wylcznie przy ujemnym uziemieniu 12 V DC. · Podlczenie do ródla zasilania wykona po zakoczeniu wszystkich innych polcze. · Wszystkie przewody uziemiajce prosz poprowadzi do wspólnego punktu uziemienia. · Wtyczk 4 lub 7 przewodu zasilania sprztu, prosz podlczy do wolnego obiegu zasilania, którego warto znamionowa jest wysza od wartoci znamionowej bezpiecznika sprztu. Therefore, be sure to connect passive speakers to these terminals. Uwaga dotyczca funkcji sterowania Wtyczka 5 przewodu zasilania sprztu dostarcza + 12 V DC, po wlczeniu tunera lub aktywacji funkcji ATA (Automatyczna Aktywacja Tunera), AF (Alternative Frequency = czstotliwo alternatywna) lub TA (Traffic Announcement = migawki o ruchu drogowym). Zasilanie obiegu pamici sprztu Wlczenie wtyczki 4 lub 7 przewodu zasilania sprztu, zapewnia doplyw mocy do obiegu pamici, nawet po wylczeniu stacyjki. Uwagi dotyczce polczenia gloników · Przed podlczeniem gloników, wylczy sprzt. · Podlczy gloniki o impedancji 4 do 8 ohmów i odpowiedniej zdolnoci mocy. W przeciwnym przypadku, gloniki mog ulec uszkodzeniu. · Nie podlcza przylczy systemu glonikowego do podwozia pojazdu lub przylczy prawego glonika do lewego. · Nie przeprowadza podlcze równoleglych. · Gloników aktywnych (z wbudowanym wzmacniaczem) nie podlcza do przylczy systemu glonikowego sprztu. Gloniki aktywne mog w ten sposób ulec uszkodzeniu. Przylczy naley wylcznie pasywne gloniki. Poznámka k funkci ovládání 5-kolíkový konektor pro zdroj naptí dodává stejnosmrné naptí + 12 V, jakmile zapnete pijímac nebo jakmile zaktivujete funkce ATA (Automatic Tuner Activation - automatická aktivace tuneru), AF (Alternative Frequency alternativní frekvence) nebo TA (Traffic Announcement - dopravní hlásení). Zapojení pro uchování pamti Jestlize zapojíte 4- nebo 7-kolíkové konektory pro napájení pístroje, bude okruh pamti zásobován proudem, i pi vypnutém klícku pro zapalování. [. . . ] Jeeli lcze zasilania pojazdu nie pasuje do lcza sprztu, prosz uy dostarczonych lczy 7. W przypadku ewentualnych wtpliwoci lub trudnoci z podlczeniem sprztu, nie opisanych w podrczniku, prosz skonsultowa si z punktem sprzeday pojazdu. Zapojení proudu Konektory pro zapojení proudu mohou být u rzných aut rzné. Ve schéma elektrických obvod k vasemu autu se pesvdcte, jsou-li konektory správné. Existují dva základní druhy. [. . . ]