User manual SONY XR-M70

[. . . ] ( For assistance and information, call toll free I-800-BUY-AIWA. I (United States and Puerto Rico) B8-CLB-913-01 98041 0AYK-H-6 ai3i?3 DIGITAL AUDID WARNING TO REDUCE DO THE NOT RISK EXPOSE OF FIRE THIS OR ELECTRIC TO SHOCK, APPLIANCE 7 RAIN OR MOISTURE. A "CAUTION REFER Explanation RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ~ @ A q 8 Condensation -- Moisture may form on the CD pickup lens when: - The unit is moved from a cold spot to a warm spot - The heating system has just been turned on - The unit is used in a very humid room - The unit is cooled by an air conditioner When this unit has condensation inside, it may not function normally. Should this occur, leave the unit for a few hours, then try to operate again. Wall or ceiling mounting -- The unit should not be mounted on a wall or ceiling, unless specified in the Operating instructions. Power TO REDUCE ELECTRIC THE RISK OF Electric SHOCK, COVER (OR BACK). [. . . ] para un disco en el cual el sonido En este case, cancele este realzado. EQ (ECUALIZADOR) Esta unidad ofrece Ios tres tipos distintos siguientes. ROCK: Sonido potente que realza Ios agudos y Ios graves. POP: Mas presencia de votes y en la gama de registro medio. JAZZ: Frecuencias inferiors acentuadas para mtisica tipo jazz. Pulse el boton SOUND MODE repetidamente hasta que + VOLUME aparezca "EQ OFF" en la pantalla. o izquierda desactivada, despues, gire control uno de VOLUME hacia derecha Ios tres niveles, para seleccionar o la position antes de 4 segundos. VOLUME SOUND MODE AJUSTE DEL VOLUMEN Gire el dial selector VOLUME del panel de control, o pulse Ios botones de VOLUME del mando a distancia. El nivel del volumen segundos. Puede sera mostrado en la pantalla MIN (m(nimo) aun cuando durante 4 establecerse desde a 49, y la unidad Al utilizar el mando a distancia, pulse el boton GEQ repetidamente. despues a MAX (maximo). El volumen permanecera en la memoria sea apagada. Sin embargo, si se apaga la unidad habiendo establecido el volumen en mas de 25, cuando encienda la unidad de nuevo se ajustara automaticamente a 25. AJUSTE DEL SONIDO DURANTE LA GRABACION La salida de volumen y tono de Ios altavoces sin afectar o auriculares puede variarse Iibremente al nivel de la grabacion. REALZAR SONIDOS AGUDOS El sistema BBE mejora la claridad del sonido de altas Pulse el boton SOUND MODE repetidamente frecuencias. hasta que aparezca "BBE" en la pantalla. Despues, gire control uno de VOLUME hacia derecha o izquierda para seleccionar Ios tres niveles, o la position desactivada, antes de 4 segundos. COMO AUMENTAR LA AMPLITUD AREA OPTIMA DE AUDICION DEL Gire Ios altavoces cardioides del sistema de altavoces derecho e izquierdo hasta que se detengan al Ilegar al tope como se puede apreciar terminar en la siguiente apuntando ilustracion. deberfan hacia adentro en un angulo REALZAR SONIDOS GRAVES El sistema frecuencias. hasta que gire control "T-BASS" en la pantalla. Despues, VOLUME hacia derecha o izquierda para seleccionar uno de Ios tres niveles, o la position desactivada, en 4 segundos. aparezca (OFF) T-BASS mejora el realismo del sonido de bajas Pulse el boton SOUND MODE repetidamente Izquierdo Derecho De esta manera el sistema de altavoces puede utilizarse como el Sistema de Altavoces Frontales de 180° de Aiwa, el cual Ie proporciona un equilibria acustico excelente desde un punto de audition mucho mas amplio que el sistema de altavoces convencionales. Si desea conocer mas dates sobre el Sistema de Altavoces Frontales de 180° de Aiwa, consulte la pagina 19. ~=@===3=iE==Cl=L-Zl I Cuando Ios altavoces cardioides se giran de modo que apunten nitidos de alta frecuencia hacia adelante, proveen unos sonidos y enfatizados Iigeramente, si escucha desde un punto situado en la Iinea central existente entre Ios altavoces derecho e izquierdo. 8 ESPANOL SINTONIZACION MANUAL Cuando una emision en FM estereo contenga Pulse el boton MODE del mando a distancia. TUNER mientras ruido SHIFT pulsa el bot6n TUNER/ BAND m'""''" SHIFT "MONO" aparecera en la pantalla. El ruido se reduce aunque la recepcion sea monoaural. U, bb Para restaurar la recepcion estereo, repita de nuevo 10anterior. Para cambiar el intervalo de sintonizacion de AM I BAND TUNER/ BAND El ajuste por omision del intervalo de sintonizacion de AM es de 10 kHz/~aso. Si utiliza esta unidad en una zona en la cual el sistema"de el intervalo asignacion de frecuencias mientras sea de 9 kHz/paso, cambie de sintonizacion. el intervalo, repita este procedimiento, Pulse el boton POWER Para resetear m para Cuando se cambie el intervalo de sintonizacion de AM, (consulte "PREAJUSTE DE EM IS ORAS"), se borraran todas Ias presinton(as. Las presinton[as tendran que ajustarse de nuevo. L J 1 Pulse el boton TUNER/BAND repetidamente seleccionar la banda deseada. Si la alimentacion previamente est~ desconectada (Funcion se recibira la emisora Directs). sintonizada de Reproduction 2 Pulse el boton l+< para seleccionar Cuando o FH (o el boton +</ la frecuencia. "TUNE" aparece FE) una emisora. aparece en pantalla (11011) en Cada vez que se pulsa un boton, cambia se recibe una emisora, por un memento. Durante la recepcion pantalla. de FM en estereo, Para buscar rapidamente Automatic) una emisora (Bkqueda Mantenga pulsado el boton K< o ®>1 (o el boton ++ / *) hasta que el sintonizador empiece a buscar una emisora. [. . . ] S'il est impossible paragraph en debranchant d'eteindre Ie cordon I'appareil comme remettez 1 a cause d'une anomalie, secteur Ies indique I'appareil I'operation donnees clans Ie a zero 2. et effectuez 16 FRA/VQA/S SPECIFICATIONS UNITES PRINCIPALS Parite syntoniseur FM Gamme d'accord Sensibility utilizable Bornes d'antenne Partie syntoniseur Gamme d'accord (IHF) 87, 5 MHz a 108 MHz 13, 2 dBf 75 ohms (asymetriques) WW'SYSTEM L'appellation fabrique Sous Iicence DROITS Veuillez "BBE" et Ie symbole Inc. Inc. "BBE sent des marques de de BBE Sound, de BBE sound, D'AUTEUR verifier Ies Iois sur Ies droits d'auteur relatives a ou de I'enregistrement de disques, de programmed de radio cassettes clans Ie pays Iequel I'appareil est utilise. REMARQUE Cet appareil etablies protection a ete teste et s'est numerique contre toute avere respecter AM 530 kHz a 1710 kHz (par pas de 10 kHz) 531 kHz a 1602 kHz (par pas de 9 kHz) 350 pV/m Antenne cadre Ies Iimites une clans pour un appareil raisonnable de classe B, selon la Section interference nuisible 15 des reglements une installation FCC. Ces Iimites ont pour but de fournir Sensibility Antenne utilizable residentielle. Partie amplificateur Puissance de sortie Distortion Entrees Sorties harmonique totale 16 watts par canal RMS a 8 ohms, de 60 Hz a 20 kHz, avec pas plus de 1% de Distortion Harmonique Totale 0, 1 % (10 W, 1 kHz, 8 ohms, DIN AUDIO) TAPE IN: 500 mV AUX IN: 500 mV SUPER WOOFER: 1, 7 V SPEAKERS: acceptent des hautparleurs de 8 ohms ou plus LINE OUT 340 mV PHONES (mini-prise stereo): accepte un casque d'ecoute de 32 ohms ou plus Cet appareil emet, utilise et peut rayonner de I'energie haute frequence. [. . . ]