User manual SONY XR-M25

[. . . ] For assistance and information, call toll free I-800-BUFAIWA. (United States and Puerto Rico) 88-CL4-901-01 980326 BWWX6 m tli!im DIGITAL AUDIO "". %ARM#w" . . . ~~ Read the Operating Instructions carefully and completely before operating the unit. Be sure to keep the Operating Instructions for future reference. All warnings and cautions in the Operating instructions and on the unit should be strictly followed, as well as the safety suggestions below. [. . . ] puntiaguda Para seleccionar el modo de inversion TAPE/REV MODE, el modo de inversion Cara A , <Q;:!Lengueta para la cara A > Cada vez que presione cambiara. r=-- z) - <=) 1 Para reproducer una cara solamente, seleccione 1. Para reproducer de la cara delantera a la trasera una vez solamente, seleccione =). Para reproducer repetidamente ambas caras, seleccione (=>. q q Para volver a grabar en una cinta, tape Ias aberturas con cinti~ adhesiva, etc. Las cintas de 120 minutes o maa son extremadamente finas y se deforman o estropean facilmente. Tense la cinta con un Iapicero o herramienta similar antes de utilizarla. La cinta floja podra romperse o atascarse en el mecanismo. 11 ESPAiiOL Para iniciar la grabacion con ei control remoto Pulse primero q TAPE REC/I?EC MUTE y Iuego pulse > antes de que pasen 2 segundos. Esta secci6n explica como realizar una grabacidn desde el tuner, el tocador de discos compactos, o desde una equipo externo. Ajuste del sonido durante la grabacion El volumen y tono de Ios altavoces o auriculares Iibremente sin que afecten a la grabacion. pueden variarse ~ 2 II : 1 b La insertion de blancos de 4 segundos puede servirle para Iocalizar el comienzo de una cancion en otros equipos, Esta unidad puade insertar blancos solo cuando la fuente es TUNER o AUX/VIDEO. `w ~ # : q TAPE REC/ REC MUTE 1 Pulse q REC/REC MUTE durante pausa de grabacion. la grabacion o mientras la ~ parapadeara en menos de 4 segundos la cinta correrd sin grabar. Despues de Ios 4 segundos, la platina entrara la pausa automaticamente, 2 Pulse II para reanudar la grabacion. Preparaci6n q q Solo Ias cintas tipo I (normal) pueden ser grabadas. Rebobine la cinta hasta el punto donde vaya a empezar grabacion. la 1 Irtserte la cinta que vaya a grabar en la platina. Introduzca la cinta con el Iado en que va a grabar primero dando la cara hacia afuera de la unidad y con el Iado expuesto hacia abajo. Para insertar un es~acio en blanco de menos de 4 seaundos, pulse q REC/REC MUTE de nuevo, mientras ~ esta parpadeando. Para insertar un es~acio en blanco de mas de 4 seaundos, despues de que la platina entre el modo de pausa, pulse q REC/REC MUTE. Cada vez que pulse q REC/REC MUTE se introducira una pausa de 4 segundos. `Esta unidad no tierre /a funcion que /e pernrite /oca/izar e/ cornienzo de urra cancion. La grabacion no podra realizarse funcion TAPE. cuando tenga seleccionada la 2 Pulse TAPE/REV inversi6n. MODE para seleccionar el modo de Para grabar en una cara solamente, seleccione Z. Para grabar en ambas caras, seleccione Z) o (=). 3 Pulse funcion (TUNER, AUXAIIDEO o CD) y prepare la fuente para grabar. Para arabar de un disco compacto, presione CD e introduzca el disco. Para arabar de una radiodifusion, pulse TUNER/BAND sintonice la emisora. Para arabar de una fuente de aonido VIDEO y comience la reproduction. conectada, y pulse AUXI 4 Presione q REC/REC MUTE para iniciar la grabacion. Cuando la funcion seleccionada sea CD, la repro& ccion y la grabacion empezaran simultaneamente. m Para detener la grabacion, presione s . Para detener la grabacion, pulse II (puede aplicarse cuando la fuente sea TUNER pulse de nuevo. Para continuar la grabacion, Para borrar una grabaciotn Asegurese de que el microfono no esta conectado ala unidad. 1 Inserte la cinta que vaya a borrar en la platina. 2 Ponga la cinta en el punto donde vaya a empezar a borrar. [. . . ] 8-14 q REC/REC MUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-14 PHONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 o-9, +10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10, 13, 14 RANDOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 REPEAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]