User manual SONY XR-M75

[. . . ] ~lTK& DIGITAL AUDIO `WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. 7 Condensation A REFER Explanation q RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ~ 8 A q -- Moisture may form on the CD pickup lens when: - The unit is moved from a cold spot to a warm spot - The heating system has just been turned on - The unit is used in a very humid room - The unit is cooled by an air conditioner When this unit has condensation inside, it may not function normally. Should this occur, leave the unit forafew hours, then try to operate again. Wall or ceiling mounting -- The unit should not be mounted on a wall or ceiling, unless specified in the Operating instructions. "CAUTIONTO REDUCE THE RISK OF (OR BACK) INSIDE ELECTRIC DO NOT REMOVE NO USER-SERVICEABLE SERVICING SERVICE SHOCK, COVER PARTS TO QUALIFIED PERSONNEL. " of Graphical Symbols: A The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. A e PRECAUTIONS Read the Operating Instructions carefully and completely before operating the unit, Be sure to keep the Operating Instructions for future reference. [. . . ] Pulse el boton POWER Para resetear en una zona en la cual el sea de 9 kHz/paso, cambie BAND m repetidamente la banda deseada. para Cuando se cambie el intervalo de sintonizacion deA, M, (consulte "PREAJUSTE DE EM ISORAS"), se borraran todas Ias presinton~as. Las presinton(as tendran que ajustarse de nuevo. 1 Pulse el boton TUNER/BAND seleccionar r Si la alimentacion esta desconectada se recibira la emisora previamente sintonizada (Funcion de Reproduction Directs). 2 Pulse el boton W o ml (o el boton 44/>) para seleccionar una emisora. Cada vez que se pulsa un boton, cambia la frecuencia. Cuando se recibe una emisora, aparece "TUNE" en pantalla por un memento. Durante la recepcion de FM en estereo, aparece (IKIN1) en pantalla. [[[01)) Para buscar rapidamente una emisora (Busqueda Automatic) Mantenga pulsado el boton W o ®>1 (o el boton ++ / ~) hasta que el sintonizador empiece a buscar una emisora. Despues de sintonizar una emisora, se detendra la busqueda. Para detener manualmente la Brk. queda Automatic, pulse el q ®N (o el boton ++ boton 1-0 La Busqueda Automatic puede cuyas sehales scan muy debiles. / -). no detenerse en estaciones E'SPAiiOL 9 PREAJUSTE DE EMISORAS e . --. . --. . . --. ­. -. -- -. . SINTONIZACION PREAJUSTE MEDIANTE NUMERO DE 1 Pulse el boton TUNER/BAND una banda. para seleccionar TUNER/ BAND f . _. _ 0000 ->_ . . . . . 2 Pulse Ios botones numericos del mando a un numero de distancia para seleccionar preajuste. Ejemp[o: Para seleccionar +ioy5. el numero de preajuste el numero de preajuste 15, pulse Ios botones 10, pulse Ios botones + b u II +4, Otro metodo para sintonizar una presintonia s F TUNER/ BAND ®> Pulse el boton TUNER/BAND para seleccionar una banda. Cada vez que se pulse el boton, se selecciona la emisora con el siguiente numero mas alto. TUNER/ BAND La unidad puede memorizar se memoriza una emisora, ntimero de preajuste. sintonizar directamente un total de 32 emisoras. Cuando a esa emisora se [e asignara un de preajuste para Para borrar una presintonia. Seleccione el numero de presintonia de la emisora que desee borrar. Tras ello, pulse el boton s y el boton II antes de que transcurran 4 segundos. Los ntimeros de presintonia del resto de Ias emisoras con numeraciones mas altas disminuyen en una unidad. Utilice el ntimero una presinton~a. 1 Pulse el boton TUNER/BAND para seleccionar una banda. Presione despues el boton l++ o ®>[ una (o el boton ++ / ®b) para seleccionar emisora. 2 Pulse el boton II para memorizar la emisora. de A [as emisoras de cada banda se Ies asigna un ntimero preajuste en orden consecutive empezando por el 1. Numero de presinton[a I Frecuencia 3 Repita Ios pasos 1 y 2. Cada banda presintonias. puede almacenar un total maximo de 16 Io ESPAfiOL OPERACION Para detener la reproduction, pulse el boton u , Para hater una pausa pulse el boton II. Para reanudar la reproducci6n, ptilselo de nuevo. Para buscar un punto particular durante la reproduction, mantenga y sueltelo REMAIN 0-9, +10 L I 44, *> pulsado el boton 1<<0 E>l (o el boton ++ / F>) en el punto deseado, Para saltar hasta el principio de una pista durante la reproduction, pulse repetidamente el boton 14-4 0 ®>1 (o el boton 4< / E>), El sistema salta hacia adelante con el boton ®PI y hacia atras con el 1<<. Para extraer el disco, detenga la reproduction y pulse el boton ~ OPEN/CLOSE. Otros metodos para comenzar la reproduction introduzc;a. [. . . ] Cela pourrait provoquer une panne. tel qu'un Le son devient inaudible brusquement + Le circuit de protection s'est active dti a un rechauffement interne. Eteignez I'appareil, assurez-vous qu'il y a assez et laissez Ie d'espace derriere Ies overtures de ventilation systeme jusqu'a ce qu'il refroidisse, Soin des disques compacts q Lorsqu'un nettoyage, disque est sale, essuyez-le avec un chiffon `de en partant du centre et en allant vers I'exterieur. Un affichage incorrect ou un mauvais fonctionnement se produisent, ou un message d'erreur s'affiche. + Remettez I'appareil a zero en procedant comme indique cidessous. PARTIE SYNTONISEUR II y a des parasites electrostatiques d'ondes. q q constants en forme (-+ page 5) Apres avoir ecoute un disque, rangez-le clans sa boite. laissez pas clans un endroit chaud ou humide. Ne Ie q L'antenne est-elle connectee correctement? [. . . ]