User manual SONY XR-M35

[. . . ] For assistance and information, call toll free I-800 -BUY-AIWA. L 88-CL3-903-11 980307 BYK- H-7 (United States and Puerto Rico) m aiiif DIGITAL AUDIO WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK. DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. 7 Condensation ­ Moisture A Explanation , q SHOCK A may form on the CD pickup lens when: - The unit is moved from a cold spot to a warm spot - The heating system has just been turned on - The unit is used in a very humid room - The unit is cooled by an air conditioner When this unit has condensation inside, it may not function normally. Should this occur, leave the unit for a few hours, then try to operate again. RISK OF ELECTRIC ~ 8 q Wall or ceiling mounting­The a wall or ceiling, unless specified unit should not be mounted on in the Operating Instructions. DO NOT OPEN Electric Power "CAUTION:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. " 1 Power sources ­ Connect specified unit. [. . . ] Para reanudar la reproduction, presionelo otra vez. el boton 4> el portacasete Para cambiar la cara de reproduction, en el modo de reproduction. MODE, el modo de presione Para seleccionar el modo de inversion el boton TAPE/REV Cada vez que presione reversa cambiara. Para avanzar rapidamente o rebobinar, presione el boton ~ 0> detener en el modo, de parada. Luego presione el boton s para Para iniciar la reproduction cuando la alimentacion este desconectada (Funcion de Reproduction Directs) Presione comenzara el boton TAPE. La alimentacion se conectara y la reproduction de la cinta insertada. Para poner el contador Para reproducer una cara solamente, delantera ambas seleccione Z. Para reproducer de la cara solamente, seleccione Z). Para reproducer repetidamente a la trasera caras, seleccione de cinta a 0000 se abra el - Presione el boton s en el modo de parada. El contador tambien se pondra en 0000 cuando portacasete. I 1 ESPANOL SENSOR MUSICAL Si existe un hueco de 4 segundos realizarse facilmente actual o siguiente boton ~ durante o mas entre cada pista, puede hacia el principio de la pista el q Acerca de Ias cintas de casete Para evitar el borrado accidental, despues de la grabacion romps con un destornillador Ias Iengi. ietas de plastico u otra herramienta del casete puntiaguda una btisqueda la reproduction. pista o el boton 4+ para ir al el Cuanda, aparezca e!indicador D en la pantalla, presione para ir a la siguiente de la pista actual. principio Wanda, aparezca el indicador + boton 4H para ir a la siguiente principio de la pista actual. La funci6n de btisqueda puede en la pantalla, presione ~ pista o el boton para ir al Cara A , * , @ ;Q;ia no ser capaz de detectar pistas si se daln Ias siguientes condiciones: q Huecos de menos de 4 segundos entre pistas. q Huecos con ruido. q q Largos pasajes con sonido de bajo nivel. Bajos [niveles generales de grabacion. Hueco de deteccion de cintas de Tipo 11 ;3 Lengtieta Cara A de la Para volver a grabar en una cinta, tape Ias aberturas con q cinta adhesiva, etc. (En cintas Tipo II, tenga cuidado para no cubrir el hueco de deteccion de cinta de Tipo II). Las cintas de 120 minutes o mas son extremadamente finas y se deforman o estropean facilmente. No son recomendadas. q Tense la cinta con un Iapiz o herramienta utilizarla. Una cinta floja puede romperse mecanismo. similar antes de en el o atascarse Sistema DOLBY NR El sistema de Reduccion de Ruidos Dolby reduce Ios chirridos un optimo rendimiento DOLBY al reproducer el NR, encienda de la cinta. Para obtener una cinta grabada con el sistema sistema DOLBY NR. GRABACION BASICA 4 Presione uno de Ios botones de funcion y prepare la fuente de sonido de la que vaya a grabar. Para grabar de un disco compacto, presione el boton CD el boton e introduzca el disco. Esta seccion explica como grabar desde la radio, el reproductor de CDs, la grabadora de MDs o desde equipo externo. Para grabar de una emision radiofonica, presione TUNER/BAND y sintonice la emisora. Para grabar desde un MD, presione un MD. Para grabar de una fuente de sonido el boton m Cuando hay otro equipo o una grabadora de MDs conectados a este aparato, tambien podra grabar del MD o del equipo que haya conectado. Si necesita information optional, sobre como coectar consulte la pagina una grabadora 17. MD u otro equipo MD y cargue presione conectada, el boton VI DEO/AUX y prepare la reproduction. [. . . ] Avez-v(:]us appuye sur une touche de fonction incorrect? Le son wt inaudible ou bien I'appareil brusquoment. q s'eteint des haut- 16, "17 II y a peut-&re i]arleurs. + Debranchez un court-circuit Ie cordon secteur clans Ies bornes de la prise puis rebranchez correctement. Branchez alors Ies cordons des haut-parleurs Ie cordon secteur et rallumez Ls son ne sort que d'un seul haut-parleur . I. 'autre haut-parleur est-il deconnecte ? [. . . ]